الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَوْتُ النَّجَاشِيِّ:
Bab: Najashi (Habshah ke badshah) ki wafat ka bayan.
Hadith Number: 3879
حدثني عبد الله بن ابي شيبة، حدثنا يزيد بن هارون، عن سليم بن حيان، حدثنا سعيد بن ميناء، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما،" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى على اصحمة النجاشي فكبر عليه اربعا". تابعه عبد الصمد.
Mujh se Abdullah Bin Abi Shaibah ne bayan kiya, kaha hum se Yezid Bin Haroon ne bayan kiya, un se Saleem Bin Hayyan ne, kaha hum se Saeed Bin Mina ne bayan kiya, un se Jabir Bin Abdullah Radi Allahu Anhuma ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Ashamah Najashi ki namaz-e-janazah parhi aur char martaba Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne namaz mein takbeer kahi. Yezid Bin Haroon ke sath is hadees ko Abdus Samad Bin Abdul Waris ne bhi (Saleem Bin Hayyan) se riwayat kiya hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3880
حدثنا زهير بن حرب، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا ابي، عن صالح، عن ابن شهاب، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن ,وابن المسيب، ان ابا هريرة رضي الله عنه اخبرهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نعى لهم النجاشي صاحب الحبشة في اليوم الذي مات فيه، وقال:" استغفروا لاخيكم".
Hum se Zuhair Bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Yaqub Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se hamare walid (Ibrahim Bin Saad) ne bayan kiya, un se Salih Bin Kaisan ne, un se Ibn Shihab ne bayan kiya, un se Abu Salama Bin Abdur Rahman aur Saeed Bin Musayyib ne bayan kiya aur unhein Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne khabar di ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Habshah ke badshah Najashi ki maut ki khabar usi din de di thi jis din un ka intiqal hua tha aur aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya tha ke apne bhai ki maghfirat ke liye dua karo
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3881
وعن صالح , عن ابن شهاب، قال: حدثني سعيد بن المسيب، ان ابا هريرة رضي الله عنه اخبرهم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صف بهم في المصلى , فصلى عليه وكبر اربعا".
Aur Salih se riwayat hai ke Ibn Shihab ne bayan kiya, un se Saeed Bin Musayyib ne bayan kiya aur unhein Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne khabar di ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne (namaz-e-janazah ke liye) eidgah mein Sahaba Radi Allahu Anhum ko saff basta khara kiya aur is ki namaz-e-janazah parhi Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne char martaba takbeer kahi thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ تَقَاسُمُ الْمُشْرِكِينَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
Bab: Nabi Karim ﷺ ke khilaf mushrikeen ka ahd-o-payman karna.
Hadith Number: 3882
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، قال: حدثني إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حين اراد حنينا:" منزلنا غدا إن شاء الله بخيف بني كنانة حيث تقاسموا على الكفر".
Hum se Abdul Aziz Bin Abdullah Uwaisi ne bayan kiya, unhon ne kaha mujh se Ibrahim Bin Saad ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Ibn Shihab ne bayan kiya, un se Salama Bin Abdur Rahman aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne jang-e-Hunain ka qasd kiya to farmaya ”in sha Allah kal hamara qiyam Khaif Bani Kinanah mein ho ga.“ Jahan mushrikeen ne kafir hi rehne ke liye ahad o paiman kiya tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قِصَّةُ أَبِي طَالِبٍ:
Bab: Abu Talib ka waqia.
Hadith Number: 3883
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثنا عبد الملك، حدثنا عبد الله بن الحارث، حدثنا العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه، قال للنبي صلى الله عليه وسلم: ما اغنيت عن عمك فإنه كان يحوطك ويغضب لك، قال:" هو في ضحضاح من نار , ولولا انا لكان في الدرك الاسفل من النار".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Bin Saeed Qattan ne, un se Sufyan Suri ne, kaha hum se Abdul Malik Bin Umair ne, un se Abdullah Bin Haris ne bayan kiya un se Abbas Bin Abdul Muttalib Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se poocha aap apne chacha (Abu Talib) ke kya kaam aaye ke wo aap ki himayat kiya karte thay aur aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke liye gussa hote thay? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ”(isi wajah se) wo sirf takhnon tak jahannum mein hain agar mein un ki sifarish na karta to wo dozakh ki teh mein bilkul neeche hote.“
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3884
حدثنا محمود، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابن المسيب، عن ابيه، ان ابا طالب لما حضرته الوفاة دخل عليه النبي صلى الله عليه وسلم وعنده ابو جهل، فقال:" اي عم قل لا إله إلا الله كلمة احاج لك بها عند الله"، فقال ابو جهل , وعبد الله بن ابي امية: يا ابا طالب ترغب عن ملة عبد المطلب فلم يزالا يكلمانه حتى قال: آخر شيء كلمهم به على ملة عبد المطلب، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لاستغفرن لك ما لم انه عنه" , فنزلت ما كان للنبي والذين آمنوا ان يستغفروا للمشركين ولو كانوا اولي قربى من بعد ما تبين لهم انهم اصحاب الجحيم سورة التوبة آية 113 , ونزلت إنك لا تهدي من احببت سورة القصص آية 56".
Hum se Mahmood Bin Ghailan ne bayan kiya, kaha hum se Abdur Razzaq ne bayan kiya, unhein Ma'mar ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhein Saeed Bin Musayyib ne aur unhein un ke walid Musayyib Bin Huzn Sahabi Radi Allahu Anhu ne ke jab Abu Talib ki wafat ka waqt qareeb hua to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam un ke paas tashreef le gaye. Is waqt wahan Abu Jahl bhi baitha hua tha. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ”chacha! Kalma La ilaha illallah ek martaba keh do, Allah ki bargah mein (aap ki bakhshish ke liye) ek yahi daleel mere hath aa jaye gi.“ Is par Abu Jahl aur Abdullah Bin Abi Umayyah ne kaha: Ay Abu Talib! Kya Abdul Muttalib ke deen se tum phir jao ge! Ye dono in hi par zor dete rahe aur aakhri kalma jo un ki zaban se nikla, wo ye tha ke mein Abdul Muttalib ke deen par qaim hoon. Phir Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke mein un ke liye is waqt tak maghfirat talab karta rahoon ga jab tak mujhe is se mana na kar diya jaye ga. Chunanche (Surah-al-Bara'at mein) ye ayat nazil hui «Ma kana linnabiyyi wallazeena aamanu ay yastaghfiru lil mushrikeena walau kanu uli qurba mim ba'di ma tabayyana lahum annahum as-habul jaheemi» ”Nabi ke liye aur musalmanon ke liye munasib nahi hai ke mushrikeen ke liye dua maghfirat karein khwah wo un ke naate wale hi kyun na hon jab ke un ke samne ye baat wazeh ho gayi ke wo dozakhi hain.“ Aur Surah-al-Qasas mein ye ayat nazil hui «Innaka la tahdi man ahbabta» ”Beshak jise aap chahein hidayat nahi kar sakte.“
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3885
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، حدثنا ابن الهاد، عن عبد الله بن خباب، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه , انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم وذكر عنده عمه، فقال:" لعله تنفعه شفاعتي يوم القيامة , فيجعل في ضحضاح من النار يبلغ كعبيه يغلي منه دماغه".حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثنا ابن ابي حازم , والدراوردي، عن يزيد بهذا، وقال:" تغلي منه ام دماغه".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum se Lais Bin Saad ne bayan kiya, kaha hum se Yezid Bin Abdullah Ibn-al-Haad ne, un se Abdullah Bin Khabbab aur un se Abu Saeed Khudri Radi Allahu Anhu ne ke unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se suna, aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki majlis mein aap ke chacha ka zikr ho raha tha to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ”shayad Qiyamat ke din unhein meri shafa'at kaam aa jaye aur unhein sirf takhnon tak jahannum mein rakkha jaye jis se un ka dimagh khole ga.“ Hum se Ibrahim Bin Hamza ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Abu Hazim aur Dara Wurdi ne bayan kiya Yezid se isi mazkoora hadees ki tarah, albatta is riwayat mein ye bhi hai ke Abu Talib ke dimagh ka bheeja is se khole ga
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ حَدِيثِ الإِسْرَاءِ:
Bab: Bait-ul-Muqaddas tak jane ka qissa.
Hadith Number: Q3886
وقول الله تعالى: سبحان الذي اسرى بعبده ليلا من المسجد الحرام إلى المسجد الاقصى سورة الإسراء آية 1.
Aur Allah Ta'ala ne (Surah Bani Israeel mein) farmaya «Subhanallazi asra bi-abdihi lailam minal Masjid-il-Harami ilal Masjid-il-Aqsa» ”Paak zaat hai wo jo apne bande ko raaton raat Masjid-ul-Haram se Masjid-ul-Aqsa tak le gaya.“
.
.
Hadith Number: 3886
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" لما كذبني قريش قمت في الحجر فجلا الله لي بيت المقدس فطفقت اخبرهم عن آياته وانا انظر إليه".
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Lais ne bayan kiya, un se Aqeel ne, un se Ibn Shihab ne, ke mujh se kaha Abu Salama Bin Abdur Rahman ne ke mein ne Jabir Bin Abdullah Radi Allahu Anhuma se suna aur unhon ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se suna aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya tha ke jab Quraish ne (Meraj ke waqia ke silsile mein) mujh ko jhutlaya to mein Hateem mein khara ho gaya aur Allah Ta'ala ne mere liye Bait-ul-Maqdis ko roshan kar diya aur mein ne ise dekh kar Quraish se is ke pate aur nishan bayan karna shuru kar diye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْمِعْرَاجِ:
Bab: Mi’raj ka bayan.
Hadith Number: 3887
حدثنا هدبة بن خالد، حدثنا همام بن يحيى، حدثنا قتادة، عن انس بن مالك، عن مالك بن صعصعة رضي الله عنهما، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم حدثهم، عن ليلة اسري به قال:" بينما انا في الحطيم , وربما قال: في الحجر , مضطجعا إذ اتاني آت فقد، قال: وسمعته يقول فشق ما بين هذه إلى هذه، فقلت للجارود وهو إلى جنبي: ما يعني به، قال: من ثغرة نحره إلى شعرته , وسمعته يقول: من قصه إلى شعرته فاستخرج قلبي , ثم اتيت بطست من ذهب مملوءة إيمانا فغسل قلبي , ثم حشي , ثم اتيت بدابة دون البغل وفوق الحمار ابيض، فقال له الجارود: هو البراق يا ابا حمزة، قال انس: نعم يضع خطوه عند اقصى طرفه , فحملت عليه فانطلق بي جبريل حتى اتى السماء الدنيا فاستفتح، فقيل: من هذا؟ قال: جبريل , قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: وقد ارسل إليه، قال: نعم، قيل: مرحبا به فنعم المجيء جاء ففتح , فلما خلصت فإذا فيها آدم، فقال: هذا ابوك آدم فسلم عليه , فسلمت عليه فرد السلام، ثم قال: مرحبا بالابن الصالح , والنبي الصالح , ثم صعد بي حتى اتى السماء الثانية فاستفتح، قيل: من هذا؟ قال: جبريل , قيل ومن معك؟ قال محمد , قيل: وقد ارسل إليه، قال: نعم، قيل: مرحبا به فنعم المجيء , جاء ففتح , فلما خلصت إذا يحيى , وعيسى وهما ابنا الخالة، قال: هذا يحيى , وعيسى فسلم عليهما , فسلمت فردا، ثم قالا: مرحبا بالاخ الصالح والنبي الصالح , ثم صعد بي إلى السماء الثالثة فاستفتح، قيل: من هذا؟ قال: جبريل , قيل ومن معك؟ قال: محمد، قيل: وقد ارسل إليه، قال: نعم، قيل: مرحبا به فنعم المجيء جاء ففتح , فلما خلصت إذا يوسف، قال: هذا يوسف فسلم عليه , فسلمت عليه فرد، ثم قال: مرحبا بالاخ الصالح والنبي الصالح , ثم صعد بي حتى اتى السماء الرابعة فاستفتح، قيل: من هذا؟ قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: اوقد ارسل إليه، قال: نعم، قيل: مرحبا به فنعم المجيء جاء ففتح , فلما خلصت إلى إدريس، قال: هذا إدريس فسلم عليه , فسلمت عليه فرد، ثم قال: مرحبا بالاخ الصالح والنبي الصالح , ثم صعد بي حتى اتى السماء الخامسة فاستفتح، قيل: من هذا؟ قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: وقد ارسل إليه، قال: نعم، قيل: مرحبا به فنعم المجيء جاء , فلما خلصت فإذا هارون، قال: هذا هارون فسلم عليه , فسلمت عليه فرد، ثم قال: مرحبا بالاخ الصالح والنبي الصالح , ثم صعد بي حتى اتى السماء السادسة فاستفتح، قيل: من هذا؟ قال: جبريل، قيل: من معك؟ قال: محمد، قيل: وقد ارسل إليه، قال: نعم، قال: مرحبا به فنعم المجيء جاء , فلما خلصت فإذا موسى، قال: هذا موسى فسلم عليه , فسلمت عليه فرد، ثم قال: مرحبا بالاخ الصالح والنبي الصالح , فلما تجاوزت بكى، قيل: له ما يبكيك، قال: ابكي لان غلاما بعث بعدي يدخل الجنة من امته اكثر ممن يدخلها من امتي , ثم صعد بي إلى السماء السابعة فاستفتح جبريل، قيل: من هذا؟ قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: وقد بعث إليه؟ قال: نعم، قال: مرحبا به فنعم المجيء جاء , فلما خلصت فإذا إبراهيم، قال: هذا ابوك فسلم عليه، قال: فسلمت عليه فرد السلام، قال: مرحبا بالابن الصالح والنبي الصالح , ثم رفعت إلي سدرة المنتهى , فإذا نبقها مثل قلال هجر وإذا ورقها مثل آذان الفيلة، قال: هذه سدرة المنتهى وإذا اربعة انهار: نهران باطنان , ونهران ظاهران، فقلت: ما هذان يا جبريل، قال: اما الباطنان فنهران في الجنة , واما الظاهران فالنيل , والفرات , ثم رفع لي البيت المعمور , ثم اتيت بإناء من خمر , وإناء من لبن , وإناء من عسل , فاخذت اللبن، فقال: هي الفطرة التي انت عليها وامتك , ثم فرضت علي الصلوات خمسين صلاة كل يوم , فرجعت فمررت على موسى، فقال: بما امرت، قال: امرت بخمسين صلاة كل يوم، قال: إن امتك لا تستطيع خمسين صلاة كل يوم , وإني والله قد جربت الناس قبلك وعالجت بني إسرائيل اشد المعالجة , فارجع إلى ربك فاساله التخفيف لامتك , فرجعت فوضع عني عشرا فرجعت إلى موسى فقال مثله , فرجعت فوضع عني عشرا فرجعت إلى موسى فقال مثله , فرجعت فوضع عني عشرا فرجعت إلى موسى، فقال: مثله , فرجعت فامرت بعشر صلوات كل يوم , فرجعت فقال مثله , فرجعت فامرت بخمس صلوات كل يوم , فرجعت إلى موسى، فقال: بم امرت، قلت: امرت بخمس صلوات كل يوم، قال: إن امتك لا تستطيع خمس صلوات كل يوم وإني قد جربت الناس قبلك وعالجت بني إسرائيل اشد المعالجة , فارجع إلى ربك فاساله التخفيف لامتك، قال: سالت ربي حتى استحييت ولكني ارضى واسلم، قال: فلما جاوزت نادى مناد امضيت فريضتي وخففت عن عبادي".
Hum se Hadbah Bin Khalid ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hammam Bin Yahya ne bayan kiya, un se Qatadah ne bayan kiya, un se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya aur un se Malik Bin Sa'sa'ah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya, ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne un se shab-e-Meraj ka waqia bayan kiya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke mein Hateem mein leta hua tha. Baaz dafa Qatadah ne Hateem ke bajaye Hijr bayan kiya ke mere paas ek sahib (Jibrail Alaihis Salam) aaye aur mera seena chaak kiya. Qatadah ne bayan kiya ke mein ne Anas Radi Allahu Anhu se suna, wo bayan karte thay ke yahan se yahan tak. Mein ne Jarood se suna jo mere qareeb hi baithe thay. Poocha ke Anas Radi Allahu Anhu ki is lafz se kya murad thi? To unhon ne kaha ke halaq se naaf tak chaak kiya (Qatadah ne bayan kiya ke) mein ne Anas se suna, unhon ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke seene ke upar se naaf tak chaak kiya, phir mera dil nikala aur ek sone ka tasht laya gaya jo iman se bhara hua tha, is se mera dil dhoya gaya aur pehle ki tarah rakh diya gaya. Is ke baad ek janwar laya gaya jo ghore se chota aur gadhe se bara tha aur safaid! Jarood ne Anas Radi Allahu Anhu se poocha: Abu Hamza! Kya wo Buraq tha? Aap ne farmaya ke haan. Is ka har qadam is ke muntahaye nazar par parta tha (Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke) mujhe is par sawar kiya gaya aur Jibrail mujhe le kar chale aasman-e-duniya par pahunche to darwaza khulwaya, poocha gaya kaun sahib hain? Unhon ne bataya ke Jibrail (Alaihis Salam) poocha gaya aur aap ke sath kaun hai? Aap ne bataya ke Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam). Poocha gaya, kya unhein bulane ke liye aap ko bheja gaya tha? Unhon ne jawab diya ke haan. Is par aawaz aayi (unhein) khush amdeed! Kya hi mubarak aane wale hain wo, aur darwaza khol diya. Jab mein andar gaya to mein ne wahan Aadam Alaihis Salam ko dekha, Jibrail Alaihis Salam ne farmaya ye aap ke jadd-e-amjad Aadam Alaihis Salam hain unhein salam kijiye. Mein ne un ko salam kiya aur unhon ne jawab diya aur farmaya: Khush amdeed naik bete aur naik nabi! Jibrail Alaihis Salam upar charhe aur doosre aasman par aaye wahan bhi darwaza khulwaya aawaz aayi kaun sahib aaye hain? Bataya ke Jibrail (Alaihis Salam) poocha gaya aap ke sath aur koi sahib bhi hain? Kaha Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam). Poocha gaya kya aap ko unhein bulane ke liye bheja gaya tha? Unhon ne jawab diya ke haan. Phir aawaz aayi unhein khush amdeed. Kya hi acche aane wale hain wo. Phir darwaza khula aur mein andar gaya to wahan Yahya aur Eisa Alaihimas Salam mojood thay. Ye dono khala zaad bhai hain. Jibrail Alaihis Salam ne farmaya ye Eisa aur Yahya Alaihimas Salam hain unhein salam kijiye mein ne salam kiya aur in hazrat ne mere salam ka jawab diya aur farmaya khush amdeed naik nabi aur naik bhai! Yahan se Jibrail Alaihis Salam mujhe teesre aasman ki taraf le kar charhe aur darwaza khulwaya. Poocha gaya kaun sahib aaye hain? Jawab diya ke Jibrail. Poocha gaya aur aap ke sath kaun sahib aaye hain? Jawab diya ke Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam). Poocha gaya kya unhein lane ke liye aap ko bheja gaya tha? Jawab diya ke haan. Is par aawaz aayi unhein khush amdeed. Kya hi acche aane wale hain wo, darwaza khula aur jab mein andar dakhil hua to wahan Yusuf Alaihis Salam mojood thay. Jibrail Alaihis Salam ne farmaya ye Yusuf hain unhein salam kijiye mein ne salam kiya to unhon ne jawab diya aur farmaya: Khush amdeed naik nabi aur naik bhai! Phir Jibrail Alaihis Salam mujhe le kar upar charhe aur chauthe aasman par pahunche darwaza khulwaya to poocha gaya kaun sahib hain? Bataya ke Jibrail! Poocha gaya aur aap ke sath kaun hai? Kaha ke Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam). Poocha gaya kya unhein bulane ke liye aap ko bheja gaya tha? Jawab diya ke haan kaha ke unhein khush amdeed. Kya hi acche aane wale hain wo! Ab darwaza khula jab mein wahan Idrees Alaihis Salam ki khidmat mein pahuncha to Jibrail Alaihis Salam ne farmaya ye Idrees Alaihis Salam hain unhein salam kijiye mein ne unhein salam kiya aur unhon ne jawab diya aur farmaya khush amdeed paak bhai aur naik nabi. Phir mujhe le kar paanchvein aasman par aaye aur darwaza khulwaya poocha gaya kaun sahib hain? Jawab diya ke Jibrail poocha gaya aap ke sath kaun sahib aaye hain? Jawab diya ke Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam). Poocha gaya ke unhein bulane ke liye aap ko bheja gaya tha? Jawab diya ke haan ab aawaz aayi khush amdeed kya hi acche aane wale hain wo, yahan jab mein Haroon Alaihis Salam ki khidmat mein hazir hua to Jibrail Alaihis Salam ne bataya ke ye Haroon hain unhein salam kijiye mein ne unhein salam kiya unhon ne jawab ke baad farmaya khush amdeed naik nabi aur naik bhai! Yahan se le kar mujhe aage barhe aur chatte aasman par pahunche aur darwaza khulwaya poocha gaya kaun sahib aaye hain? Bataya ke Jibrail, poocha gaya aap ke sath koi doosre sahib bhi aaye hain? Jawab diya ke Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam). Poocha gaya kya unhein bulane ke liye aap ko bheja gaya tha? Jawab diya ke haan. Phir kaha unhein khush amdeed kya hi acche aane wale hain wo. Mein jab wahan Musa Alaihis Salam ki khidmat mein hazir hua to Jibrail Alaihis Salam ne farmaya ke ye Musa Alaihis Salam hain unhein salam kijiye, mein ne salam kiya aur unhon ne jawab ke baad farmaya khush amdeed naik nabi aur naik bhai! Jab mein aage barha to wo rone lage kisi ne poocha aap ro kyun rahe hain? To unhon ne farmaya mein is par ro raha hoon ke ye larka mere baad nabi bana kar bheja gaya lekin jannat mein is ki ummat ke log meri ummat se zyada hon ge. Phir Jibrail Alaihis Salam mujhe le kar saatvein aasman ki taraf gaye aur darwaza khulwaya. Poocha gaya kaun sahib aaye hain? Jawab diya ke Jibrail, poocha gaya aur aap ke sath kaun sahib aaye hain? Jawab diya ke Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam). Poocha gaya kya unhein bulane ke liye aap ko bheja gaya tha? Jawab diya ke haan. Kaha ke unhein khush amdeed. Kya hi acche aane wale hain wo, mein jab andar gaya to Ibrahim Alaihis Salam tashreef rakhte thay. Jibrail Alaihis Salam ne farmaya ke ye aap ke jadd-e-amjad hain, unhein salam kijiye. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke mein ne un ko salam kiya to unhon ne jawab diya aur farmaya khush amdeed naik nabi aur naik bete! Phir Sidrat-ul-Muntaha ko mere samne kar diya gaya mein ne dekha ke is ke phal Maqam-e-Hajar ke mitkon ki tarah (bare bare) thay aur is ke pate hathiyon ke kaan ki tarah thay. Jibrail Alaihis Salam ne farmaya ke ye Sidrat-ul-Muntaha hai. Wahan mein ne char nahrein dekhein do batini aur do zahiri. Mein ne poocha ay Jibrail! Ye kya hain? Unhon ne bataya ke jo do batini nahrein hain wo jannat se talluq rakhti hain aur do zahiri nahrein, Neel aur Furat hain. Phir mere samne Bait-ul-Ma'moor ko laya gaya, wahan mere samne ek glass mein sharab ek mein doodh aur ek mein shehad laya gaya. Mein ne doodh ka glass le liya to Jibrail Alaihis Salam ne farmaya yahi fitrat hai aur aap is par qaim hain aur aap ki ummat bhi! Phir mujh par rozana pacchas namazein farz ki gayein mein wapas hua aur Musa Alaihis Salam ke paas se guzra to unhon ne poocha kis cheez ka aap ko hukm hua? Mein ne kaha ke rozana pacchas waqt ki namazon ka. Musa Alaihis Salam ne farmaya lekin aap ki ummat mein itni taqat nahi hai. Is se pehle mera wasta logon se par chuka hai aur Bani Israeel ka mujhe talkh tajruba hai. Is liye aap apne Rabb ke huzoor mein dobara jaiye aur apni ummat par takhfeef ke liye arz kijiye. Chunanche mein Allah Ta'ala ke darbar mein dobara hazir hua aur takhfeef ke liye arz ki to das waqt ki namazein kam kar di gayein. Phir mein jab wapasi mein Musa Alaihis Salam ke paas se guzra to unhon ne phir wahi sawal kiya mein dobara bargah-e-Rabb Ta'ala mein hazir hua aur is martaba bhi das waqt ki namazein kam huin. Phir mein Musa Alaihis Salam ke paas se guzra aur to unhon ne wahi mutaliba kiya mein ne is martaba bhi bargah-e-Rabb Ta'ala mein hazir ho kar das waqt ki namazein kam karayein. Musa Alaihis Salam ke paas se phir guzra unhon ne apni raye ka izhaar kiya phir bargah-e-Ilahi mein hazir hua to mujhe das waqt ki namazon ka hukm hua mein wapas hone laga to aap ne phir wahi kaha ab bargah-e-Ilahi mein hazir hua to rozana sirf paanch waqt ki namazon ka hukm baqi raha. Musa Alaihis Salam ke paas aaya to aap ne daryaft farmaya ab kya hukm hua? Mein ne Musa Alaihis Salam ko bataya ke rozana paanch waqt ki namazon ka hukm hua hai. Farmaya ke aap ki ummat is ki bhi taqat nahi rakhti mera wasta aap se pehle logon se par chuka hai aur Bani Israeel ka mujhe talkh tajruba hai. Apne Rabb ke darbar mein phir hazir ho kar takhfeef ke liye arz kijiye. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya Rabb Ta'ala se mein bahut sawal kar chuka aur ab mujhe sharm aati hai. Ab mein bas isi par razi hoon. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke phir jab mein wahan se guzarne laga to nida aayi ”mein ne apna fareeza jari kar diya aur apne bandon par takhfeef kar chuka.“
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة