الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
Bab: Nabi Karim ﷺ ki ba’that ka bayan.
Hadith Number: 3851
حدثنا احمد ابن ابي رجاء، حدثنا النضر، عن هشام، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" انزل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ابن اربعين فمكث بمكة ثلاث عشرة سنة , ثم امر بالهجرة فهاجر إلى المدينة فمكث بها عشر سنين , ثم توفي صلى الله عليه وسلم".
Hum se Ahmad Bin Abi Raja ne bayan kiya, kaha hum se Nazr ne bayan kiya, kaha un se Hisham ne, un se Ikrimah ne aur un se Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke jab Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki umr chalees saal ki hui to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam par wahyi nazil hui. Is ke baad Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam tera saal Makkah Mukarramah mein rahe phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko hijrat ka hukm hua aur Aap Madinah Munawwarah hijrat kar ke chale gaye. Wahan das saal rahe phir Aap ne wafat farmai is hisab se Aap ki kul umr shareef taresath saal hoti hai aur yahi sahih hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَا لَقِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ:
Bab: Nabi Karim ﷺ aur Sahaba-e-Kiram Radiallahu Anhum ne Makkah mein mushrikeen ke hathon jin mushkilat ka saamna kiya un ka bayan.
Hadith Number: 3852
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا بيان , وإسماعيل , قالا: سمعنا قيسا، يقول: سمعت خبابا، يقول: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو متوسد بردة وهو في ظل الكعبة وقد لقينا من المشركين شدة، فقلت: يا رسول الله الا تدعو الله فقعد وهو محمر وجهه، فقال:" لقد كان من قبلكم ليمشط بمشاط الحديد ما دون عظامه من لحم او عصب ما يصرفه ذلك عن دينه , ويوضع المنشار على مفرق راسه فيشق باثنين ما يصرفه ذلك عن دينه , وليتمن الله هذا الامر حتى يسير الراكب من صنعاء إلى حضرموت ما يخاف إلا الله. زاد بيان: والذئب على غنمه.
Hum se Humaidi ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, kaha hum se Bayan Bin Bishr aur Ismail Bin Abu Khalid ne bayan kiya, kaha ke hum ne Qais Bin Abu Hazim se suna wo bayan karte thay ke mein ne Khabbab Bin Aratt se suna, unhon ne bayan kiya ke mein Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam Kaabah ke saye tale chadar par taik lagaye baithe thay. Hum log mushrikeen se intehai takaleef utha rahe thay. Mein ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Allah Ta'ala se Aap dua kyun nahi farmate? Is par Aap Sallallahu Alaihi Wasallam seedhe baith gaye. Chehra mubarak gusse se surkh ho gaya aur farmaya tum se pehle aise log guzar chuke hain ke lohe ke kanghon ko un ke gosht aur patthon se guzar kar un ki haddiyon tak pahuncha diya gaya aur ye mamla bhi unhein un ke deen se na pher saka, kisi ke sar par aara rakh kar is ke do tukre kar diye gaye aur ye bhi unhein un ke deen se na pher saka, is deen-e-Islam ko to Allah Ta'ala khud hi ek din tamam o kamal tak pahunchaye ga ke ek sawar Sana se Hazramaut tak (tanha) jaye ga aur (raste) mein ise Allah ke siwa aur kisi ka khauf tak na ho ga. Bayan ne apni riwayat mein ye zyada kiya ke ”siwaye bhediye ke ke is se apni bakriyon ke mamla mein ise darr ho ga.“
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3853
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن الاسود، عن عبد الله رضي الله عنه، قال:" قرا النبي صلى الله عليه وسلم النجم , فسجد فما بقي احد إلا سجد إلا رجل رايته اخذ كفا من حصا فرفعه فسجد عليه، وقال: هذا يكفيني فلقد رايته بعد قتل كافرا بالله".
Hum se Sulaiman Bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Shuaib ne bayan kiya, un se Abu Ishaq ne, un se Aswad ne aur un se Abdullah Bin Masood Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Surah-an-Najm parhi aur sajda kiya is waqt Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath tamam logon ne sajda kiya sirf ek shakhs ko mein ne dekha ke apne hath mein is ne kankariyan utha kar is par apna sar rakh diya aur kehne laga ke mere liye bas itna hi kafi hai. Mein ne phir ise dekha ke kufr ki halat mein wo qatl kiya gaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3854
حدثني محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: بينا النبي صلى الله عليه وسلم ساجد وحوله ناس من قريش جاء عقبة بن ابي معيط بسلى جزور , فقذفه على ظهر النبي صلى الله عليه وسلم , فلم يرفع راسه فجاءت فاطمة عليها السلام , فاخذته من ظهره ودعت على من صنع، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اللهم عليك الملا من قريش ابا جهل بن هشام , وعتبة بن ربيعة , وشيبة بن ربيعة , وامية بن خلف , او ابي بن خلف شعبة الشاك , فرايتهم قتلوا يوم بدر فالقوا في بئر غير امية بن خلفاو ابي تقطعت اوصاله فلم يلق في البئر".
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Ghundar ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne, un se Abu Ishaq ne, un se Amr Bin Maimoon ne aur un se Abdullah Bin Masood Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam (namaz parhte hue) sajda ki halat mein thay, Quraish ke kuch log wahin ard-gird mojood thay. Itne mein Uqbah Bin Abi Muait oont ki ojhri baccha daani laya aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki peeth mubarak par ise daal diya. Is ki wajah se Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apna sar nahi uthaya phir Fatimah Radi Allahu Anha aayin aur gandagi ko peeth mubarak se hataya aur jis ne aisa kiya tha ise baddua dein. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne bhi un ke haqq mein baddua ki ke ay Allah! Quraish ki is jamaat ko pakar le. Abu Jahl Bin Hisham, Utbah Bin Rabeeah, Shaibah Bin Rabeeah aur Umayyah Bin Khalaf ya (Umayyah ke bajaye Aap ne baddua) Ubayy Bin Khalaf (ke haqq mein farmai) shubha rawi hadees Shuba ko tha. Abdullah Bin Masood Radi Allahu Anhu ne kaha ke phir mein ne dekha ke Badr ki larai mein ye sab log qatl kar diye gaye aur ek kunwein mein unhein daal diya gaya tha siwaye Umayyah ya Ubayy ke ke is ka har ek jorr alag alag ho gaya tha is liye kunwein mein nahi dala ja saka
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3855
حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، عن منصور، حدثني سعيد بن جبير، او قال: حدثني الحكم، عن سعيد بن جبير، قال: امرني عبد الرحمن بن ابزى، قال: سل ابن عباس عن هاتين الآيتين ما امرهما ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق سورة الانعام آية 151 ,ومن يقتل مؤمنا متعمدا سورة النساء آية 93 فسالت ابن عباس، فقال:" لما انزلت التي في الفرقان"، قال: مشركو اهل مكة فقد قتلنا النفس التي حرم الله , ودعونا مع الله إلها آخر , وقد اتينا الفواحش، فانزل الله: إلا من تاب وآمن سورة مريم آية 60 الآية , فهذه لاولئك , واما التي في النساء: الرجل إذا عرف الإسلام وشرائعه ثم قتل , فجزاؤه جهنم , فذكرته لمجاهد، فقال:" إلا من ندم".
Hum se Usman Bin Abi Shaibah ne bayan kiya, kaha hum se Jarir ne bayan kiya, un se Mansoor ne, kaha mujh se Saeed Bin Jubair ne bayan kiya ya (Mansoor ne) is tarah bayan kiya ke mujh se Hakam ne bayan kiya, un se Saeed Bin Jubair ne bayan kiya ke mujh se Abdur Rahman Bin Abza Radi Allahu Anhu ne kaha ke Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma se in dono aayaton ke mutaliq poocho ke in mein mutabiqat kis tarah paida ki jaye (ek ayat «Wa la taqtulu-nnafsallati harramallahu» aur doosri ayat «Wa may yaqtul mu'minam muta'ammidan» hai. Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma se mein ne poocha to unhon ne batlaya ke jab Surah-ul-Furqan ki ayat nazil hui to mushrikeen-e-Makkah ne kaha hum ne to in jaanon ka bhi khoon kiya hai jin ke qatl ko Allah Ta'ala ne haram qarar diya tha hum Allah ke siwa doosre maboodon ki ibadat bhi karte rahe hain aur badkariyon ka bhi hum ne irtikab kiya hai. Is par Allah Ta'ala ne ayat nazil farmai «Illa man taba wa aamana» ”wo log is hukm se alag hain jo tauba kar lein aur iman le aayein“ to ye ayat un ke haqq mein nahi hai lekin Surah-an-Nisa ki ayat is shakhs ke bare mein hai jo Islam aur sharaye-e-Islam ke ahkam jaan kar bhi kisi ko qatl kare to is ki saza jahannum hai. Mein ne Abdullah Bin Abbas Radi Allahu Anhuma ke is irshad ka zikr Mujahid se kiya to unhon ne kaha ke wo log is hukm se alag hain jo tauba kar lein
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3856
حدثنا عياش بن الوليد، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثني الاوزاعي، حدثني يحيى بن ابي كثير، عن محمد بن إبراهيم التيمي، قال:حدثني عروة بن الزبير، قال: سالت ابن عمرو بن العاص، اخبرني باشد شيء صنعه المشركون بالنبي صلى الله عليه وسلم، قال:" بينا النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في حجر الكعبة إذ اقبل عقبة بن ابي معيط , فوضع ثوبه في عنقه , فخنقه خنقا شديدا , فاقبل ابو بكر حتى اخذ بمنكبه ودفعه عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال اتقتلون رجلا ان يقول ربي الله سورة غافر آية 28 الآية. تابعه ابن إسحاق، حدثني يحيى بن عروة، عن عروة، قلت لعبد الله بن عمرو. وقال عبدة، عن هشام، عن ابيه، قيل لعمرو بن العاص، وقال محمد بن عمرو: عن ابي سلمة، حدثني عمرو بن العاص.
Hum se Ayash Bin Walid ne bayan kiya, kaha hum se Walid Bin Muslim ne bayan kiya, kaha mujh se Awzai ne bayan kiya, un se Yahya Bin Abi Kaseer ne bayan kiya, un se Muhammad Bin Ibrahim Taimi ne bayan kiya ke mujh se Urwah Bin Zubair ne bayan kiya ke mein ne Abdullah Bin Amr Bin Aas Radi Allahu Anhuma se poocha ke mujhe mushrikeen ke sab se sakht zulm ke mutaliq batao jo mushrikeen ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath kiya tha. Unhon ne kaha ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam Hateem mein namaz parh rahe thay ke Uqbah Bin Abi Muait aaya aur zalim apna kapra Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki gardan mubarak mein phansa kar zor se Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ka gala ghoontne laga itne mein Abu Bakr Siddiq Radi Allahu Anhu aa gaye aur unhon ne is badbakht ka kandha pakar kar Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas se ise hata diya aur kaha ke tum log ek shakhs ko sirf is liye maar dalna chahte ho ke wo kehta hai ke mera Rabb Allah hai al-Ayah. Ayash Bin Walid ke sath is riwayat ki mutabi'at Ibn Ishaq ne ki (aur bayan kiya ke) mujh se Yahya Bin Urwah ne bayan kiya aur un se Urwah ne ke mein ne Abdullah Bin Amr Radi Allahu Anhuma se poocha aur Abdah ne bayan kiya, un se Hisham ne, un se un ke walid ne ke Amr Bin-al-Aas Radi Allahu Anhu se kaha gaya aur Muhammad Bin Amr ne bayan kiya, un se Abu Salama ne, is mein yun hai ke mujh se Amr Bin-al-Aas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِسْلاَمُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
Bab: Abu Bakr Siddiq Radiallahu Anhu ke Islam qabool karne ka bayan.
Hadith Number: 3857
حدثني عبد الله بن حماد الآملي، قال: حدثني يحيى بن معين، حدثنا إسماعيل بن مجالد، عن بيان، عن وبرة، عن همام بن الحارث، قال: قال عمار بن ياسر:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وما معه إلا خمسة اعبد وامراتان وابو بكر".
Mujh se Abdullah Bin Hammad Aamuli ne bayan kiya, kaha ke mujh se Yahya Bin Maeen ne bayan kiya, kaha hum se Ismail Bin Mujalid ne bayan kiya, un se Bayan ne, un se Wabarrah ne un se Hammam Bin Haris ne bayan kiya ke Ammar Bin Yasir Radi Allahu Anhuma ne kaha ke mein ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko is halat mein bhi dekha hai jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath paanch ghulam, do aurton aur Abu Bakr Siddiq Radi Allahu Anhum ke siwa aur koi (musalman) nahi tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِسْلاَمُ سَعْدٍ:
Bab: Sa’d bin Abi Waqqas Radiallahu Anhu ke Islam qabool karne ka bayan.
Hadith Number: 3858
حدثني إسحاق، اخبرنا ابو اسامة، حدثنا هاشم، قال: سمعت سعيد بن المسيب، قال: سمعت ابا إسحاق سعد بن ابي وقاص، يقول:" ما اسلم احد إلا في اليوم الذي اسلمت فيه ولقد مكثت سبعة ايام وإني لثلث الإسلام".
Mujh se Ishaq Bin Ibrahim Marwazi ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Abu Usama ne khabar di, unhon ne kaha hum se Hashim Bin Hashim ne bayan kiya, kaha ke mein ne Saeed Bin Musayyib se suna, kaha ke mein ne Abu Ishaq Saad Bin Abi Waqqas Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke jis din mein Islam laya hoon doosre log bhi isi din Islam laye aur Islam mein dakhil hone wale teesre aadmi ki haisiyat se mujh par saat din guzre
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ ذِكْرُ الْجِنِّ:
Bab: Jinno ka bayan.
Hadith Number: Q3859
وقول الله تعالى: قل اوحي إلي انه استمع نفر من الجن سورة الجن آية 1
Aur Allah ne (Surah-al-Jinn mein) farmaya «Qul uhiya ilayya annahu-stama'a nafarum minal jinni» ”Ay Nabi! Aap keh dijiye meri taraf wahyi ki gayi hai ke jinnon ki ek jamaat ne Quran ko kaan laga kar suna.“
.
.
Hadith Number: 3859
حدثني عبيد الله بن سعيد، حدثنا ابو اسامة بن اسامة، حدثنا مسعر، عن معن بن عبد الرحمن، قال: سمعت ابي، قال: سالت مسروقا من آذن النبي صلى الله عليه وسلم بالجن ليلة استمعوا القرآن"؟ فقال: حدثني ابوك يعني عبد الله انه آذنت بهم شجرة.
Mujh se Ubaidullah Bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usama ne bayan kiya, kaha hum se Mis'ar ne bayan kiya, un se Ma'n Bin Abdur Rahman ne bayan kiya, kaha ke mein ne apne walid se suna, unhon ne bayan kiya ke mein ne Masruq se poocha ke jis raat mein jinnon ne Quran Majeed suna tha is ki khabar Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko kis ne di thi? Masruq ne kaha ke mujh se tumhare walid Abdullah Bin Masood Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko jinnon ki khabar ek babool ke darakht ne di thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة