الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ: {النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ}:
Bab: Ayat ki tafseer yani“Rasoolullah ﷺ momineen ke sath khud un ke nafs se bhi zyada ta’alluq rakhte hain”.
Hadith Number: 4781
حدثني إبراهيم بن المنذر، حدثنا محمد بن فليح، حدثنا ابي، عن هلال بن علي، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما من مؤمن إلا وانا اولى الناس به في الدنيا والآخرة، اقرءوا إن شئتم: النبي اولى بالمؤمنين من انفسهم سورة الاحزاب آية 6 فايما مؤمن ترك مالا فليرثه عصبته من كانوا، فإن ترك دينا او ضياعا فلياتني فانا مولاه".
Hum se Ibrahim bin al-Munzhir ne byaan kiya , kaha hum se Muhammad bin Falih ne , kaha mujh se mere walid ne , un se Hilal bin Ali ne aur un se Abdur Rahman bin Abu Amrah ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke koi momin aisa nahi ke main khud is ke nafs se bhi zyada is se aur aakhirat mein talluq na rakhta hoon , agar tumhara jee chahe to yeh aayat parh lo «annabiyyu aula bil-momineena min anfusihim» ke ”Nabi momineen ke saath khud un ke nafs se bhi zyada talluq rakhte hai .“ Pas jo momin bhi (marne ke baad) tarka maal o asbab chhore aur koi un ka wali waris nahi hai is ke azeez o aqarib jo bhi hon , is ke maal ke waris hon ge , lekin agar kisi momin ne koi qarz chhora hai ya aulad chhori hai to woh mere paas aa jayein un ka zimma-dar main hoon .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ: {ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ}:
Bab: Ayat ki tafseer yani“Un (aazaad shuda ghulamon ko) un ke haqeeqi baapon ki taraf mansoob kiya karo”.
Hadith Number: 4782
حدثنا معلى بن اسد، حدثنا عبد العزيز بن المختار، حدثنا موسى بن عقبة، قال: حدثني سالم، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما:" ان زيد بن حارثة مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم ما كنا ندعوه إلا زيد بن محمد حتى نزل القرآن: ادعوهم لآبائهم هو اقسط عند الله سورة الاحزاب آية 5".
Hum se Mualla bin Asad ne byaan kiya , kaha hum se Abdul Aziz bin Mukhtar ne byaan kiya , kaha hum se Musa bin Uqbah ne byaan kiya , kaha ke mujh se Salim ne byaan kiya aur un se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke aazad kiye huay ghulam Zayd bin Haritha ko hum hamesha Zayd bin Muhammad keh kar pukara karte thay , yahan tak ke Quran Kareem mein aayat nazil hui «ad-oohum li-aba'ihim huwa aqsatu indallahi» ke ”unhein un ke baapon ki taraf mansoob karo ke yahi Allah ke nazdeek sachi aur theek baat hai .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ: {فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً}:
Bab: Ayat ki tafseer“So un mein kuch aise log bhi hain jo apni nazr poori kar chuke aur kuch un mein se waqt aane ka intezar kar rahe hain aur unhon ne apne ahd mein zara farq nahi aane diya”.
Hadith Number: Q4783
نحبه: عهده، اقطارها: جوانبها، الفتنة لآتوها: لاعطوها.
«nahbahu» ke maani apna ahad aur iqrar . «aqtariha» ke maani kinaron se . «la-aatawha» ke maani qabool kar lein shareek ho jayein .
Hadith Number: 4783
حدثني محمد بن بشار، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، قال: حدثني ابي، عن ثمامة، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" نرى هذه الآية نزلت في انس بن النضر: من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه سورة الاحزاب آية 23".
Mujh se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya , kaha hum se Muhammad bin Abdullah Ansari ne byaan kiya , kaha ke mujh se mere walid ne byaan kiya , un se Sumama ne aur un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya ke hamare khayal mein yeh aayat Anas bin Nadr ke baare mein nazil hui thi «minal momineena rijaalun sadaqoo ma aahadullaha alayhi» ke ”Ahl e Iman mein kuch log aise bhi hain ke unhon ne Allah se jo ahad kiya tha is mein woh sache utray .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4784
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني خارجة بن زيد بن ثابت، ان زيد بن ثابت، قال:" لما نسخنا الصحف في المصاحف فقدت آية من سورة الاحزاب كنت كثيرا اسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرؤها لم اجدها مع احد إلا مع خزيمة الانصاري الذي جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم شهادته شهادة رجلين من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه سورة الاحزاب آية 23".
Hum se Abu al-Yaman ne byaan kiya , kaha hum ko Shuayb ne khabar di , un se Zuhri ne byaan kiya , kaha ke mujhe Abu Salamah bin Abdur Rahman ne khabar di aur unhein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Aisha razi Allahu anha ne khabar di ke jab Allah Ta'ala ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko hukm diya ke Nabi Karim (salla Allahu alaihi wasallam) apni azwaj ko (Aap ke samne rehne ya Aap se alaihda-gi ka) ikhtiyar dein to Aap Aisha razi Allahu anha ke paas bhi tashreef le gaye aur farmaya ke main tum se ek muamla ke mutalliq kehne aaya hoon zaroori nahi ke tum is mein jald baazi se kaam lo , apne walidain se bhi mashwara kar sakti ho . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam to jaante hi thay ke mere walid kabhi Aap se judayi ka mashwara nahi de sakte . Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala ka farman hai «ya ayyuhan-nabiyyu qul li-azwaajika» ke ”Ae Nabi! Apni biwiyon se farma dijiye“ aakhir aayat tak . Main ne arz kiya , lekin kis cheez ke liye mujhe apne walidain se mashwara ki zaroorat hai , khuli hui baat hai ke main Allah , us ke Rasool aur aalam e aakhirat ko chahti hoon .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِهِ: {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلاً}:
Bab: Ayat ki tafseer“Ay Nabi! Aap apni biwiyon se farma dijiye ke agar tum dunyawi zindagi aur us ki zeeb-o-zeenat ka irada rakhti ho to aao mein tumhein kuch dunyawi asbaab de dila kar khoobi ke sath rukhsat kar doon”.
Hadith Number: Q4785
وقال معمر: التبرج ان تخرج محاسنها: سنة الله: استنها جعلها.
Mamar ne kaha ke «tabarruju» yeh hai ke aurat apne husn ka mard ke samne izhaar kare . «sunnatallahi» se murad woh tariqa hai jo Allah ne apne liye muqarrar kar rakkha hai .
Hadith Number: 4785
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن، ان عائشة رضي الله عنها، زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءها حين امره الله ان يخير ازواجه، فبدا بي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" إني ذاكر لك امرا فلا عليك ان لا تستعجلي حتى تستامري ابويك، وقد علم ان ابوي لم يكونا يامراني بفراقه"، قالت: ثم قال:" إن الله قال: يايها النبي قل لازواجك سورة الاحزاب آية 28 إلى تمام الآيتين"، فقلت له: ففي اي هذا استامر ابوي، فإني اريد الله ورسوله والدار الآخرة.
Hum se Abu al-Yaman ne byaan kiya , kaha hum ko Shuayb ne khabar di , un se Zuhri ne byaan kiya , kaha mujh ko Kharija bin Zayd bin Sabit razi Allahu anhu ne khabar di aur un se Zayd bin Sabit razi Allahu anhu ne byaan kiya ke jab hum Quran Majeed ko mus-haf ki surat mein jama kar rahe thay to mujhe Surah al-Ahzab ki ek aayat (kahin likhi hui) nahi mil rahi thi . Main woh aayat Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se sun chuka tha . Aakhir woh mujhe Khuzaymah Ansari razi Allahu anhu paas mili jin ki shahadat ko Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne do momin mardon ki shahadat ke barabar qarar diya tha . Woh aayat yeh thi «minal momineena rijaalun sadaqoo ma aahadullaha alayhi» ”Ahl e Iman mein kuch log aise bhi hain ke unhon ne Allah se jo ahad kiya tha is mein woh sache utray .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِهِ: {وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا}:
Bab: Ayat ki tafseer“Ay Nabi ki biwiyo! agar tum Allah ko, us ke Rasool ko aur aalam-e-aakhirat ko chahti ho to Allah ne tum mein se nek amal karne waliyon ke liye bohot bara sawab tayyar rakha hai”.
Hadith Number: Q4786
وقال قتادة: واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة: القرآن والحكمة السنة.
Qatadah ne kaha ke aayat «wazhkurna ma yutla fee buyootikunna min aayatillahi wal hikmati» ”aur tum aayat Allah aur is hikmat ko yaad rakho jo tumhare gharon mein parh kar sunaye jate rehte hain .“ (aayat Allah se murad) Quran Majeed aur (hikmat se murad) sunnat e Nabwi hai .
Hadith Number: 4786
وقال الليث: حدثني يونس، عن ابن شهاب، قال: اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: لما امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بتخيير ازواجه بدا بي، فقال:" إني ذاكر لك امرا فلا عليك ان لا تعجلي حتى تستامري ابويك"، قالت: وقد علم ان ابوي لم يكونا يامراني بفراقه، قالت: ثم قال:" إن الله جل ثناؤه، قال: يايها النبي قل لازواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها إلى اجرا عظيما سورة الاحزاب آية 28 - 29، قالت: فقلت: ففي اي هذا استامر ابوي، فإني اريد الله ورسوله والدار الآخرة، قالت: ثم فعل ازواج النبي صلى الله عليه وسلم مثل ما فعلت. تابعه موسى بن اعين، عن معمر، عن الزهري، قال: اخبرني ابو سلمة، وقال عبد الرزاق وابو سفيان المعمري، عن معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة
Aur Layth ne byaan kiya ke mujh se Yunus ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne byaan kiya , kaha mujhe Abu Salamah bin Abdur Rahman ne khabar di aur un se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko hukm hua ke apni azwaj ko ikhtiyar dein to Aap salla Allahu alaihi wasallam mere paas tashreef laye aur farmaya ke main tum se ek muamla ke mutalliq kehne aaya hoon , zaroori nahi ke tum jaldi karo , apne walidain se bhi mashwara le sakti ho . Unhon ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko to maloom hi tha ke mere walidain Aap se judayi ka kabhi mashwara nahi de sakte . Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne (woh aayat jis mein yeh hukm tha) parhi ke Allah Paak ka irshad hai «ya ayyuhan-nabiyyu qul li-azwaajika in kuntunna turidnal hayaatad-dunya wa zeenataha» ”Ae Nabi! Apni biwiyon se farma dijiye ke agar tum dunyawi zindagi aur is ki zeenat ko chahti ho se «ajran azeeman» tak . Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke main ne arz kiya lekin apne walidain se mashwara ki kis baat ke liye zaroorat hai , zahir hai ke main Allah aur us ke Rasool aur aalam e aakhirat ko chahti hoon . Byaan kiya ke phir doosri azwaj e mutahharat ne bhi wahi kaha jo main keh chuki thi . Is ki mutabia't Musa bin Ayan ne Mamar se ki hai ke un se Zuhri ne byaan kiya ke unhein Abu Salamah ne khabar di aur Abdur Razzaq aur Abu Sufyan Ma'mari ne Mamar se byaan kiya , un se Zuhri ne , aur un se Urwah ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ: {وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ}:
Bab: Ayat ki tafseer“Ay Nabi! Aap apne dil mein woh baat chhupate rahe jis ko Allah zahir karne wala hi tha aur Aap logon se dar rahe the, halaanke Allah hi us ka zyada mustahiq hai ke us se dara jaye”.
Hadith Number: 4787
حدثنا محمد بن عبد الرحيم، حدثنا معلى بن منصور، عن حماد بن زيد، حدثنا ثابت، عن انس بن مالك رضي الله عنه،" ان هذه الآية: وتخفي في نفسك ما الله مبديه سورة الاحزاب آية 37 نزلت في شان زينب بنت جحش وزيد بن حارثة".
Hum se Muhammad bin Abdur Raheem ne byaan kiya , kaha hum se Mualla bin Mansoor ne byaan kiya , usay Hammad bin Zayd ne kaha hum se Sabit ne byaan kiya aur un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya ke aayat «wa tukhfee fee nafsika mallahu mubdeehi» ”aur Aap apne dil mein woh chhupate rahe jise Allah zahir karne wala tha .“ Zaynub bint Jahsh razi Allahu anha aur Zayd bin Haritha razi Allahu anhuma ke muamla mein nazil hui thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة