الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الْمِعْرَاجِ:
Bab: Mi’raj ka bayan.
Hadith Number: 3888
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا عمرو، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله تعالى: وما جعلنا الرؤيا التي اريناك إلا فتنة للناس سورة الإسراء آية 60، قال:" هي رؤيا عين اريها رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة اسري به إلى بيت المقدس، قال: والشجرة الملعونة في القرآن، قال:" هي شجرة الزقوم".
Hum se Humaidi ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Amr Bin Dinar ne bayan kiya, un se Ikrimah ne aur un se Abdullah Bin Abbas Radi Allahu Anhuma ne Allah ke irshad «Wa ma ja'alna-rru'ya-llati araynaka illa fitnatal linnasi» aur jo khwab hum ne aap ko dikhaya is se maqsad sirf logon ka imtihan tha) farmaya ke is mein ru'ya se aankh se dekhna hi murad hai. Jo Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko is Meraj ki raat mein dikhaya gaya tha jis mein aap ko Bait-ul-Maqdis tak le jaya gaya tha aur Quran Majeed mein «Ash-shajaratal mal'oonah» ka zikr aaya hai wo thoohar ka darakht hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ وُفُودُ الأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَبَيْعَةُ الْعَقَبَةِ:
Bab: Makkah mein Nabi Karim ﷺ ke paas Ansar ke wufud ka aana aur Bay’at-e-Aqabah ka bayan.
Hadith Number: 3889
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب. ح حدثنا احمد بن صالح، حدثنا عنبسة، حدثنا يونس، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، ان عبد الله بن كعب، وكان قائد كعب حين عمي، قال: سمعت كعب بن مالك يحدث حين تخلف، عن النبي صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك بطوله، قال ابن بكير في حديثه:" ولقد شهدت مع النبي صلى الله عليه وسلم ليلة العقبة حين تواثقنا على الإسلام وما احب ان لي بها مشهد بدر وإن كانت بدر اذكر في الناس منها".
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Lais ne bayan kiya, un se Aqeel ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne (doosri sanad), Imam Bukhari ne kaha aur hum se Ahmad Bin Salih ne bayan kiya, kaha hum se Anbasah Bin Khalid ne bayan kiya, hum se Yunus Bin Yezid ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne bayan kiya ke mujhe Abdur Rahman Bin Abdullah Bin Ka'b Bin Malik ne khabar di aur unhein Abdullah Bin Ka'b ne jab wo nabina ho gaye to wo chalte phirte waqt un ko pakar kar le chalte thay, unhon ne bayan kiya ke mein ne Ka'b Bin Malik Radi Allahu Anhu se suna ke wo ghazwa-e-Tabook mein shareek na hone ka taweel waqia bayan karte thay Ibn Bukair ne apni riwayat mein bayan kiya ke Ka'b ne kaha ke mein Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas Uqbah ki raat mein hazir tha jab hum ne Islam par qaim rehne ka pukhta ahad kiya tha, mere nazdeek (Lailat-ul-Uqbah ki bai'at) Badr ki larai mein haziri se bhi zyada pasandida hai agarchay logon mein Badr ka charcha is se zyada hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3890
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال: كان عمرو، يقول: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، يقول:" شهد بي خالاي العقبة"، قال ابو عبد الله: قال ابن عيينة: احدهما البراء بن معرور.
Hum se Ali Bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, kaha ke Amr Bin Dinar kaha karte thay ke mein ne Jabir Bin Abdullah Radi Allahu Anhuma se suna unhon ne bayan kiya ke mere do mamoon mujhe bhi Bai'at-e-Uqbah mein sath le gaye thay. Abu Abdullah Imam Bukhari ne kaha ke Ibn Uyainah ne bayan kiya un mein se ek Bara Bin Maroor Radi Allahu Anhu thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3891
حدثني إبراهيم بن موسى، اخبرنا هشام، ان ابن جريج اخبرهم، قال عطاء: قال جابر:" انا وابي وخالي من اصحاب العقبة".
Mujh se Ibrahim Bin Musa ne bayan kiya, kaha hum ko Hisham Bin Yusuf ne khabar di, unhein Ibn Juraij ne khabar di, un se Ata ne bayan kiya ke Jabir Radi Allahu Anhu ne kaha mein mere walid aur mere do mamoon teeno Bai'at-e-Uqbah karne walon mein shareek thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3892
حدثني إسحاق بن منصور، اخبرنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا ابن اخي ابن شهاب، عن عمه، قال: اخبرني ابو إدريس عائذ الله،" ان عبادة بن الصامت من الذين شهدوا بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ومن اصحابه ليلة العقبة , اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال وحوله عصابة من اصحابه:" تعالوا بايعوني على ان لا تشركوا بالله شيئا ولا تسرقوا، ولا تزنوا، ولا تقتلوا اولادكم، ولا تاتوا ببهتان تفترونه بين ايديكم وارجلكم , ولا تعصوني في معروف , فمن وفى منكم فاجره على الله , ومن اصاب من ذلك شيئا فعوقب به في الدنيا فهو له كفارة , ومن اصاب من ذلك شيئا فستره الله , فامره إلى الله إن شاء عاقبه وإن شاء عفا عنه"، قال: فبايعته على ذلك.
Mujh se Ishaq Bin Mansoor ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Yaqub Bin Ibrahim ne khabar di, unhon ne kaha hum se hamare bhatije Ibn Shihab ne bayan kiya, un se un ke chacha ne bayan kiya aur unhon ne kaha ke humein Abu Idrees Aaizullah Bin Abdullah ne khabar di ke Ubadah Bin Samit Radi Allahu Anhu in Sahaba mein se thay jinhon ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath Badr ki larai mein shirkat ki thi aur Uqbah ki raat Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se ahad kiya tha. Unhon ne bayan kiya ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya is waqt aap ke paas Sahaba ki ek jamaat thi, ke aao mujh se is baat ka ahad karo ke Allah ke sath kisi ko shareek na thahrao ge, chori na karo ge, zina na karo ge, apni aulad ko qatl na karo ge, apni taraf se ghar kar kisi par tuhmat na lagao ge aur acchi baton mein meri nafarmani na karo ge, pas jo shakhs apne is ahad par qaim rahe ga is ka ajr Allah ke zimme hai aur jis shakhs ne is mein kami ki aur Allah Ta'ala ne ise chupa rehne diya to is ka mamla Allah ke ikhtiyar mein hai, chahe to is par saza de aur chahe maaf kar de. Ubadah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya chunanche mein ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se in umoor par bai'at ki
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3893
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن الصنابحي، عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه , انه قال:" إني من النقباء الذين بايعوا رسول الله صلى الله عليه وسلم"، وقال:" بايعناه على ان لا نشرك بالله شيئا ولا نسرق، ولا نزني، ولا نقتل النفس التي حرم الله ولا ننتهب، ولا نعصي بالجنة إن فعلنا ذلك فإن غشينا من ذلك شيئا كان قضاء ذلك إلى الله".
Hum se Qutaibah Bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Lais Bin Saeed ne, un se Yezid Bin Abi Habib ne, un se Abu-ul-Khair Marsad Bin Abdullah ne, un se Abdur Rahman Sanabihi ne aur un se Ubadah Bin Samit Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke mein in naqeebon mein se tha jinhon ne (Uqbah ki raat mein) Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se bai'at ki thi. Aap ne bayan kiya ke hum ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se is ka ahad kiya tha ke hum Allah ke sath kisi ko shareek nahi thahrayein ge, chori nahi karein ge, zina nahi karein ge, kisi aise shakhs ko qatl nahi karein ge jis ka qatl Allah Ta'ala ne haram qarar diya hai, loot maar nahi karein ge aur na Allah ki nafarmani karein ge jannat ke badle mein, agar hum apne ahad mein poore utre. Lekin agar hum ne is mein kuch khilaf kiya to is ka faisla Allah par hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ تَزْوِيجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِشَةَ وَقُدُومُهَا الْمَدِينَةَ وَبِنَاؤُهُ بِهَا:
Bab: Aa’ishah Radiallahu Anha se Nabi Karim ﷺ ka nikah karna aur Aap ka Madinah mein tashreef lana aur Aa’ishah Radiallahu Anha ki rukhsati ka bayan.
Hadith Number: 3894
حدثني فروة بن ابي المغراء، حدثنا علي بن مسهر، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" تزوجني النبي صلى الله عليه وسلم وانا بنت ست سنين , فقدمنا المدينة فنزلنا في بني الحارث بن خزرج , فوعكت فتمرق شعري فوفى جميمة فاتتني امي ام رومان وإني لفي ارجوحة ومعي صواحب لي فصرخت بي , فاتيتها لا ادري ما تريد بي , فاخذت بيدي حتى اوقفتني على باب الدار وإني لانهج حتى سكن بعض نفسي , ثم اخذت شيئا من ماء فمسحت به وجهي وراسي , ثم ادخلتني الدار فإذا نسوة من الانصار في البيت , فقلن على الخير والبركة وعلى خير طائر , فاسلمتني إليهن فاصلحن من شاني فلم يرعني إلا رسول الله صلى الله عليه وسلم ضحى , فاسلمتني إليه وانا يومئذ بنت تسع سنين".
Mujh se Farwah Bin Abi-ul-Maghra ne bayan kiya, kaha hum se Ali Bin Mushir ne bayan kiya, un se Hisham Bin Urwah ne, un se un ke walid ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se mera nikah jab hua to meri umr chay saal ki thi, phir hum Madinah (hijrat kar ke) aaye aur Bani Haris Bin Khazraj ke yahan qiyam kiya. Yahan aa kar mujhe bukhar charha aur is ki wajah se mere baal girne lage. Phir mondhon tak khoob baal ho gaye phir ek din meri walidah Umm Rooman Radi Allahu Anha aayin. Is waqt mein apni chand saheliyon ke sath jhoola jhool rahi thi unhon ne mujhe pukara to mein hazir ho gayi. Mujhe kuch maloom nahi tha ke mere sath un ka kya irada hai. Aakhir unhon ne mera hath pakar kar ghar ke darwaza ke paas khara kar diya aur mera saans phoola ja raha tha. Thori der mein jab mujhe kuch sukoon hua to unhon ne thora sa pani le kar mere munh aur sar par phera. Phir ghar ke andar mujhe le gayein. Wahan Ansar ki chand aurtein mojood theen, jinhon ne mujhe dekh kar dua di ke khair o barkat aur accha naseeb le kar aayi ho. Meri maan ne mujhe inhein ke hawala kar diya aur unhon ne meri aaraish ki. Is ke baad din charhe achanak Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam mere paas tashreef laye aur unhon ne mujhe aap ke supard kar diya meri umr is waqt nau saal thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3895
حدثنا معلى، حدثنا وهيب، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال لها:" اريتك في المنام مرتين ارى انك في سرقة من حرير، ويقول: هذه امراتك فاكشف عنها فإذا هي انت، فاقول: إن يك هذا من عند الله يمضه".
Hum se Mualla ne bayan kiya, kaha hum se Wuhaib Bin Khalid ne bayan kiya, un se Hisham Bin Urwah ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ”tum mujhe do martaba khwab mein dikhayi gayi ho. Mein ne dekha ke tum ek reshmi kapre mein lipti hui ho aur kaha ja raha hai ke ye aap ki biwi hain in ka chehra kholeiye. Mein ne chehra khol kar dekha to tum theen. Mein ne socha ke agar ye khwab Allah Ta'ala ki janib se hai to wo khud is ko poora farmaye ga.“
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3896
حدثني عبيد بن إسماعيل، حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، قال:" توفيت خديجة قبل مخرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى المدينة بثلاث سنين , فلبث سنتين او قريبا من ذلك ونكح عائشة وهي بنت ست سنين , ثم بنى بها وهي بنت تسع سنين".
Mujh se Ubaid Bin Ismail ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abu Usama ne bayan kiya, un se Hisham ne, un se un ke walid (Urwah Bin Zubair) ne bayan kiya ke Khadijah Radi Allahu Anha ki wafat Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki Madinah ko hijrat se teen saal pehle ho gayi thi. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne aap ki wafat ke taqreeban do saal baad Aisha Radi Allahu Anha se nikah kiya is waqt un ki umr chay saal ki thi jab ruksati hui to wo nau saal ki theen
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ هِجْرَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ:
Bab: Nabi Karim ﷺ aur Aap ke Sahaba-e-Kiram ka Madinah ki taraf hijrat karna.
Hadith Number: Q3897
وقال عبد الله بن زيد , وابو هريرة رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" لولا الهجرة لكنت امرا من الانصار". وقال ابو موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" رايت في المنام اني اهاجر من مكة إلى ارض بها نخل فذهب وهلي إلى انها اليمامة او هجر فإذا هي المدينة يثرب".
Abdullah Bin Zaid aur Abu Hurairah Radi Allahu Anhuma ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se naqal kiya ke agar hijrat ki fazilat na hoti to mein Ansar ka ek aadmi ban kar rehna pasand karta aur Abu Musa Radi Allahu Anhu ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se riwayat ki ke mein ne khwab dekha ke mein Makkah se ek aaisi zameen ki taraf hijrat kar ke ja raha hoon ke jahan khajoor ke baghat bakasrat hain. Mera zehen is se Yamamah ya Hajar ki taraf gaya lekin ye sar zameen sheher ”Yasrib“ ki thi
.
.