الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ:
Bab: Ghazwah-e-Hudaybiyyah ka bayan.
Hadith Number: 4191
حدثني محمد بن هشام ابو عبد الله , حدثنا هشيم , عن ابي بشر , عن مجاهد , عن عبد الرحمن بن ابي ليلى , عن كعب بن عجرة , قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحديبية ونحن محرمون وقد حصرنا المشركون , قال: وكانت لي وفرة فجعلت الهوام تساقط على وجهي , فمر بي النبي صلى الله عليه وسلم , فقال:" ايؤذيك هوام راسك؟" قلت: نعم , قال: وانزلت هذه الآية: فمن كان منكم مريضا او به اذى من راسه ففدية من صيام او صدقة او نسك سورة البقرة آية 196.
Mujh se Abu Abdullah Muhammad Bin Hisham ne bayan kiya ‘ kaha hum se Hushaim ne bayan kiya in se Abu Bisr ne ‘ in se Mujahid ne ‘ in se Abdur Rahman Bin Abi Laila ne aur in se Kaab Bin Ujrah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke sulh-e-Hudaibiya ke mauqe par hum Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath thay aur ihram baandhe hue thay. Udhar mushrikeen humein Bait-Allah tak jane nahi dena chahte thay. Unhon ne bayan kiya ke mere sar par baal bare bare thay jin se jooein mere chehre par girne lagin. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne mujhe dekh kar daryaft farmaya ke kya ye jooein takleef de rahi hain? Mein ne kaha: Ji haan. Unhon ne bayan kiya ke phir ye ayat nazil hui «faman kana minkum marizan au bihi azan min rasihi fafidyatun min siyamin au sadaqatin au nusukin» ”Pas agar tum mein koi mareez ho ya is ke sar mein koi takleef dene wali cheez ho to ise (baal mundwa lene chahiyein aur) teen den ke roze ya sadqa ya qurbani ka fidiya dena chahiye.“
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قِصَّةِ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ:
Bab: Qabail-e-Ukl aur Uraynah ka qissa.
Hadith Number: 4192
حدثني عبد الاعلى بن حماد , حدثنا يزيد بن زريع , حدثنا سعيد , عن قتادة , ان انسا رضي الله عنه , حدثهم:" ان ناسا من عكل , وعرينة قدموا المدينة على النبي صلى الله عليه وسلم وتكلموا بالإسلام , فقالوا: يا نبي الله إنا كنا اهل ضرع ولم نكن اهل ريف , واستوخموا المدينة فامر لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بذود وراع , وامرهم ان يخرجوا فيه فيشربوا من البانها وابوالها , فانطلقوا حتى إذا كانوا ناحية الحرة كفروا بعد إسلامهم , وقتلوا راعي النبي صلى الله عليه وسلم واستاقوا الذود , فبلغ النبي صلى الله عليه وسلم , فبعث الطلب في آثارهم فامر بهم , فسمروا اعينهم وقطعوا ايديهم , وتركوا في ناحية الحرة حتى ماتوا على حالهم" , قال قتادة: بلغنا ان النبي صلى الله عليه وسلم بعد ذلك:" كان يحث على الصدقة , وينهى عن المثلة" , وقال شعبة , وابان , وحماد: عن قتادة , من عرينة , وقال يحيى بن ابي كثير , وايوب: عن ابي قلابة ,عن انس: قدم نفر من عكل.
Mujh se Abd-ul-A'la Bin Hammad ne bayan kiya ‘ kaha hum se Yazid Bin Zurai ne bayan kiya ‘ kaha hum se Saeed ne bayan kiya ‘ in se Qatada ne aur in se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke qabail Ukal-o-Uraina ke kuch log Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein Madina aaye aur Islam mein dakhil ho gaye. Phir unhon ne kaha: Ai Allah ke nabi! Hum log maweshi rakhte thay ‘ khet waghaira hamare pas nahi thay ‘ (is liye hum sirf doodh par basar auqat kiya karte thay) aur unhein Madina ki ab-o-hawa namuwafiq ayi to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne kuch oont aur charwaha in ke sath kar diya aur farmaya ke unhein oontom ka doodh aur peshab piyo (to tumhein sehat hasil ho jaye gi) wo log (charagah ki taraf) gaye. Lekin maqam-e-Harra ke kinare pahunchte hi wo Islam se phir gaye aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke charwahe ko qatl kar diya aur oontom ko le kar bhagne lage. Is ki khabar jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko mili to Aap ne chand sahaba ko in ke peeche doraya. (Wo pakar kar Madina laye gaye.) To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke hukm se in ki aankhon mein garam salaiyan pher di gayin aur in ke hath aur pair kaat diye gaye (kyunke unhon ne bhi aisa hi kiya tha) aur unhein Harra ke kinare chor diya gaya. Aakhir wo isi halat mein mar gaye. Qatada ne bayan kiya ke humein ye riwayat pahunchi hai ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne is ke baad sahaba ko sadqa ka hukm diya aur misla (maqtool ki lash bigarna ya eeza de kar ise qatl karna) se mana farmaya aur Shuba ‘ Aban aur Hammad ne Qatada se bayan kiya ke (ye log) Uraina ke qabile ke thay (Ukal ka naam nahi liya) aur Yahya Bin Abi Kaseer aur Ayub ne bayan kiya ‘ in se Abu Qilaba ne aur in se Anas Radi Allahu Anhu ne ke qabila Ukal ke kuch log aaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4193
حدثني محمد بن عبد الرحيم، حدثنا حفص بن عمر ابو عمر الحوضي، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا ايوب، والحجاج الصواف , قال:حدثني ابو رجاء مولى ابي قلابة، وكان معه بالشام، ان عمر بن عبد العزيز استشار الناس يوما، قال:" ما تقولون في هذه القسامة؟"، فقالوا: حق قضى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقضت بها الخلفاء قبلك، قال: وابو قلابة خلف سريره، فقال عنبسة بن سعيد: فاين حديث انس في العرنيين؟، قال ابو قلابة: إياي، حدثه انس بن مالك، قال: عبد العزيز بن صهيب، عن انس، من عرينة، وقال ابو قلابة: عن انس، من عكل ذكر القصة.
Mujh se Muhammad Bin Abdur Rahim ne bayan kiya ‘ kaha hum se Abu Umar Hafs Bin Umar Al-Hauzi ne bayan kiya ‘ kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya ‘ kaha hum se Ayub aur Hajjaj Sawaf ne bayan kiya ‘ kaha hum se Abu Qilaba ke Maula Abu Raja ne bayan kiya ‘ wo Abu Qilaba ke sath Sham mein thay ke khalifa Umar Bin Abdul Aziz ne ek den logon se mashwara kiya ke is ”qasama“ ke bare mein tumhari kya raye hai? Logon ne kaha ke ye haq hai. Is ka faisla Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam aur phir khulafa-e-rashideen Aap se pehle karte rahe hain. Abu Raja ne bayan kiya ke is waqt Abu Qilaba ‘ Umar Bin Abdul Aziz Rahimahullah ke takht ke peeche thay. Itne mein Anbasa Bin Saeed ne kaha ke phir qabila-e-Uraina ke logon ke bare mein Anas Radi Allahu Anhu ki hadees kahan gayi? Is par Abu Qilaba ne kaha ke Anas Radi Allahu Anhu ne khud mujh se ye bayan kiya. Abdul Aziz Bin Suhaib ne (apni riwayat mein) Anas Radi Allahu Anhu ke hawala se sirf Uraina ka naam liya aur Abu Qilaba ne apni riwayat mein Anas Radi Allahu Anhu ke hawale se sirf Ukal ka naam liya phir yahi qissa bayan kiya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ غَزْوَةُ ذَاتِ الْقَرَدِ:
Bab: Zaat-e-Qard ki larai ka bayan.
Hadith Number: Q4194
وهي الغزوة التي اغاروا على لقاح النبي صلى الله عليه وسلم قبل خيبر بثلاث.
Ye wahi ghazwa hai jis mein mushrikeen-e-Ghatafan Ghazwa Khaibar se teen den pehle Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki doodheel oontniyon ko bhaga kar le ja rahe thay. Ye Khaibar ki larayi se teen raat pehle ka waqia hai
.
.
Hadith Number: 4194
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا حاتم، عن يزيد بن ابي عبيد، قال: سمعت سلمة بن الاكوع، يقول: خرجت قبل ان يؤذن بالاولى، وكانت لقاح رسول الله صلى الله عليه وسلم ترعى بذي قرد، قال: فلقيني غلام لعبد الرحمن بن عوف، فقال: اخذت لقاح رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلت: من اخذها؟ قال: غطفان، قال: فصرخت ثلاث صرخات: يا صباحاه، قال: فاسمعت ما بين لابتي المدينة ثم اندفعت على وجهي حتى ادركتهم , وقد اخذوا يستقون من الماء، فجعلت ارميهم بنبلي: انا ابن الاكوع واليوم يوم الرضع وكنت راميا واقول وارتجز حتى استنقذت اللقاح منهم، واستلبت منهم ثلاثين بردة، قال: وجاء النبي صلى الله عليه وسلم والناس , فقلت: يا نبي الله، قد حميت القوم الماء وهم عطاش، فابعث إليهم الساعة، فقال:" يا ابن الاكوع، ملكت فاسجح"، قال: ثم رجعنا ويردفني رسول الله صلى الله عليه وسلم على ناقته حتى دخلنا المدينة.
Hum se Qutaiba Bin Saeed ne bayan kiya ‘ kaha hum se Hatim Bin Ismail ne bayan kiya ‘ in se Yazid Bin Abi Ubaid ne bayan kiya ‘ kaha mein ne Salama Bin Al-Akwa Radi Allahu Anhu se suna ‘ wo bayan karte thay ke mein fajar ki azan se pehle (Madina se bahar Ghaba ki taraf nikla) Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki doodh dene wali oontniyan Zat-ul-Qarad mein chara karti thin. Unhon ne bayan kiya ke raste mein mujhe Abdur Rahman Bin Auf Radi Allahu Anhu ke ghulam mile aur kaha ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki oontniyan pakar li gayin hain. Mein poocha ke kis ne pakra hai? Unhon ne bataya ke qabila-e-Ghatafan walon ne. Unhon ne bayan kiya ke phir mein ne teen martaba bari zor zor se pukara ‘ ya sabahaha! Unhon ne bayan kiya ke apni awaz mein ne Madina ke dono kinaron tak pahuncha di aur is ke baad mein seedha tezi ke sath dorta hua aage barha aur aakhir unhein ja liya. Is waqt wo janwarom ko pani pilane ke liye utre thay. Mein ne in par teer barsane shuru kar diye. Mein teer andazi mein mahir tha aur ye sher kehta jata tha ”Mein Ibn Al-Akwa hoon ‘ aaj zaleelon ki barbadi ka den hai“ mein yahi rajaz parhta raha aur aakhir oontniyan in se chura lein balkey tees chadaren in ki mere qabze mein aa gayin. Salama ne bayan kiya ke is ke baad Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam bhi sahaba (Radi Allahu Anhum) ko sath le kar aa gaye. Mein ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Mein ne teer maar maar kar in ko pani nahi diya aur wo abhi pyase hain. Aap furan in ke taaqub ke liye fauj bhej dijiye. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Ai Ibn Al-Akwa! Jab tu kisi par qabu pa le to narmi ikhtiyar kar. Salama Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ‘ phir hum wapas aa gaye aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam mujhe apni oontni par peeche bitha kar laye yahan tak ke hum Madina wapas aa gaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ غَزْوَةُ خَيْبَرَ:
Bab: Ghazwah-e-Khaybar ka bayan.
Hadith Number: 4195
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، ان سويد بن النعمان، اخبره انه:" خرج مع النبي صلى الله عليه وسلم عام خيبر حتى إذا كنا بالصهباء وهي من ادنى خيبر صلى العصر، ثم دعا بالازواد فلم يؤت إلا بالسويق، فامر به، فثري فاكل واكلنا، ثم قام إلى المغرب، فمضمض ومضمضنا، ثم صلى ولم يتوضا".
Hum se Abdullah Bin Maslama ne bayan kiya ‘ in se Imam Malik Rahimahullah ne ‘ in se Yahya Bin Saeed ne ‘ in se Bushir Bin Yasar ne aur unhein Suwaid Bin Numan Radi Allahu Anhu ne khabar di ke Ghazwa Khaibar ke liye wo bhi Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath nikle thay. (Bayan kiya) jab hum maqam-e-Sahba mein pahunche jo Khaibar ke nasheeb mein waqe hai to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Asar ki namaz parhi phir Aap ne tosha-e-safar mangwaya. Sattu ke siwa aur koi cheez Aap ki khidmat mein nahi layi gayi. Wo sattu Aap ke hukm se bhigoya gaya aur wahi Aap ne bhi khaya aur hum ne bhi khaya. Is ke baad maghrib ki namaz ke liye Aap kharay hue (chunchke wudhu pehle se maujood tha) is liye Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne bhi sirf kulli ki aur hum ne bhi ‘ phir namaz parhi aur is namaz ke liye naye sire se wudhu nahi kiya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4196
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة بن الاكوع رضي الله عنه، قال: خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم إلى خيبر، فسرنا ليلا، فقال رجل من القوم لعامر: يا عامر، الا تسمعنا من هنيهاتك؟ وكان عامر رجلا شاعرا، فنزل يحدو بالقوم يقول: اللهم لولا انت ما اهتدينا ولا تصدقنا ولا صلينا فاغفر فداء لك ما ابقينا والقين سكينة علينا وثبت الاقدام إن لاقينا إنا إذا صيح بنا ابينا وبالصياح عولوا علينا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من هذا السائق؟"، قالوا: عامر بن الاكوع، قال:" يرحمه الله"، قال رجل من القوم: وجبت يا نبي الله، لولا امتعتنا به فاتينا خيبر فحاصرناهم حتى اصابتنا مخمصة شديدة، ثم إن الله تعالى فتحها عليهم، فلما امسى الناس مساء اليوم الذي فتحت عليهم اوقدوا نيرانا كثيرة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما هذه النيران؟ على اي شيء توقدون؟"، قالوا: على لحم، قال:" على اي لحم؟"، قالوا: لحم حمر الإنسية، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اهريقوها واكسروها"، فقال رجل: يا رسول الله، او نهريقها ونغسلها؟، قال:" او ذاك"، فلما تصاف القوم كان سيف عامر قصيرا , فتناول به ساق يهودي ليضربه ويرجع ذباب سيفه، فاصاب عين ركبة عامر فمات منه، قال: فلما قفلوا , قال سلمة: رآني رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو آخذ بيدي قال:" ما لك؟"، قلت له: فداك ابي وامي زعموا ان عامرا حبط عمله، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" كذب من قاله، إن له لاجرين، وجمع بين إصبعيه إنه لجاهد مجاهد , قل عربي مشى بها مثله". حدثنا قتيبة، حدثنا حاتم، قال: نشا بها.
Hum se Abdullah Bin Maslama ne bayan kiya ‘ kaha hum se Hatim Bin Ismail ne bayan kiya ‘ in se Yazid Bin Abi Ubaid ne aur in se Salama Bin Akwa Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke hum Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath Khaibar ki taraf nikle. Raat ke waqt hamara safar jari tha ke ek sahib (Usaid Bin Hudair) ne Amir se kaha: Amir! Apne kuch sher sunao ‘ Amir shayar thay. Is farmaish par wo sawari se utar kar hadi khwani karne lage. Kaha ”Ai Allah! Agar tu na hota to humein seedha rasta na milta ‘ na hum sadqa kar sakte aur na hum namaz parh sakte. Pas hamari jaldi maghfirat kar, jab tak hum zinda hain hamari jaanen tere raste mein fida hain aur agar hamari mudbher ho jaye to humein sabit rakh hum par sakeenat nazil farma, humein jab (batil ki taraf) bulaya jata hai to hum inkar kar deyte hain, aaj chala chala kar wo hamare khilaf maidan mein aaye hain.“ Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke kaun sher keh raha hai? Logon ne bataya ke Amir Bin Akwa hain. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke Allah is par apni rahmat nazil farmaye. Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Aap ne to unhein shahadat ka mustahiq qarar de diya ‘ kash! Abhi aur humein in se faida uthane deyte. Phir hum Khaibar aaye aur qila ka muhasara kiya ‘ is dauran humein sakht takaleef aur faqon se guzarna para. Aakhir Allah Ta'ala ne humein fatah ata farmai. Jis den qila fatah hona tha ‘ is ki raat jab hui to lashkar mein jagah jagah aag jal rahi thi. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne poocha ye aag kaisi hai ‘ kis cheez ke liye ise jagah jagah jala rakha hai? Sahaba (Radi Allahu Anhum) bole ke gosht pakane ke liye ‘ Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne daryaft farmaya ke kis janwar ka gosht hai? Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne bataya ke paltu gadhon ka ‘ Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke tamam gosht phaink do aur handiyon ko tor do. Ek sahabi Radi Allahu Anhu ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Aisa na kar lein ke gosht to phaink dein aur handiyon ko dho lein? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke yun hi kar lo phir (den mein jab sahaba Radi Allahu Anhum ne jung ke liye) saff bandi ki to chunchke Amir Radi Allahu Anhu ki talwar chhoti thi ‘ is liye unhon ne jab ek yahoodi ki pindli par (jhuk kar) waar karna chaha to khud unhi ki talwar ki dhaar se in ke ghutne ka upar ka hissa zakhmi ho gaya aur in ki shahadat isi mein ho gayi. Bayan kiya ke phir jab lashkar wapas ho raha tha to Salama Bin Akwa Radi Allahu Anhu ka bayan hai ke mujhe Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne dekha aur mera hath pakar kar farmaya ‘ kya baat hai? Mein ne arz kiya ‘ mere maa baap Aap par qurban hon ‘ baaz logon ka khayal hai ke Amir Radi Allahu Anhu ka sara amal akarat ho gaya (kyunke khud apni hi talwar se in ki wafat hui). Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke jhoota hai wo shakhs jo is tarah ki baatein karta hai ‘ unhein to dohra ajr mile ga phir Aap ne apni dono ungliyon ko ek sath milaya ‘ unhon ne takleef aur mushaqqat bhi uthayi aur Allah ke raste mein jihad bhi kiya ‘ shayad hi koi Arabi ho ‘ jis ne in jaisi misal qaim ki ho. Hum se Qutaiba ne bayan kiya ‘ in se Hatim ne (bajaye «masha biha» ke) «nasha biha» naqal kiya yani koi Arab Madina mein Amir Radi Allahu Anhu jaisa nahi hua
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4197
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن حميد الطويل، عن انس رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتى خيبر ليلا، وكان إذا اتى قوما بليل لم يغر بهم حتى يصبح، فلما اصبح خرجت اليهود بمساحيهم ومكاتلهم، فلما راوه قالوا: محمد والله محمد والخميس، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" خربت خيبر، إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين".
Hum se Abdullah Bin Yusuf Tannisi ne bayan kiya ‘ kaha hum ko Imam Malik Rahimahullah ne khabar di ‘ unhein Humaid Taweel ne aur unhein Anas Radi Allahu Anhu ne ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Khaibar raat ke waqt pahunche. Aap ka qayida tha ke jab kisi qaum par hamla karne ke liye raat ke waqt mauqe par pahunchte to furan hi hamla nahi karte balkey subah ho jati jab karte. Chunancha subah ke waqt yahoodi apne kulhare aur tokre le kar bahar nikle lekin jab unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko dekha to shor karne lage ke Muhammad ‘ Allah ki qasam! Muhammad lashkar le kar aa gaye. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke Khaibar barbad hua ‘ hum jab kisi qaum ke maidan mein utar jate hain to daraye hue logon ki subah buri ho jati hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4198
اخبرنا صدقة بن الفضل، اخبرنا ابن عيينة، حدثنا ايوب، عن محمد بن سيرين، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: صبحنا خيبر بكرة، فخرج اهلها بالمساحي، فلما بصروا بالنبي صلى الله عليه وسلم قالوا: محمد , والله محمد والخميس، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" الله اكبر خربت خيبر، إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين"، فاصبنا من لحوم الحمر، فنادى منادي النبي صلى الله عليه وسلم: إن الله ورسوله ينهيانكم عن لحوم الحمر فإنها رجس.
Humein Sadaqa Bin Fazl ne khabar di ‘ kaha hum ko Ibn Uyainah ne khabar di ‘ kaha hum se Ayub ne bayan kiya ‘ in se Muhammad Bin Sirin ne aur in se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke hum Khaibar subah ke waqt pahunche ‘ yahoodi apne phawray waghaira le kar bahar aaye lekin jab unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko dekha to chillane lage Muhammad! Allah ki qasam Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) lashkar le kar aa gaye. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke Allah ki zaat sab se buland-o-bartar hai. Yaqeenan jab hum kisi qaum ke maidan mein utar jayein to phir daraye hue logon ki subah buri ho jati hai. Phir humein wahan gadhe ka gosht mila lekin Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki taraf se elaan karne wale ne elaan kiya ke Allah aur is ke Rasul tumhein gadhe ka gosht khane se mana karte hain ke ye napak hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4199
حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا ايوب، عن محمد، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءه جاء , فقال: اكلت الحمر؟ فسكت، ثم اتاه الثانية , فقال: اكلت الحمر؟، فسكت، ثم اتاه الثالثة , فقال: افنيت الحمر؟ فامر مناديا فنادى في الناس:" إن الله ورسوله ينهيانكم عن لحوم الحمر الاهلية"، فاكفئت القدور وإنها لتفور باللحم.
Hum se Abdullah Bin Abdul Wahhab ne bayan kiya ‘ kaha hum se Abdul Wahhab ne bayan kiya ‘ kaha hum se Ayub ne bayan kiya ‘ in se Muhammad ne aur in se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein ek aane wale ne hazir ho kar arz kiya ke gadhe ka gosht khaya ja raha hai. Is par Aap ne khamoshi ikhtiyar ki phir dubara wo hazir hue aur arz kiya ke gadhe ka gosht khaya ja raha hai. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam is martaba bhi khamosh rahe ‘ phir wo teesri martaba aaye aur arz kiya ke gadhe khatam ho gaye. Is ke baad Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek munadi se elaan karaya ke Allah aur is ke Rasul tumhein paltu gadhon ke gosht ke khane se mana karte hain. Chunancha tamam handiyan ulat di gayin halanke wo gosht ke sath josh maar rahi thin
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة