الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ إِذَا وَهَبَ هِبَةً أَوْ وَعَدَ ثُمَّ مَاتَ قَبْلَ أَنْ تَصِلَ إِلَيْهِ:
Bab: Agar hibah ya hibah ka wada kar ke koi mar jaye aur woh cheez muhoob lah (jis ko hibah ki gayi us) ko na pohanchi ho.
Hadith Number: 2598
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا ابن المنكدر، سمعت جابرا رضي الله عنه، قال: قال لي النبي صلى الله عليه وسلم:" لو جاء مال البحرين اعطيتك هكذا ثلاثا، فلم يقدم حتى توفي النبي صلى الله عليه وسلم، فامر ابو بكر مناديا، فنادى: من كان له عند النبي صلى الله عليه وسلم عدة او دين فلياتنا، فاتيته، فقلت: إن النبي صلى الله عليه وسلم وعدني فحثى لي ثلاثا".
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyaina ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad Bin Al-Munkadir ne bayan kiya, unhon ne Jabir (Radi Allahu Anhu) se suna. Aap ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se wada farmaya, agar Bahrain ka mal (jizya ka) aaya to mein tumhein itna itna teen lap mal doon ga. Lekin Bahrain se mal aane se pehle hi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) wafat farma gaye aur Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ne ek munadi se ye elan karne ke liye kaha ke jis se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka koi wada ho ya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) par is ka koi qarz ho to wo hamare paas aaye. Chunanchay mein Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke yahan gaya aur kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se wada kiya tha. To unhon ne teen lap bhar kar mujhe diye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ كَيْفَ يُقْبَضُ الْعَبْدُ وَالْمَتَاعُ:
Bab: Ghulam laundi aur samaan par kyun kar qabza hota hai.
Hadith Number: Q2599
وقال ابن عمر: كنت على بكر صعب، فاشتراه النبي صلى الله عليه وسلم، وقال: هو لك يا عبد الله.
Aur Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke mein ek sarkash ont par sawaar tha. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne pehle to ise khareeda phir farmaya "Abdullah ye ont tu le le."
.
.
Hadith Number: 2599
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن ابن ابي مليكة، عن المسور بن مخرمة رضي الله عنهما، قال:" قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم اقبية ولم يعط مخرمة منها شيئا، فقال مخرمة: يا بني، انطلق بنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانطلقت معه، فقال: ادخل فادعه لي، قال: فدعوته له، فخرج إليه وعليه قباء منها، فقال: خبانا هذا لك، قال: فنظر إليه، فقال: رضي مخرمة".
Hum se Qutaiba Bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Lais ne bayan kiya Ibn Abi Mulaika se aur wo Miswar Bin Makhrama (Radi Allahu Anhu) se ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne chand qabaein taqseem kein aur Makhrama (Radi Allahu Anhu) ko is mein se ek bhi nahi di. Unhon ne (mujh se) kaha, bete chalo, Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein chalein. Mein un ke sath chala. Phir unhon ne kaha ke andar jao aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz karo ke mein Aap ka muntazir khara hua hoon, chunanchay mein andar gaya aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko bla laya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is waqt unhein qabaon mein se ek qaba pehne hue thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein ne ye tumhare liye chhupa rakkhi thi, lo ab ye tumhari hai. Miswar ne bayan kiya ke (mere walid) Makhrama (Radi Allahu Anhu) ne qaba ki taraf dekha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Makhrama! khush ho ya nahi?"
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا وَهَبَ هِبَةً فَقَبَضَهَا الآخَرُ، وَلَمْ يَقُلْ قَبِلْتُ:
Bab: Agar koi hibah kare aur muhoob lah is par qabza kar le lekin zabaan se qabool na kare.
Hadith Number: 2600
حدثنا محمد بن محبوب، حدثنا عبد الواحد، حدثنا معمر، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: هلكت، فقال: وما ذاك؟ قال: وقعت باهلي في رمضان، قال: تجد رقبة؟ قال: لا، قال: فهل تستطيع ان تصوم شهرين متتابعين؟ قال: لا، قال: فتستطيع ان تطعم ستين مسكينا؟ قال: لا، قال: فجاء رجل من الانصار بعرق، والعرق المكتل فيه تمر، فقال: اذهب بهذا فتصدق به، قال: على احوج منا يا رسول الله، والذي بعثك بالحق ما بين لابتيها اهل بيت احوج منا، قال: اذهب فاطعمه اهلك".
Hum se Muhammad Bin Mahboob ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Wahid Bin Ziyada ne bayan kiya, kaha hum se Maamar ne bayan kiya Zuhri se, wo Humaid Bin Abdur Rahman se aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke ek dehati Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein aaya aur kehne laga ke mein to halak ho gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya "Kya baat hui?" Arz kiya ke Ramazan mein mein ne apni biwi se hambistari kar li hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya "Tumhare paas koi ghalam hai?" Kaha ke nahi. Phir daryaft farmaya "Kya do mahine pay dar pay roze rakh sakte ho?" Kaha ke nahi. Phir daryaft farmaya "Kya sath miskinou ko khana de sakte ho?" Is par bhi jawab tha ke nahi. Bayan kiya ke itne mein ek Ansari araq laye. (Araq khajoor ke patton ka bana hua ek tokra hota tha jis mein khajoor rakkhi jati thi) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is se farmaya "Ise le ja aur sadqa kar de" unhon ne arz kiya, Ya Rasul Allah! kya apne se zyada zaroorat mand par sadqa kar doon? Aur is zaat ki qasam! jis ne Aap ko haq ke sath bheja hai ke sare Madine mein hum se zyada mohtaj aur koi gharana nahi ho ga. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Phir ja, apne hi ghar walon ko khila de."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا وَهَبَ دَيْنًا عَلَى رَجُلٍ:
Bab: Agar koi apna qarz kisi ko hibah kar de.
Hadith Number: Q2601
قال شعبة: عن الحكم هو جائز، ووهب الحسن بن علي عليهما السلام لرجل دينه، وقال النبي صلى الله عليه وسلم: من كان له عليه حق فليعطه او ليتحلله منه، فقال جابر: قتل ابي وعليه دين، فسال النبي صلى الله عليه وسلم غرماءه ان يقبلوا ثمر حائطي ويحللوا ابي.
Shuba ne kaha aur un se Hakam ne ke ye jaiz hai aur Hasan Bin Ali (Radi Allahu Anhuma) ne ek shaks ko apna qarz maaf kar diya tha aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Agar kisi ka doosre shaks par koi haq hai to ise ada karna chahiye ya maaf kara le." Jabir (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mere baap shaheed hue to un par qarz tha. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ke qarz khwahon se kaha ke wo mere bagh ki (sirf maujooda) khajoor (apne qarz ke badle mein) qabool kar lein aur mere walid par (jo qarz baqi reh jaye ise) maaf kar dein
.
.
Hadith Number: 2601
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، وقال الليث: حدثني يونس، عن ابن شهاب، قال: حدثني ابن كعب بن مالك، ان جابر بن عبد الله رضي الله عنهما اخبره، ان اباه قتل يوم احد شهيدا، فاشتد الغرماء في حقوقهم، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكلمته، فسالهم ان يقبلوا ثمر حائطي ويحللوا ابي، فابوا، فلم يعطهم رسول الله صلى الله عليه وسلم حائطي ولم يكسره لهم، ولكن قال: ساغدو عليك إن شاء الله، فغدا علينا حين اصبح، فطاف في النخل، ودعا في ثمره بالبركة، فجددتها فقضيتهم حقوقهم وبقي لنا من ثمرها بقية، ثم جئت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو جالس فاخبرته بذلك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمر: اسمع وهو جالس يا عمر، فقال: الا يكون قد علمنا انك رسول الله، والله إنك لرسول الله".
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha ke hum ko Abdullah ne khabar di, unhein Yunus ne khabar di aur Lais ne bayan kiya ke mujh se Yunus ne bayan kiya Ibn Shihab se, wo Ibn Kaab Bin Malik se aur unhein Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne khabar di ke Uhud ki larai mein un ke baap shaheed ho gaye (aur qarz chor gaye) qarz khwahon ne taqaze mein bari shiddat ki, to mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is silsile mein guftagu ki, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se farmaya ke wo mere bagh ki khajoor le lein (jo bhi hon) aur mere walid ko (jo baqi reh jaye wo qarz) maaf kar dein. Lekin unhon ne inkar kiya. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mera bagh unhein nahi diya aur na un ke liye phal tarwaye. Balkay farmaya ke kal subah mein tumhare yahan aaoon ga. Subah ke waqt Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye aur khajoor ke darakhton mein tehalte rahe aur barkat ki dua farmate rahe phir mein ne phal tor kar qarz khwahon ke sare qarz ada kar diye aur mere paas khajoor bach bhi gayi. Is ke baad mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) baithe hue thay. Mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko waqia ki itla di. Umar (Radi Allahu Anhu) bhi wahin baithe hue thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se farmaya, Umar! sun rahe ho? Umar (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya, hamein to pehle se maloom hai ke Aap Allah ke sace Rasul hain. Qasam Allah ki! is mein kisi shak-o-shuba ki gunjaish hi nahi ke Aap Allah ke sace Rasul hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ هِبَةِ الْوَاحِدِ لِلْجَمَاعَةِ:
Bab: Ek cheez kayi aadmiyon ko hibah kare to kaisa hai?
Hadith Number: Q2602
وقالت اسماء للقاسم بن محمد، وابن ابي عتيق: ورثت عن اختي عائشة مالا بالغابة، وقد اعطاني به معاوية مائة الف فهو لكما.
Aur Asma Bint Abi Bakr (Radi Allahu Anha) ne Qasim Bin Muhammad aur Ibn Abi Ateeq se kaha ke meri behen Aisha (Radi Allahu Anha) se wirasat mein mujhe Ghabah (ki zameen) mili thi. Moawiya (Radi Allahu Anhu) ne mujhe is ka ek lakh (dirham) diya lekin mein ne ise nahi becha, yahi tum donon ko hadiya hai
.
.
Hadith Number: 2602
حدثنا يحيى بن قزعة، حدثنا مالك، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد رضي الله عنه،" ان النبي صلى الله عليه وسلم اتي بشراب فشرب، وعن يمينه غلام، وعن يساره الاشياخ، فقال للغلام: إن اذنت لي اعطيت هؤلاء، فقال: ما كنت لاوثر بنصيبي منك يا رسول الله احدا فتله في يده".
Hum se Yahya Bin Qaza ne bayan kiya, kaha hum se Imam Malik ne, wo Abu Hazim se, wo Sahl Bin Saad (Radi Allahu Anhu) se ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein peene ko kuch laya, (doodh ya pani) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ise nosh farmaya, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke dayein taraf ek baccha baitha tha aur bare boodhe log bayein taraf baithe hue thay, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is bacche se farmaya ke agar tu ijazat de (to bacha hua pani) mein in bare logon ko de doon? Lekin us ne kaha. Ya Rasul Allah! Aap ke joothe mein se milne wale kisi hissa ka mein isar nahi kar sakta. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne piyala jhatke ke sath usi ki taraf barha diya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْهِبَةِ الْمَقْبُوضَةِ وَغَيْرِ الْمَقْبُوضَةِ، وَالْمَقْسُومَةِ وَغَيْرِ الْمَقْسُومَةِ:
Bab: Jo cheez qabze mein ho ya na ho aur jo cheez bat gayi ho aur jo na bati ho, is ka hibah ka bayan.
Hadith Number: Q2603
وقد وهب النبي صلى الله عليه وسلم واصحابه لهوازن ما غنموا منهم، وهو غير مقسوم.
Aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ashaab ne qabila Hawazin ko un ki tamam ghanimat hiba kar di, halankay is ki taqseem nahi hui thi
.
.
Hadith Number: 2603
حدثنا ثابت، حدثنا مسعر، عن محارب، عن جابر رضي الله عنه،" اتيت النبي صلى الله عليه وسلم في المسجد، فقضاني وزادني".
Aur Sabit Bin Muhammad ne bayan kiya ke hum se Mis'ar ne bayan kiya, un se Muharib ne aur un se Jabir (Radi Allahu Anhu) ne ke mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein (safar se laut kar) masjid mein hazir hua to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (mere ont ki qeemat) ada ki aur kuch zyada bhi diya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة