Hum se Abu Naeem ne byaan kiya , kaha hum se Abdul Wahid bin Ayman ne , kaha ke mujh se Ibn Abi Mulaykah ne , un se Qasim ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab safar ka irada karte to apni azwaj ke liye qura daalte . Ek martaba qura Aisha aur Hafsa razi Allahu anhuma ke naam nikala . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam raat ke waqt mamoolan chalte waqt Aisha razi Allahu anha ke saath baatein karte huay chalte . Ek martaba Hafsa razi Allahu anha ne in se kaha ke aaj raat kyun na tum meere oont par sawar ho jao aur main tumhare oont par taake tum bhi naye manazir dekh sako aur main bhi . Unhon ne yeh tajweez qabool kar li aur (har ek doosre ke oont par) sawar ho gayin . Is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Aisha ke oont ke paas tashreef laye . Is waqt is par Hafsa razi Allahu anha baithi hui thien . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein salam kiya , phir chalte rahe , jab parao hua to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko maloom hua ke Aisha razi Allahu anha is mein nahi hain (is ghalati par Aisha ko is darja ranj hua ke) jab log sawariyon se utar gaye to Umm al-Momineen ne apne paon iz-khir ghaas mein daal liye aur dua karne lagi ke Ae mere Rabb! Mujh par koi bichhoo ya saanp musallat kar de jo mujhko das le . Aisha razi Allahu anha kehti hain ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se to kuch keh nahi sakti thi kyunke yeh harakat khud meri hi thi .

Hum se Malik bin Ismail ne byaan kiya , kaha hum se Zuhayr ne byaan kiya , us se Hisham bin Urwah ne , un se un ke walid ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne ke Sauda bint Zama'h ne apni baari Aisha razi Allahu anha ko de di thi aur Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Aisha razi Allahu anha ke yahan khud in ki baari ke din aur Sauda razi Allahu anha ki baari ke din rehte thay .

Aur Allah ne Surah Nisa mein farmaya «wa lan tasta-tee-oo an ta'diloo baynan-nisa'i» ke ”agar tum apni kai biwiyon ke darmiyan insaf na kar sako (to ek hi aurat se shadi karo) .“ Aakhir aayat «waasi-an hakeeman» tak .

Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha hum se بشر bin Mufaddal ne , in se Khalid Hazza ne , un se Abu Qulabah ne byaan kiya aur un se Anas razi Allahu anhu ne (rawi Abu Qulabah ya Anas razi Allahu anhu ne) kaha ke agar main chahoon to keh sakta hoon ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne (aane wali hadees) irshad farmayi . Lekin byaan kiya ke dastoor yeh hai ke jab kunwari se shadi kare to is ke saath saat din tak rehna chahiye aur jab bewa se shadi kare to is ke saath teen din tak rehna chahiye .

Hum se Yusuf bin Rashid ne byaan kiya , kaha hum se Abu Usamah ne byaan kiya , in se Sufyan Sawri ne , kaha hum se Ayub aur Khalid ne donon ne byaan kiya , un se Abu Qulabah ne aur un se Anas razi Allahu anhu ne byaan kiya ke dastoor yeh ke jab koi shakhs pehle se shadi shuda biwi ki maujoodgi mein kisi kunwari aurat se shadi kare to is ke saath saat din tak qiyam kare aur phir baari muqarrar kare aur jab kisi kunwari biwi ki maujoodgi mein pehle se shadi shuda aurat se nikah kare to is ke saath teen din tak qiyam kare aur phir baari muqarrar kare . Abu Qulabah ne byaan kiya ke agar main chahoon to keh sakta hoon ke Anas razi Allahu anhu ne yeh hadees Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se marfoo-an byaan ki hai . Aur Abdur Razzaq ne byaan kiya , unhein Sufyan ne khabar di , unhein Ayub aur Khalid ne kaha ke agar main chahoon to keh sakta hoon ke Anas razi Allahu anhu ne yeh hadees Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se marfoo-an byaan ki hai .

Hum se Abd-ul-A'la bin Hammad ne byaan kiya , kaha hum se Yazid bin Zuray ne byaan kiya , kaha hum se Saeed ne byaan kiya aur un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya ke ek raat mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apni tamam azwaj e mutahharat ke paas gaye . Is waqt Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke nikah mein nau biwiyaan thien .

Hum se Farwah ne byaan kiya , kaha hum se Ali bin Mushar ne byaan kiya , in se Hisham bin Urwah ne , un se un ke walid Urwah ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne kaha Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Asr ki namaz se farigh ho kar apni azwaj e mutahharat ke paas tashreef le jate aur in mein se kisi ek ke qareeb bhi baithte . Ek din Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Hafsa razi Allahu anha ke yahan gaye aur mamool se zyada kafi der tak thehre rahe .

Hum se Ismail bin Abi Oways ne byaan kiya , kaha ke mujh se Sulayman bin Bilal ne byaan kiya , in se Hisham bin Urwah ne byaan kiya , unhein un ke walid ne khabar di aur unhein Aisha razi Allahu anha ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki jis marz mein wafat hui , is mein Aap poocha karte thay ke kal meri baari kis ke yahan hai ? Kal meri baari kis ke yahan hai ? Aap ko Aisha ki baari ka intizar thu . Chunanche Aap ki tamam azwaj ne Aap ko is ki ijazat de di ke Aap jahan chahein beemari ke din guzarein . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Aisha razi Allahu anha ke ghar aa gaye aur yahien Aap ki wafat hui . Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki isi din wafat hui jo meri baari ka din tha aur Allah Ta'ala ka yeh bhi ihsan dekho us ne jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko apne yahan bulaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka sar mubarak meere seene par tha aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka lu-aab e dahan meere lu-aab e dahan se mila .

Hum se Abdul Aziz bin Abdullah ne byaan kiya , kaha hum se Sulayman ne byaan kiya , in se Yahya ne , un se Ubayd bin Hunayn ne , unhon ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se suna , unhon ne Umar razi Allahu anhu se ke Aap Hafsa ke yahan gaye aur in se kaha ke beti apni is saukan ko dekh kar dhokay mein na aa jana jise apne husn par aur Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki mohabbat par naaz hai . Aap ka isharah Aisha razi Allahu anha ki taraf thu (Umar razi Allahu anhu ne byaan kiya) ke phir main ne yahi baat Aap ke samne dohrayi Aap muskura diye .

Hum se Sulayman bin Harb ne byaan kiya , kaha hum se Hammad bin Zayd ne byaan kiya , in se Hisham ne , un se Fatima bint Munzhir ne aur un se Asmaa bint Abi Bakr razi Allahu anhuma ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se (doosri sanad) aur mujh se Muhammad bin Musanna ne byaan kiya , kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne byaan kiya , un se Hisham ne , un se Fatima bint Munzhir ne byaan kiya aur un se Asmaa bint Abu Bakr razi Allahu anhuma ne ke ek khatoon ne arz kiya: ya Rasool Allah! Meri saukan hai agar apne shohar ki taraf se in cheezon ke haasil hone ki bhi dastaanein usay sunaoon jo haqiqat mein mera shohar mujhe nahi deta to kiya is mein koi haraj hai ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par farmaya ke jo cheez haasil na ho is par fakhr karne wala is shakhs jaisa hai jo fareeb ka jora yani (doosron ke kapre) maang kar pehne .