الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ ذِكْرُ الْجِنِّ:
Bab: Jinno ka bayan.
Hadith Number: 3860
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا عمرو بن يحيى بن سعيد، قال: اخبرني جدي، عن ابي هريرة رضي الله عنه:" انه كان يحمل مع النبي صلى الله عليه وسلم إداوة لوضوئه وحاجته , فبينما هو يتبعه بها، فقال: من هذا؟ فقال: انا ابو هريرة، فقال:" ابغني احجارا استنفض بها , ولا تاتني بعظم ولا بروثة" , فاتيته باحجار احملها في طرف ثوبي حتى وضعت إلى جنبه، ثم انصرفت حتى إذا فرغ مشيت، فقلت: ما بال العظم والروثة؟ قال:" هما من طعام الجن وإنه اتاني وفد جن نصيبين ونعم الجن , فسالوني الزاد , فدعوت الله لهم ان لا يمروا بعظم ولا بروثة إلا وجدوا عليها طعاما".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Amr Bin Yahya Bin Saeed ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujhe mere dada ne khabar di aur unhein Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne ke wo Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke wuzu aur qazaye hajat ke liye (pani ka) ek bartan liye hue Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke peeche peeche chal rahe thay ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ye kaun sahib hain? Bataya ke mein Abu Hurairah hoon. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke istinjay ke liye chand patthar talash kar lao aur haan haddi aur leed na lana. To mein patthar le kar hazir hua. Mein unhein apne kapre mein rakkhe hue tha aur la kar mein ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke qareeb ise rakh diya aur wahan se wapas chala aaya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam jab qazaye hajat se farigh ho gaye to mein phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua aur mein ne arz kiya ke haddi aur gobar mein kya baat hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke is liye ke wo jinnon ki khorak hain. Mere paas Nusaibeen ke jinnon ka ek wafad aaya tha aur kya hi acche wo jinn thay. To unhon ne mujh se tosha manga mein ne un ke liye Allah se ye dua ki ke jab bhi haddi ya gobar par un ki nazar pare to un ke liye is cheez se khana mile
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِسْلاَمُ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
Bab: Abu Dharr Radiallahu Anhu ke Islam qabool karne ka waqia.
Hadith Number: 3861
حدثني عمرو بن عباس، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا المثنى، عن ابي جمرة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" لما بلغ ابا ذر مبعث النبي صلى الله عليه وسلم، قال: لاخيه اركب إلى هذا الوادي فاعلم لي علم هذا الرجل الذي يزعم انه نبي ياتيه الخبر من السماء , واسمع من قوله ثم ائتني , فانطلق الاخ حتى قدمه وسمع من قوله , ثم رجع إلى ابي ذر، فقال له: رايته يامر بمكارم الاخلاق وكلاما ما هو بالشعر، فقال: ما شفيتني مما اردت فتزود وحمل شنة له فيها ماء حتى قدم مكة فاتى المسجد , فالتمس النبي صلى الله عليه وسلم ولا يعرفه وكره ان يسال عنه حتى ادركه بعض الليل , فاضطجع فرآه علي فعرف انه غريب , فلما رآه تبعه فلم يسال واحد منهما صاحبه عن شيء حتى اصبح , ثم احتمل قربته وزاده إلى المسجد وظل ذلك اليوم ولا يراه النبي صلى الله عليه وسلم حتى امسى , فعاد إلى مضجعه فمر به علي، فقال: اما نال للرجل ان يعلم منزله , فاقامه فذهب به معه لا يسال واحد منهما صاحبه عن شيء حتى إذا كان يوم الثالث , فعاد علي على مثل ذلك فاقام معه، ثم قال: الا تحدثني ما الذي اقدمك، قال: إن اعطيتني عهدا وميثاقا لترشدني فعلت , ففعل فاخبره، قال: فإنه حق وهو رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا اصبحت فاتبعني , فإني إن رايت شيئا اخاف عليك قمت كاني اريق الماء , فإن مضيت فاتبعني حتى تدخل مدخلي , ففعل فانطلق يقفوه حتى دخل على النبي صلى الله عليه وسلم ودخل معه فسمع من قوله واسلم مكانه، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" ارجع إلى قومك فاخبرهم حتى ياتيك امري"، قال: والذي نفسي بيده لاصرخن بها بين ظهرانيهم , فخرج حتى اتى المسجد فنادى باعلى صوته: اشهد ان لا إله إلا الله , وان محمدا رسول الله , ثم قام القوم فضربوه حتى اضجعوه , واتى العباس فاكب عليه، قال:" ويلكم الستم تعلمون انه من غفار وان طريق تجاركم إلى الشام , فانقذه منهم ثم عاد من الغد لمثلها , فضربوه وثاروا إليه فاكب العباس عليه".
Mujh se Amr Bin Abbas ne bayan kiya, kaha hum se Abdur Rahman Bin Mahdi ne, kaha hum se Musanna ne, un se Abu Jamrah ne aur un se Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke jab Abu Zar Radi Allahu Anhu ko Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki nubuwat ke bare mein maloom hua to unhon ne apne bhai Anis se kaha Makkah jaane ke liye sawari tayyar kar aur is shakhs ke mutaliq jo nabi hone ka muddayi hai aur kehta hai ke is ke paas aasman se khabar aati hai. Mere liye khabrein hasil kar ke la. Is ki baton ko khud ghaur se sunna aur phir mere paas aana. Un ke bhai wahan se chale aur Makkah hazir ho kar Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki batein khud sunein phir wapas ho kar unhon ne Abu Zar Radi Allahu Anhu ko bataya ke mein ne unhein khud dekha hai, wo acche akhlaq ka logon ko hukm karte hain aur mein ne un se jo kalam suna wo sher nahi hai. Is par Abu Zar Radi Allahu Anhu ne kaha jis maqsad ke liye mein ne tumhein bheja tha mujhe is par poori tarah tashaffi nahi hui, aakhir unhon ne khud tosha bandha, pani se bhara hua ek purana mashkeeze sath liya aur Makkah aaye, Masjid-ul-Haram mein haziri di aur yahan Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko talash kiya. Abu Zar Radi Allahu Anhu Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko pehchante nahi thay aur kisi se Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke mutaliq poochna bhi munasib nahi samjha, kuch raat guzar gayi ke wo lete hue thay. Ali Radi Allahu Anhu ne un ko is halat mein dekha aur samajh gaye ke koi musafir hai. Ali Radi Allahu Anhu ne un se kaha ke aap mere ghar par chal kar aaram kijiye. Abu Zar Radi Allahu Anhu in ke peeche peeche chale gaye lekin kisi ne ek doosre ke bare mein baat nahi ki. Jab subah hui to Abu Zar Radi Allahu Anhu ne apna mashkeeze aur tosha uthaya aur Masjid-ul-Haram mein aa gaye. Ye din bhi yunhi guzar gaya aur wo Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko na dekh sake. Sham hui to sone ki tayyari karne lage. Ali Radi Allahu Anhu phir wahan se guzre aur samajh gaye ke abhi apne thikane jaane ka waqt is shakhs par nahi aaya, wo unhein wahan se phir apne sath le aaye aur aaj bhi kisi ne ek doosre se baat cheet nahi ki, teesra din jab hua aur Ali Radi Allahu Anhu ne un ke sath yahi kaam kiya aur apne sath le gaye to un se poocha kya tum mujhe bata sakte ho ke yahan aane ka bais kya hai? Abu Zar Radi Allahu Anhu ne kaha ke agar tum mujh se pukhta waada kar lo ke meri raah numayi karo ge to mein tum ko sab kuch bata doon ga. Ali Radi Allahu Anhu ne waada kar liya to unhon ne apne khayalat ki khabar di. Ali Radi Allahu Anhu ne farmaya ke bilashuba wo haqq par hain aur Allah ke sacche rasool hain. Accha subah ko tum mere peeche peeche mere sath chalna. Agar mein (raste mein) koi aisi baat dekhoon ga jis se mujhe tumhare bare mein khatra ho to mein khara ho jaoon ga. (Kisi diwar ke qareeb) goya mujhe peshab karna hai, is waqt tum mera intezar na karna aur jab mein phir chalne lagoon to mere peeche aa jana taake koi samajh na sake ke ye dono sath hain aur is tarah jis ghar mein, mein dakhil hoon tum bhi dakhil ho jana. Unhon ne aisa hi kiya aur peeche peeche chale ta-aan-ke Ali Radi Allahu Anhu ke sath wo Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein pahunch gaye. Aap ki batein sunein aur wahin Islam le aaye. Phir Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne un se farmaya ke ab apni qaum Ghifar mein wapas jao aur unhein mera haal batao ta-aan-ke jab hamare ghalba ka ilm tum ko ho jaye (to phir hamare paas aa jana) Abu Zar Radi Allahu Anhu ne arz kiya is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai mein in Quraishiyon ke majma mein pukar kar kalma-e-tauheed ka ailan karoon ga. Chunanche Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke yahan se wapas wo Masjid-ul-Haram mein aaye aur buland aawaz se kaha ke ”mein gawahi deta hoon ke Allah ke siwa koi mabood nahi aur ye ke Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Allah ke rasool hain.“ Ye sunte hi sara majma un par toot para aur unhein itna maara ke zameen par lita diya itne mein Abbas Radi Allahu Anhu aa gaye aur Abu Zar Radi Allahu Anhu ke upar apne aap ko daal kar Quraish se kaha afsos kya tumhein maloom nahi ke ye shakhs qabila Ghifar se hai aur Sham jaane wale tumhare tajiron ka rasta idhar hi se parta hai is tarah se un se un ko bachaya. Phir Abu Zar Radi Allahu Anhu doosre din Masjid-ul-Haram mein aaye aur apne Islam ka izhaar kiya. Qaum phir buri tarah un par toot pari aur marne lagi is din bhi Abbas Radi Allahu Anhu un par oundhe par gaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِسْلاَمُ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
Bab: Sa’eed bin Zaid bin Amr bin Nufayl Radiallahu Anhu ka Islam qabool karna.
Hadith Number: 3862
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا سفيان، عن إسماعيل، عن قيس، قال: سمعت سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل في مسجد الكوفة، يقول:" والله لقد رايتني وإن عمر لموثقي على الإسلام قبل ان يسلم عمر ولو ان احدا ارفض للذي صنعتم بعثمان لكان".
Hum se Qutaibah Bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, un se Ismail ne, un se Qais ne bayan kiya ke mein ne Kufa ki masjid mein Saeed Bin Zaid Bin Amr Bin Nufail Radi Allahu Anhu se suna, wo keh rahe thay ke ek waqt tha jab Umar Radi Allahu Anhu ne Islam lane se pehle mujhe is wajah se bandh rakkha tha ke mein ne Islam kyun qabool kiya lekin tum logon ne Usman Radi Allahu Anhu ke sath jo kuch kiya hai is ki wajah se agar Uhud pahar bhi apni jagah se sarak jaye to ise aisa karna hi chahiye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِسْلاَمِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
Bab: Umar bin Khattab Radiallahu Anhu ke Islam lane ka waqia.
Hadith Number: 3863
حدثني محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، قال:" ما زلنا اعزة منذ اسلم عمر".
Mujh se Muhammad Bin Kaseer ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Sufyan Suri ne khabar di, unhein Ismail Bin Abi Khalid ne, unhein Qais Bin Abi Hazim ne aur un se Abdullah Bin Masood Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Umar Radi Allahu Anhu ke Islam lane ke baad hum log hamesha izzat se rahe
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3864
حدثني يحيى بن سليمان، قال: حدثني ابن وهب، قال: حدثني عمر بن محمد، قال: فاخبرني جدي زيد بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، قال:" بينما هو في الدار خائفا إذ جاءه العاص بن وائل السهمي ابو عمرو عليه حلة حبرة , وقميص مكفوف بحرير وهو من بني سهم وهم حلفاؤنا في الجاهلية، فقال له: ما بالك؟ قال: زعم قومك انهم سيقتلوني إن اسلمت، قال: لا سبيل إليك بعد ان امنت فخرج العاص فلقي الناس قد سال بهم الوادي، فقال: اين تريدون؟ فقالوا: نريد هذا ابن الخطاب الذي صبا، قال: لا سبيل إليه , فكر الناس".
Hum se Yahya Bin Sulaiman ne bayan kiya, kaha mujh se Abdullah Bin Wahab ne bayan kiya, kaha ke mujh se Umar Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha mujh ko mere dada Zaid Bin Abdullah Bin Amr ne khabar di, un se un ke walid Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Umar Radi Allahu Anhu (Islam lane ke baad Quraish se) dare hue ghar mein baithe hue thay ke Abu Amr Aas Bin Wail Sahmi andar aaya, ek dhari dar chadar aur reshmi kurta pehne hue tha. Wo qabila Banu Sahm se tha jo zamana-e-jahiliyat mein hamare haleef thay. Aas ne Umar Radi Allahu Anhu se kaha kya baat hai? Umar Radi Allahu Anhu ne kaha ke tumhari qaum Banu Sahm wale kehte hain ke agar mein musalman hua to wo mujh ko maar dalein ge. Aas ne kaha ”tumhein koi nuqsan nahi pahuncha sakta“ jab Aas ne ye kalma keh diya to Umar Radi Allahu Anhu ne kaha ke phir mein bhi apne ko aman mein samajhta hoon. Is ke baad Aas bahar nikla to dekha ke maidan logon se bhar gaya hai. Aas ne poocha kidhar ka rukh hai? Logon ne kaha hum Ibn Khattab ki khabar lene jaate hain jo bedeen ho gaya hai. Aas ne kaha ise koi nuqsan nahi pahuncha sakta, ye sunte hi log laut gaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3865
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال عمرو بن دينار: سمعته قال: قال عبد الله بن عمر رضي الله عنهما:" لما اسلم عمر اجتمع الناس عند داره، وقالوا: صبا عمر وانا غلام فوق ظهر بيتي , فجاء رجل عليه قباء من ديباج، فقال: قد صبا عمر فما ذاك فانا له جار، قال: فرايت الناس تصدعوا عنه، فقلت: من هذا؟ قالوا: العاص بن وائل".
Hum se Ali Bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, kaha ke mein ne Amr Bin Dinar se suna, unhon ne bayan kiya ke Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma ne kaha ke jab Umar Radi Allahu Anhu Islam laye to log un ke ghar ke qareeb jama ho gaye aur kehne lage ke Umar bedeen ho gaya hai. Mein in dinon baccha tha aur is waqt apne ghar ki chatt par charha hua tha. Achanak ek shakhs aaya jo resham ki quba pehne hue tha, is shakhs ne logon se kaha theek hai Umar bedeen ho gaya lekin ye majma kaisa hai? Dekho mein Umar ko panah de chuka hoon. Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke mein ne dekha ke is ki ye baat sunte hi log alag alag ho gaye. Mein ne poocha ye kaun sahib thay? Umar Radi Allahu Anhu ne kaha ke ye Aas Bin Wail hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3866
حدثنا يحيى بن سليمان، قال: حدثني ابن وهب، قال: حدثني عمر , ان سالما حدثه، عن عبد الله بن عمر، قال: ما سمعت عمر لشيء قط يقول:" إني لاظنه كذا إلا كان كما يظن بينما عمر جالس إذ مر به رجل جميل، فقال: لقد اخطا ظني , او إن هذا على دينه في الجاهلية , او لقد كان كاهنهم علي الرجل فدعي له، فقال له: ذلك، فقال: ما رايت كاليوم استقبل به رجل مسلم، قال: فإني اعزم عليك إلا ما اخبرتني، قال: كنت كاهنهم في الجاهلية، قال: فما اعجب ما جاءتك به جنيتك، قال: بينما انا يوما في السوق جاءتني اعرف فيها الفزع، فقالت: الم تر الجن وإبلاسها وياسها من بعد إنكاسها ولحوقها بالقلاص واحلاسها، قال عمر: صدق بينما انا نائم عند آلهتهم إذ جاء رجل بعجل , فذبحه فصرخ به صارخ لم اسمع صارخا قط اشد صوتا منه، يقول: يا جليح امر نجيح رجل فصيح، يقول: لا إله إلا الله , فوثب القوم، قلت: لا ابرح حتى اعلم ما وراء هذا , ثم نادى يا جليح امر نجيح رجل فصيح يقول: لا إله إلا الله , فقمت فما نشبنا ان قيل: هذا نبي".
Hum se Yahya Bin Sulaiman ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abdullah Bin Wahab ne bayan kiya, kaha ke mujh se Amr Bin Muhammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Salim ne bayan kiya aur un se Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke jab bhi Umar Radi Allahu Anhu ne kisi cheez ke mutaliq kaha ke mera khayal hai ke ye is tarah hai to wo isi tarah hui jaisa wo is ke mutaliq apna khayal zahir karte thay. Ek din wo baithe hue thay ke ek khoobsurat shakhs wahan se guzra. Unhon ne kaha ya to mera guman ghalat hai ya ye shakhs apne jahiliyat ke deen par ab bhi qaim hai ya ye zamana-e-jahiliyat mein apni qaum ka kahan raha hai. Is shakhs ko mere paas bulao. Wo shakhs bulaya gaya to Umar Radi Allahu Anhu ne is ke samne bhi yahi baat dohrayi. Is par is ne kaha mein ne to aaj ke din ka sa mamla kabhi nahi dekha jo kisi musalman ko pesh aaya ho. Umar Radi Allahu Anhu ne kaha lekin mein tumhare liye zaroori qarar deta hoon ke tum mujhe is silsile mein batao. Us ne iqrar kiya ke zamana-e-jahiliyat mein, mein apni qaum ka kahan tha. Umar Radi Allahu Anhu ne kaha ghaib ki jo khabrein tumhari jinniya tumhare paas lati thi, is ki sab se hairat angez koi baat sunao? Shakhs-e-mazkoor ne kaha ke ek din mein bazaar mein tha ke jinniya mere paas aayi. Mein ne dekha ke wo ghabrayi hui hai, phir is ne kaha jinnon ke mutaliq tumhein maloom nahi. Jab se unhein aasmani khabron se rok diya gaya hai wo kis darja dare hue hain, mayoos ho rahe hain aur oontniyon ke palan ki kamliyon se mil gaye hain. Umar Radi Allahu Anhu ne kaha ke tum ne sach kaha. Ek martaba mein bhi in dinon buton ke qareeb soya hua tha. Ek shakhs ek bicchra laya aur is ne but par ise zibah kar diya is ke andar se is qadar zor ki aawaz nikli ke mein ne aisi shadeed cheekh kabhi nahi suni thi. Us ne kaha: Ay dushman! Ek baat batlata hoon jis se murad mil jaye ek faseeh khush bayan shakhs yun kehta hai La ilaha illallah ye sunte hi tamam log (jo wahan mojood thay) chaunk pare (chal diye) mein ne kaha mein to nahi jaane ka, dekho is ke baad kya hota hai. Phir yahi aawaz aayi arey dushman tujh ko ek baat batlata hoon jis se murad bar aaye ek faseeh shakhs yun keh raha hai La ilaha illallah. Is waqt mein khara hua aur abhi kuch der nahi guzri thi ke log kehne lage ye (Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam) Allah ke sacche rasool hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3867
حدثني محمد بن المثنى، حدثنا يحيى، حدثنا إسماعيل، حدثنا قيس، قال: سمعت سعيد بن زيد، يقول للقوم:" لو رايتني موثقي عمر على الإسلام انا واخته وما اسلم ولو ان احدا انقض لما صنعتم بعثمان لكان محقوقا ان ينقض".
Mujh se Muhammad Bin Musanna ne bayan kiya, kaha hum se Yahya ne bayan kiya, kaha hum se Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Qais ne, kaha ke mein ne Saeed Bin Zaid Radi Allahu Anhu se suna unhon ne musalmanon ko mukhatib kar ke kaha ek waqt tha ke Umar Radi Allahu Anhu jab Islam mein dakhil nahi hue thay to mujhe aur apni behen ko is liye bandh rakkha tha ke hum Islam kyun laye aur aaj tum ne jo kuch Usman Radi Allahu Anhu ke sath bartao kiya hai agar is par Uhud pahar bhi apni jagah se sarak jaye to ise aisa hi karna chahiye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ انْشِقَاقِ الْقَمَرِ:
Bab: Chand ke phat jane ka bayan.
Hadith Number: 3868
حدثني عبد الله بن عبد الوهاب، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس بن مالك رضي الله عنه:" ان اهل مكة سالوا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يريهم آية , فاراهم القمر شقتين حتى راوا حراء بينهما".
Mujh se Abdullah Bin Abdul Wahhab ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Bishr Bin Mufazzal ne bayan kiya, un se Saeed Bin Abi Aroobah ne bayan kiya, un se Qatadah ne aur un se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke kuffar-e-Makkah ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se kisi nishani ka mutaliba kiya to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne chand ke do tukre kar ke dikha diye. Yahan tak ke unhon ne Hira pahar ko in dono tukron ke beech mein dekha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3869
حدثنا عبدان، عن ابي حمزة، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن ابي معمر، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: انشق القمر ونحن مع النبي صلى الله عليه وسلم بمنى، فقال:" اشهدوا" , وذهبت فرقة نحو الجبل، وقال ابو الضحى: عن مسروق، عن عبد الله: انشق بمكة.وتابعه محمد بن مسلم، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ابي معمر، عن عبد الله".
Hum se Abdan ne bayan kiya, un se Abu Hamza Muhammad Bin Maimoon ne, un se Amash ne, un se Ibrahim Nakhi ne, un se Abu Ma'mar ne aur un se Abdullah Bin Masood Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke jis waqt chand ke do tukre hue to hum Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se sath Mina ke maidan mein mojood thay. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya tha ke logo! Gawah rehna aur chand ka ek tukra doosre se alag ho kar pahar ki taraf chala gaya tha aur Abu-uz-Zuha ne bayan kiya, un se Masruq ne, un se Abdullah Bin Masood Radi Allahu Anhu ne ke shaq-e-qamar ka maujiza Makkah mein pesh aaya tha. Ibrahim Nakhi ke sath is ki mutabi'at Muhammad Bin Muslim ne ki hai, un se Abu Najeeh ne bayan kiya, un se Mujahid ne, un se Abu Ma'mar ne aur un se Abdullah Bin Masood Radi Allahu Anhu ne
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة