الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الصَّلاَةِ عَلَى الْحَصِيرِ:
Bab: Boreeye par namaz parhne ka bayan.
Hadith Number: Q380
وصلى جابر بن عبد الله، وابو سعيد في السفينة قائما، وقال الحسن: قائما ما لم تشق على اصحابك تدور معها وإلا فقاعدا.
Aur Jabir aur Abu Saeed Khudri Razi Allah Anhuma ne kashti mein khade ho kar namaz padhi aur Imam Hasan Rahimahullah ne kaha kashti mein khade ho kar namaz padh jab tak ke is se tere saathiyon ko takleef na ho aur kashti ke rukh ke sath tu bhi ghoomta ja warna baith kar padh.
Hadith Number: 380
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك،" ان جدته مليكة دعت رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعام صنعته له، فاكل منه، ثم قال: قوموا فلاصل لكم، قال انس: فقمت إلى حصير لنا قد اسود من طول ما لبس فنضحته بماء، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، وصففت واليتيم وراءه والعجوز من ورائنا، فصلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين ثم انصرف".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya kaha ke humein Imam Malik ne khabar di Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah se, unhon ne Anas bin Malik Razi Allah Anhu se ke un ki nani Mulaikah ne Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko khana tayyar kar ke khane ke liye bulaya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne khane ke baad farmaya ke aao tumhe namaz padha doon. Anas Razi Allah Anhu ne kaha ke main ne apne ghar se ek boriya uthaya jo kasrat-e-istemal se kala ho gaya tha. Main ne is par pani chhidka. Phir Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam namaz ke liye (isi boriye par) khade hue aur main aur ek yateem (ke Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke ghulam Abu Zameerah ke ladke Zameerah) Aap ke peeche saff baandh kar khade ho gaye aur boodhi aurat (Anas ki nani Mulaikah) hamare peeche khadi huein. Phir Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne humein do rakat namaz padhayi aur wapas ghar tashreef le gaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الصَّلاَةِ عَلَى الْخُمْرَةِ:
Bab: Khajur ki chatai par namaz parhna.
Hadith Number: 381
حدثنا ابو الوليد، قال: حدثنا شعبة، قال: حدثنا سليمان الشيباني، عن عبد الله بن شداد، عن ميمونة، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي على الخمرة".
Hum se Abu al-Waleed Hisham bin Abdul Malik ne bayan kiya, ke kaha hum se Shuba ne, kaha hum se Sulaiman Shaibani ne Abdullah bin Shaddad ke wasite se, unhon ne Umm-ul-Momineen Maimunah Razi Allah Anha se, unhon ne kaha ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam sajda gah (yani chhote musallay) par namaz padha karte thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الصَّلاَةِ عَلَى الْفِرَاشِ:
Bab: Bichhaune par namaz parhna (ja’iz hai).
Hadith Number: Q382
وصلى انس على فراشه، وقال انس: كنا نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم فيسجد احدنا على ثوبه.
Aur Anas bin Malik Razi Allah Anhu ne apne bichhone par namaz padhi aur farmaya ke hum Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath namaz padha karte thay phir hum mein se koi apne kapre par sajda kar leta tha.
Hadith Number: 382
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، انها قالت:" كنت انام بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم ورجلاي في قبلته، فإذا سجد غمزني فقبضت رجلي، فإذا قام بسطتهما، قالت: والبيوت يومئذ ليس فيها مصابيح".
Hum se Ismail bin Abi Uwais ne bayan kiya, ke kaha mujh se Imam Malik ne Amr bin Ubaidullah ke ghulam Abu al-Nazr Salim ke hawala se, unhon ne Abu Salamah bin Abdur Rahman se, unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki Zauja Mutahira Aisha Razi Allah Anha se. Aap ne batlaya ke main Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke aage so jati aur mere paon Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke qibla mein hote. Jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam sajda karte, to mere paon ko aahista se daba dete. Main apne paon samait leti aur Aap jab khade ho jate to main unhein phir phaila deti. In dinon gharon mein chiragh bhi nahi hua karte thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 383
حدثنا يحيى بن بكير، قال: حدثنا الليث، حدثني عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عروة، ان عائشة اخبرته،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي وهي بينه وبين القبلة على فراش اهله اعتراض الجنازة".
Hum se Yahya bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Laith bin Saad ne Aqeel se, unhon ne Ibn Shihab se, un ko Urwah ne khabar di ke Aisha Razi Allah Anha ne unhein bataya ke Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam apne ghar ke bichhone par namaz padhte aur Aisha Razi Allah Anha Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke aur qibla ke darmiyan is tarah leti hotin jaise (namaz ke liye) janaza rakkha jata hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 384
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: حدثنا الليث، عن يزيد، عن عراك، عن عروة،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي وعائشة معترضة بينه وبين القبلة على الفراش الذي ينامان عليه".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya kaha hum se Laith bin Saad ne hadees bayan ki Yazid se, unhon ne Irak se, unhon ne Urwah bin Zubair se ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam is bichhone par namaz padhte jis par Aap Sallallahu Alaihi Wasallam aur Aisha Razi Allah Anha sote aur Aisha Razi Allah Anha Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke aur qibla ke darmiyan is bistar par leti rahtin.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ السُّجُودِ عَلَى الثَّوْبِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ:
Bab: Sakht garmi mein kapre par sajda karna (ja’iz hai).
Hadith Number: Q385
وقال الحسن: كان القوم يسجدون على العمامة والقلنسوة ويداه في كمه.
Aur Hasan Basri Rahimahullah Alaihi ne kaha ke log umama aur kantoap par sajda kiya karte thay aur un ke donon hath aasteenon mein hote.
Hadith Number: 385
حدثنا ابو الوليد هشام بن عبد الملك، قال: حدثنا بشر بن المفضل، قال: حدثني غالب القطان، عن بكر بن عبد الله، عن انس بن مالك، قال:" كنا نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم، فيضع احدنا طرف الثوب من شدة الحر في مكان السجود".
Hum se Abu al-Waleed Hisham bin Abdul Malik ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Bishr bin Mufazzal ne bayan kiya, unhon ne kaha mujhe Ghalib Qattan ne Bakr bin Abdullah ke wasite se bayan kiya, unhon ne Anas bin Malik Razi Allah Anhu se kaha ke hum Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath namaz padhte thay. Phir sakht garmi ki wajah se koi koi hum mein se apne kapre ka kinara sajde ki jagah rakh leta.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الصَّلاَةِ فِي النِّعَالِ:
Bab: Jooton samet namaz parhna (ja’iz hai).
Hadith Number: 386
حدثنا آدم بن ابي إياس، قال: حدثنا شعبة، قال: اخبرنا ابو مسلمة سعيد بن يزيد الازدي، قال: سالت انس بن مالك،" اكان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في نعليه؟ قال: نعم".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Shuba ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abu Maslamah Saeed bin Yazid Azdi ne bayan kiya, kaha main ne Anas bin Malik Razi Allah Anhu se poocha ke kya Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam apni jootiyan pehen kar namaz padhte thay? To unhon ne farmaya ke haan! .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة