الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ غَزْوَةُ خَيْبَرَ:
Bab: Ghazwah-e-Khaybar ka bayan.
Hadith Number: 4200
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه، قال: صلى النبي صلى الله عليه وسلم الصبح قريبا من خيبر بغلس، ثم قال:" الله اكبر خربت خيبر، إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين"، فخرجوا يسعون في السكك، فقتل النبي صلى الله عليه وسلم المقاتلة، وسبى الذرية، وكان في السبي صفية فصارت إلى دحية الكلبي، ثم صارت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فجعل عتقها صداقها، فقال عبد العزيز بن صهيب لثابت: يا ابا محمد آنت قلت لانس: ما اصدقها؟ فحرك ثابت راسه تصديقا له.
Hum se Sulaiman Bin Harb ne bayan kiya ‘ kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya ‘ in se Sabit ne aur in se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne subah ki namaz Khaibar ke qareeb pahunch kar ada ki ‘ abhi andhera tha phir farmaya ‘ Allah ki zaat sab se buland-o-bartar hai. Khaibar barbad hua ‘ yaqeenan jab hum kisi qaum ke maidan mein utar jate hain to daraye logon ki subah buri ho jati hai. Phir yahoodi galiyon mein darte hue nikle. Aakhir Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne in ke jung karne wale logon ko qatl kara diya aur aurton aur bachon ko qaid kar liya. Qaidiyon mein Umm-ul-Momineen Safiya Radi Allahu Anha bhi thin jo Dahiya Kalbi Radi Allahu Anhu ke hissa mein ayi thin. Phir wo Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein aa gayin. Chunancha Aap ne in se nikah kar liya aur mahr mein unhein azad kar diya. Abdul Aziz Bin Suhaib ne Sabit se poocha: Abu Muhammad! Kya tum ne ye poocha tha ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Safiya Radi Allahu Anha ko mahr kya diya tha? Sabit Radi Allahu Anhu ne isbat mein sar hilaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4201
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، عن عبد العزيز بن صهيب، قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه، يقول:" سبى النبي صلى الله عليه وسلم صفية فاعتقها وتزوجها"، فقال ثابت لانس: ما اصدقها؟ قال:" اصدقها نفسها فاعتقها".
Hum se Adam Bin Abi Iyas ne bayan kiya ‘ kaha hum se Shuba Bin Hajjaj ne bayan kiya ‘ in se Abdul Aziz Bin Suhaib ne bayan kiya ke mein ne Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu se suna ‘ unhon ne bayan kiya ke Safiya Radi Allahu Anha Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke qaidiyon mein thin lekin Aap ne unhein azad kar ke in se nikah kar liya tha. Sabit Radi Allahu Anhu ne Anas Radi Allahu Anhu se poocha Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhein mahr kya diya tha? Unhon ne kaha ke khud unhi ko in ke mahr mein diya tha yani unhein azad kar diya tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4202
حدثنا قتيبة، حدثنا يعقوب، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم التقى هو والمشركون فاقتتلوا، فلما مال رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عسكره ومال الآخرون إلى عسكرهم، وفي اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل لا يدع لهم شاذة ولا فاذة إلا اتبعها يضربها بسيفه، فقيل: ما اجزا منا اليوم احد كما اجزا فلان، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما إنه من اهل النار"، فقال رجل من القوم: انا صاحبه، قال: فخرج معه، كلما وقف وقف معه، وإذا اسرع اسرع معه، قال: فجرح الرجل جرحا شديدا، فاستعجل الموت، فوضع سيفه بالارض وذبابه بين ثدييه، ثم تحامل على سيفه فقتل نفسه، فخرج الرجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: اشهد انك رسول الله، قال:" وما ذاك؟"، قال الرجل: الذي ذكرت آنفا انه من اهل النار فاعظم الناس ذلك، فقلت: انا لكم به، فخرجت في طلبه، ثم جرح جرحا شديدا فاستعجل الموت، فوضع نصل سيفه في الارض وذبابه بين ثدييه، ثم تحامل عليه فقتل نفسه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم عند ذلك:" إن الرجل ليعمل عمل اهل الجنة فيما يبدو للناس وهو من اهل النار، وإن الرجل ليعمل عمل اهل النار فيما يبدو للناس وهو من اهل الجنة".
Hum se Qutaiba ne bayan kiya ‘ kaha hum se Yaqub Bin Abdur Rahman ne bayan kiya ‘ in se Abu Hazim ne aur in se Sahl Bin Saad Saidi Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne (apne lashkar ke sath) mushrikeen (yani) Yahood-e-Khaibar ka muqabla kiya. Dono taraf se logon ne jung ki ‘ phir jab Aap apne khaime ki taraf wapas hue aur yahoodi bhi apne khaimon mein wapas chale gaye to Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke ek sahabi ke mutaliq kisi ne zikr kiya ke yahoodiyon ka koi bhi aadmi agar unhein mil jaye to wo is ka peecha kar ke ise qatl kiye baghair nahi rehte. Kaha gaya ke aaj falaan shakhs hamari taraf se jitni bahaduri aur himmat se lara hai shayad itni bahaduri se koi bhi nahi lara hoga lekin Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne in ke mutaliq farmaya ke wo ahl-e-dozakh mein se hai. Ek sahabi Radi Allahu Anhu ne is par kaha ke phir mein in ke sath sath rahunga, bayan kiya ke phir wo in ke peeche ho liye jahan wo thahrte ye bhi thahar jate aur jahan wo dor kar chalte ye bhi dorne lagte. Bayan kiya ke phir wo sahib zakhmi ho gaye ‘ intehayi shadeed taur par aur chaha ke jaldi maut aa jaye. Is liye unhon ne apni talwar zameen mein gaar di aur is ki nook seena ke muqabil kar ke is par gir pare aur is tarah khudkushi kar li. Ab dusre sahabi (jo in ki justuju mein lage hue thay) Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hue aur arz kiya mein gawahi deta hoon ke Aap Allah ke Rasul hain. Poocha kya baat hai? In sahabi ne arz kiya ke jin ke mutaliq abhi Aap ne farmaya tha ke wo ahl-e-dozakh mein se hain to logon par Aap ka ye farmana bara shaq guzra tha. Mein ne in se kaha ke mein tumhare liye in ke peeche peeche jata hoon. Chunancha mein in ke sath sath raha. Ek mauqe par jab wo shadeed zakhmi ho gaye to is khwahish mein ke maut jaldi aa jaye apni talwar unhon ne zameen mein gaar di aur is ki nook ko apne seene ke samne kar ke is par gir par e aur is tarah unhon ne khud apni jaan ko halak kar diya. Isi mauqe par Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke insan zindagi bhar jannat walon ke amal karta hai halanke wo ahl-e-dozakh mein se hota hai. Isi tarah dusra shakhs zindagi bhar ahl-e-dozakh ke amal karta hai halanke wo jannati hota hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4203
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني سعيد بن المسيب، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال: شهدنا خيبر،فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لرجل ممن معه يدعي الإسلام:" هذا من اهل النار"، فلما حضر القتال قاتل الرجل اشد القتال حتى كثرت به الجراحة، فكاد بعض الناس يرتاب، فوجد الرجل الم الجراحة فاهوى بيده إلى كنانته فاستخرج منها اسهما فنحر بها نفسه، فاشتد رجال من المسلمين فقالوا: يا رسول الله، صدق الله حديثك انتحر فلان فقتل نفسه، فقال:" قم يا فلان فاذن انه لا يدخل الجنة إلا مؤمن، إن الله يؤيد الدين بالرجل الفاجر". تابعه معمر، عن الزهري،
Hum se Abul Yaman ne bayan kiya ‘ kaha hum ko Shuaib ne khabar di ‘ in se Zuhri ne bayan kiya ‘ unhein Saeed Bin Musayyab ne khabar di aur in se Abu Huraira Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke hum Khaibar ki jung mein shareek thay. Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek sahib ke mutaliq jo Aap ke sath thay aur khud ko musalman kehte thay farmaya ke ye shakhs ahl-e-dozakh mein se hai. Phir jab larayi shuru hui to wo sahib bari pamardi se lare aur bahut zyada zakhmi ho gaye. Mumkin tha ke kuch log shubha mein par jate lekin in sahib ke liye zakhmon ki takleef na-qabil-e-bardasht thi. Chunancha unhon ne apne tarkash mein se teer nikala aur apne seene mein chabho diya. Ye manzar dekh kar musalman dorte hue Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hue aur arz kiya: Ya Rasul Allah! Allah Ta'ala ne Aap ka farman sach kar dikhaya. Is shakhs ne khud apne seene mein teer chabho kar khudkushi kar li hai. Is par Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke Ai falaan! Ja aur elaan kar de ke jannat mein sirf momin hi dakhil honge. Yun Allah Ta'ala apne deen ki madad fajir shakhs se bhi le leyta hai. Is riwayat ki mutabiat Ma'mar ne Zuhri se ki
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4204
وقال شبيب، عن يونس، عن ابن شهاب، اخبرني ابن المسيب، وعبد الرحمن بن عبد الله بن كعب، ان ابا هريرة، قال: شهدنا مع النبي صلى الله عليه وسلم حنينا، وقال ابن المبارك، عن يونس، عن الزهري، عن سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، تابعه صالح، عن الزهري، وقال الزبيدي: اخبرني الزهري، ان عبد الرحمن بن كعب، اخبره، ان عبيد الله بن كعب، قال: اخبرني من شهد مع النبي صلى الله عليه وسلم خيبر، قال الزهري: واخبرني عبيد الله بن عبد الله، وسعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Aur Shabib ne Yunus se bayan kiya ‘ unhon ne Ibn Shihab Zuhri se ‘ unhein Saeed Bin Musayyab aur Abdur Rahman Bin Abdullah Bin Kaab ne khabar di ‘ in se Abu Huraira Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke hum Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath Ghazwa Khaibar mein maujood thay aur Ibn Mubarak ne bayan kiya ‘ in se Yunus ne ‘ in se Zuhri ne ‘ in se Saeed Bin Musayyab Radi Allahu Anhu ne aur in se Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne. Is riwayat ki mutabiat Salih ne Zuhri se ki aur Zubaidi ne bayan kiya ‘ unhein Zuhri ne khabar di ‘ unhein Abdur Rahman Bin Kaab ne khabar di aur unhein Ubaidullah Bin Kaab ne khabar di ke mujhe in sahabi ne khabar di jo Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath Ghazwa Khaibar mein maujood thay. Zuhri ne bayan kiya aur mujhe Ubaidullah Bin Abdullah aur Saeed Bin Musayyab Radi Allahu Anhu ne khabar di Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4205
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد الواحد، عن عاصم، عن ابي عثمان، عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه , قال: لما غزا رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر، او قال: لما توجه رسول الله صلى الله عليه وسلم اشرف الناس على واد، فرفعوا اصواتهم بالتكبير: الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اربعوا على انفسكم، إنكم لا تدعون اصم ولا غائبا، إنكم تدعون سميعا قريبا وهو معكم"، وانا خلف دابة رسول الله صلى الله عليه وسلم فسمعني وانا اقول: لا حول ولا قوة إلا بالله، فقال لي: يا عبد الله بن قيس، قلت: لبيك يا رسول الله، قال:" الا ادلك على كلمة من كنز من كنوز الجنة"، قلت: بلى يا رسول الله، فداك ابي وامي، قال:" لا حول ولا قوة إلا بالله".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya ‘ kaha hum se Abdul Wahid ne bayan kiya ‘ in se Asim ne ‘ in se Abu Usman ne aur in se Abu Musa Ash'ari Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke jab Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Khaibar par lashkar kashi ki ya yun bayan kiya ke jab Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam (Khaibar ki taraf) ravana hue to (raste mein) log ek wadi mein pahunche aur buland awaz ke sath takbeer kehne lage Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah ”Allah sab se buland-o-bartar hai ‘ Allah sab se buland-o-bartar hai ‘ Allah ke siwa koi mabood nahi.“ Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke apni janon par rahm karo ‘ tum kisi bahre ko ya aise shakhs ko nahi pukar rahe ho ‘ jo tum se dur ho ‘ jise tum pukar rahe ho wo sab se zyada sunne wala aur tumhare bahut nazdeek hai balkey wo tumhare sath hai. Mein Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki sawari ke peeche tha. Mein ne jab «la haula wala quwwata illa billah» kaha to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne sun liya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Abdullah Bin Qais! Mein ne kaha labbaik Ya Rasul Allah! Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke kya mein tumhein ek kalma na bata doon jo jannat ke khazanon mein se ek khazana hai? Mein ne arz kiya zaroor batayiye, Ya Rasul Allah! Mere maa baap Aap par qurban hon. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke wo kalma yahi hai «la haula wala quwwata illa billah» yani gunahon se bachna aur neki karna ye isi waqt mumkin hai jab Allah ki madad shamil ho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4206
حدثنا المكي بن إبراهيم، حدثنا يزيد بن ابي عبيد، قال:" رايت اثر ضربة في ساق سلمة , فقلت: يا ابا مسلم، ما هذه الضربة؟ فقال: هذه ضربة اصابتني يوم خيبر، فقال الناس: اصيب سلمة، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فنفث فيه ثلاث نفثات، فما اشتكيتها حتى الساعة".
Hum se Makki Bin Ibrahim ne bayan kiya ‘ kaha hum se Yazid Bin Abi Ubaid ne bayan kiya ‘ kaha ke mein ne Salama Bin Akwa Radi Allahu Anhu ki pindli mein ek zakham ka nishan dekh kar in se poocha: Ai Abu Muslim! Ye zakham ka nishan kaisa hai? Unhon ne bataya ke Ghazwa Khaibar mein mujhe ye zakham laga tha ‘ log kehne lage ke Salama zakhmi ho gaya. Chunancha mein Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne teen martaba is par dam kiya ‘ is ki barkat se aaj tak mujhe is zakham se koi takleef nahi hui
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4207
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا ابن ابي حازم، عن ابيه، عن سهل، قال: التقى النبي صلى الله عليه وسلم والمشركون في بعض مغازيه فاقتتلوا، فمال كل قوم إلى عسكرهم، وفي المسلمين رجل لا يدع من المشركين شاذة ولا فاذة إلا اتبعها فضربها بسيفه، فقيل: يا رسول الله، ما اجزا احد ما اجزا فلان، فقال:" إنه من اهل النار، فقالوا: اينا من اهل الجنة إن كان هذا من اهل النار؟، فقال رجل من القوم: لاتبعنه، فإذا اسرع وابطا كنت معه، حتى جرح فاستعجل الموت، فوضع نصاب سيفه بالارض وذبابه بين ثدييه، ثم تحامل عليه، فقتل نفسه، فجاء الرجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: اشهد انك رسول الله، فقال:" وما ذاك؟"، فاخبره، فقال:" إن الرجل ليعمل بعمل اهل الجنة فيما يبدو للناس وإنه لمن اهل النار، ويعمل بعمل اهل النار فيما يبدو للناس وهو من اهل الجنة".
Hum se Abdullah Bin Maslama ne bayan kiya ‘ kaha hum se Ibn Abi Hazim ne ‘ in se in ke walid ne aur in se Sahl Bin Saad Saidi Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke ek ghazwa (Khaibar) mein Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam aur mushrikeen ka muqabla hua aur khoob jam kar jung hui aakhir dono lashkar apne apne khaimon ki taraf wapas hue aur musalmanon mein ek aadmi tha jinhein mushrikeen ki taraf ka koi shakhs kahin mil jata to is ka peecha kar ke qatl kiye baghair wo na rehte. Kaha gaya ke Ya Rasul Allah! Jitni bahaduri se aaj falaan shakhs lara hai ‘ itni bahaduri se to koi na lara hoga. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke wo ahl-e-dozakh mein se hai. Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne kaha ‘ agar ye bhi dozakhi hai to phir hum jaisi log kis tarah jannat wale ho sakte hain? Is par ek sahabi bole ke mein in ke peeche peeche rahunga. Chunancha jab wo dorte ya aahista chalte to mein in ke sath sath hota. Aakhir wo zakhmi hue aur chaha ke maut jald aa jaye. Is liye wo talwar ka qabza zameen mein gaar kar is ki nook seene ke muqabil kar ke is par gir pare. Is tarah se is ne khudkushi kar li. Ab wo sahabi Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hue aur kaha ke mein gawahi deta hoon ke Aap Allah ke Rasul hain. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne poocha ke kya baat hai? Unhon ne tafseel batayi to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke ek shakhs batahir jannatiyon jaise amal karta rehta hai halanke wo ahl-e-dozakh mein se hota hai. Isi tarah ek dusra shakhs batahir dozakhiyon ke se amal karta rehta hai halanke wo jannati hota hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4208
حدثنا محمد بن سعيد الخزاعي، حدثنا زياد بن الربيع، عن ابي عمران، قال:" نظر انس إلى الناس يوم الجمعة فراى طيالسة، فقال:" كانهم الساعة يهود خيبر".
Hum se Muhammad Bin Saeed Khuzai ne bayan kiya ‘ kaha hum se Ziyad Bin Rabee ne bayan kiya ‘ in se Abu Imran ne bayan kiya ke Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne (Basra ki masjid mein) jumma ke den logon ko dekha ke (in ke saron par) chadaren hain jin par phool karhe hue hain. Unhon ne kaha ke ye log is waqt Khaibar ke yahoodiyon ki tarah maloom hote hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4209
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا حاتم، عن يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة رضي الله عنه، قال: كان علي بن ابي طالب رضي الله عنه تخلف عن النبي صلى الله عليه وسلم في خيبر، وكان رمدا، فقال: انا اتخلف عن النبي صلى الله عليه وسلم، فلحق به، فلما بتنا الليلة التي فتحت قال:" لاعطين الراية غدا، او لياخذن الراية غدا رجل يحبه الله ورسوله يفتح عليه"، فنحن نرجوها، فقيل: هذا علي فاعطاه , ففتح عليه.
Hum se Abdullah Bin Maslama ne bayan kiya ‘ kaha hum se Hatim ne bayan kiya ‘ in se Yazid Bin Abi Ubaid ne aur in se Salama Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Ali Radi Allahu Anhu Ghazwa Khaibar mein Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath na ja sake thay kyunke wo aashoob-e-chashm mein mubtala thay. (Jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ja chuke) to unhon ne kaha mein Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath ghazwa se peeche rahun (aisa nahi ho sakta)? Chunancha wo bhi aa gaye. Jis den Khaibar fatah hona tha ‘ jab is ki raat ayi to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke kal mein (Islami) alam is shakhs ko doonga ya farmaya ke alam wo shakhs le ga jise Allah aur is ka Rasul aziz rakhte hain aur jis ke hath par fatah hasil hogi. Hum sab hi is sa'adat ke umeerdwar thay lekin kaha gaya ke ye hain Ali Radi Allahu Anhu aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhein ko jhanda diya aur unhi ke hath par Khaibar fatah hua
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة