الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ لاَ تَأْذَنُ الْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا لأَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِهِ:
Bab: Aurat apne shauhar ke ghar mein aane ki kisi ghair mard ko us ki ijazat ke baghair ijazat na de.
Hadith Number: 5195
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يحل للمراة ان تصوم وزوجها شاهد إلا بإذنه، ولا تاذن في بيته إلا بإذنه، وما انفقت من نفقة عن غير امره فإنه يؤدى إليه شطره". ورواه ابو الزناد ايضا، عن موسى، عن ابيه، عن ابي هريرة في الصوم.
Hum se Abu al-Yaman ne byaan kiya , kaha hum ko Shuayb ne khabar di , kaha hum se Abu al-Zinad ne byaan kiya , un se Aaraj ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke aurat ke liye jaiz nahi ke apne shohar ki maujoodgi mein is ki ijazat ke baghair (nafli) roza rakkhe aur aurat kisi ko is ke ghar mein is ki marzi ke baghair aane ki ijazat na de aur aurat jo kuch bhi apne shohar ke maal mein se is ki sareeh ijazat ke baghair kharch kar de to usay bhi is ka aadha sawab mile ga . Is hadees ko Abu al-Zinad ne Musa bin Abi Usman se bhi aur in se un ke walid ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne riwayat kiya hai aur is mein sirf roza ka hi zikr hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابٌ:
Bab: …
Hadith Number: 5196
حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل، اخبرنا التيمي، عن ابي عثمان، عن اسامة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" قمت على باب الجنة، فكان عامة من دخلها المساكين واصحاب الجد محبوسون غير ان اصحاب النار قد امر بهم إلى النار، وقمت على باب النار فإذا عامة من دخلها النساء".
Hum se Musaddad ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Ismail ne byaan kiya , kaha ke hamain ko Taymi ne khabar di , unhein Abu Usman ne , unhein Usamah razi Allahu anhu ne aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main jannat ke darwaza par khara hua to is mein dakhil hone walon ki aksariyat ghareebon ki thi . Maldar (jannat ke darwaze par hisab ke liye) rok liye gaye thay albatta jahannum walon ko jahannum mein jaane ka hukm de diya gaya thu aur main jahannum ke darwaze par khara hua to is mein dakhil hone wali zyada auratein thien .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ كُفْرَانِ الْعَشِيرِ:
Bab: Aashir ki na-shukri ki saza aashir khawand ko kehte hain aashir shareek yani sathi ko bhi kehte hain.
Hadith Number: Q5197
وهو الزوج وهو الخليط من المعاشرة، فيه: عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Yeh lafz muashray se nikla hai jis ke maani khalt malt yani mila dene ke hain . Is baab mein Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se riwayat kiya hai .
Hadith Number: 5197
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن عبد الله بن عباس، انه قال:" خسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس معه، فقام قياما طويلا نحوا من سورة البقرة، ثم ركع ركوعا طويلا، ثم رفع فقام قياما طويلا وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول، ثم سجد، ثم قام فقام قياما طويلا وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول، ثم رفع فقام قياما طويلا وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول، ثم رفع، ثم سجد، ثم انصرف وقد تجلت الشمس، فقال: إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتم ذلك فاذكروا الله، قالوا: يا رسول الله، رايناك تناولت شيئا في مقامك هذا، ثم رايناك تكعكعت، فقال: إني رايت الجنة او اريت الجنة، فتناولت منها عنقودا ولو اخذته لاكلتم منه ما بقيت الدنيا، ورايت النار فلم ار كاليوم منظرا قط ورايت اكثر اهلها النساء، قالوا: لم يا رسول الله؟ قال: بكفرهن، قيل: يكفرن بالله، قال: يكفرن العشير ويكفرن الإحسان لو احسنت إلى إحداهن الدهر، ثم رات منك شيئا، قالت: ما رايت منك خيرا قط".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya , unhon ne kaha hum ko Imam Malik ne khabar di , unhein Zayd bin Aslam ne , unhein Ata bin Yasar ne aur unhein Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne , unhon ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mein sooraj girhan hua to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne logon ke saath is ki namaz parhi . Aap ne bahut lamba qiyam ki itna taveel ke Surah al-Baqarah parhi ja sake phir taveel ruku kiya . Ruku se sar utha kar bahut der tak qiyam kiya . Yeh qiyam pehle qiyam se kuch kam tha . Phir Aap ne doosra taveel ruku kiya . Yeh ruku tawalat mein pehle ruku se kuch kam tha . Phir sar uthaya aur sajda kiya . Phir dobara qiyam kiya aur bahut der tak halat e qiyam mein rahe . Yeh qiyam pehli rakat ke qiyam se kuch kam tha . Phir taveel ruku kiya , yeh ruku pehle ruku se kuch kam taveel tha . Phir sar uthaya aur taveel qiyam kiya . Yeh qiyam pehle qiyam se kuch kam tha . Phir ruku kiya , taveel ruku . Aur yeh ruku pehle ruku se kuch kam taveel tha . Phir sar uthaya aur sajda mein gaye . Jab Aap namaz se farigh huay to girhan khatam ho chuka tha . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke sooraj aur chaand Allah ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain . In mein girhan kisi ki maut ya kisi ki hayat ki wajah se nahi hota . Is liye jab tum girhan dekho to Allah ko yaad karo . Sahabah ne arz kiya: ya Rasool Allah! Hum ne Aap ko dekha ke Aap ne apni jagah se koi cheez barh kar li . Phir hum ne dekha ke Aap hamain se hatt gaye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ne jannat dekhi ku ya (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya rawi ko shak tha) mujhe jannat dikhayi gayi thi . Main ne is ka khosha torne ke liye hath barhaya tha aur agar main usay torr leta to tum rehti duniya tak usay khate aur main ne dozakh dekhi aaj ka is se zyada haibat-naak manzar main ne kabhi nahi dekha aur main ne dekha ke is mein auraton ki tadaad zyada hai . Sahabah ne arz kiya: ya Rasool Allah! Aaisa kyun hai ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke woh shohar ki na-shukri karti hain aur in ke ihsan ka inkar karti hain , agar tum in mein se kisi ek ke saath zindagi bhar bhi husn e sulook ka muamla karo phir bhi tumhari taraf se koi cheez is ke liye nagowari e khaatir hui to keh de gi ke main ne to tum se kabhi bhalayi dekhi hi nahi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5198
حدثنا عثمان بن الهيثم، حدثنا عوف، عن ابي رجاء، عن عمران، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اطلعت في الجنة فرايت اكثر اهلها الفقراء، واطلعت في النار فرايت اكثر اهلها النساء". تابعه ايوب، وسلم بن زرير.
Hum se Usman bin Haisham ne byaan kiya , kaha hum se Auf ne byaan kiya , in se Abu Hazim ne , un se Imran ne aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ne jannat mein jhaank kar dekha to is ke aksar rehne wale ghareeb log thay aur main ne dozakh mein jhaank kar dekha to is ke andar rehne wali aksar auratein thien . Is riwayat ki mutabia't Abu Ayub aur Salm bin Zareer ne ki hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقٌّ:
Bab: Tumhari biwi ka bhi tum par haq hai.
Hadith Number: Q5199
قاله ابو جحيفة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Is hadees ko Abu Juhaifah (Abdullah bin Wahb Aamiri) ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se marfoo-an riwayat kiya hai .
Hadith Number: 5199
حدثنا محمد بن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا الاوزاعي، قال: حدثني يحيى بن ابي كثير، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، قال: حدثني عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا عبد الله، الم اخبر انك تصوم النهار وتقوم الليل، قلت: بلى يا رسول الله، قال: فلا تفعل، صم وافطر وقم ونم، فإن لجسدك عليك حقا وإن لعينك عليك حقا وإن لزوجك عليك حقا".
Hum se Muhammad bin Muqatil ne byaan kiya , kaha hum ko Awzai ne khabar di , kaha ke mujh se Yahya bin Abi Kaseer ne byaan kiya , kaha ke mujh se Abu Salamah bin Abdur Rahman ne byaan kiya , kaha ke mujh se Abdullah bin Amr bin al-Aas razi Allahu anhuma ne byaan kiya , unhon ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Abdullah! kiya meri yeh ittila sahih hai ke tum (rozana) din mein roze rakhte ho aur raat bhar ibadat karte ho ? Main ne arz kiya: ji haan ya Rasool Allah! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke aisa na karo , roze bhi rakkho aur baghair roze bhi raho . Raat mein ibadat bhi karo aur so-o bhi . Kyunke tumhare badan ka bhi tum par haq hai , tumhari aankh ka bhi tum par haq hai aur tumhari biwi ka bhi tum par haq hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا:
Bab: Biwi apne shauhar ke ghar ki haakim hai.
Hadith Number: 5200
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" كلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته، والامير راع، والرجل راع على اهل بيته، والمراة راعية على بيت زوجها وولده، فكلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته".
Hum se Abdan ne byaan kiya , unhon ne kaha hum ko Abdullah ne khabar di , unhon ne kaha hum ko Musa bin Uqbah ne khabar di , unhein Nafi ne aur unhein Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum mein har ek hakim hai aur har ek se is ki ra-iyyat ke baare mein sawal ho ga . Ameer (hakim) hai , mard apne ghar walon par hakim hai . Aurat apne shohar ke ghar aur is ke bachon par hakim hai . tum mein se har ek hakim hai aur har ek se is ki ra-iyyat ke baare mein sawal ho ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ} إِلَى قَوْلِهِ: {إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا}:
Bab: Surah An-Nisa mein Allah Taala ka farmana ke“Mard auraton ke oopar haakim hain, is liye ke Allah ne un mein se ba’z ko ba’z par barha’i di hai”Allah Taala ke farman“beshak Allah bari raf’at wala bari azmat wala hai”tak.
Hadith Number: 5201
حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا سليمان، قال: حدثني حميد، عن انس رضي الله عنه، قال:" آلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من نسائه شهرا وقعد في مشربة له، فنزل لتسع وعشرين، فقيل: يا رسول الله، إنك آليت على شهر، قال: إن الشهر تسع وعشرون".
Hum se Khalid bin Makhlad ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Sulayman ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Humayd ne byaan kiya aur in se Anas razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam apni azwaj e mutahharat se ek mahina tak alag rahe aur apne ek balakhana mein qiyam kiya . Phir Aap untees din ke baad ghar mein tashreef laye to kaha gaya ke ya Rasool Allah! Aap ne to ek mahina ke liye ahad kiya tha Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh mahina untees (29) ka hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ هِجْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ فِي غَيْرِ بُيُوتِهِنَّ:
Bab: Nabi Kareem ﷺ ka auraton ko is tarah par chhorna ke un ke ghar hi mein nahi gaye.
Hadith Number: Q5202
ويذكر عن معاوية بن حيدة رفعه غير ان لا تهجر إلا في البيت والاول اصح.
Aur Muawiyah bin Haydah se marfoo-an marwi hai (usay Abu Dawood waghaira ne nikala hai) ke aurat ka chhorna ghar hi mein ho magar pehli hadees (yani Anas razi Allahu anhu ki) zyada sahih hai .