الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ هَدِيَّةِ مَا يُكْرَهُ لُبْسُهَا:
Bab: Aise kapre ka tahfa dena jis ka pehnna makrooh ho.
Show diacritics
Hadith Number: 2613
حدثنا محمد بن جعفر ابو جعفر، حدثنا ابن فضيل، عن ابيه، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" اتى النبي صلى الله عليه وسلم بيت فاطمة فلم يدخل عليها، وجاء علي فذكرت له ذلك، فذكره للنبي صلى الله عليه وسلم، قال: إني رايت على بابها سترا موشيا، فقال: ما لي وللدنيا، فاتاها علي، فذكر ذلك لها، فقالت: ليامرني فيه بما شاء، قال: ترسل به إلى فلان اهل بيت بهم حاجة".
Hum se Abu Jafar Muhammad Bin Jafar ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Fazil ne bayan kiya, un se un ke walid ne Nafi se aur un se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Fatima (Radi Allahu Anha) ke ghar tashreef le gaye, lekin andar nahi gaye. Is ke baad Ali (Radi Allahu Anhu) ghar aaye to Fatima (Radi Allahu Anha) ne zikar kiya (ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ghar mein tashreef nahi laye) Ali (Radi Allahu Anhu) ne is ka zikar jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se kiya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein ne is ke darwaze par dhari dar parda latka dekha tha (is liye wapas chala aaya) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mujhe duniya (ki araish-o-zebaaish) se kya sarokaar. Ali (Radi Allahu Anhu) ne aa kar un se Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki guftagu ka zikar kiya to unhon ne kaha ke Aap mujhe jis tarah ka chahein is silsile mein hukm farmain. (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko jab ye baat pahunchi to) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke falan ghar mein ise bhijwa dein. Unhein is ki zaroorat hai
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 2614
حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا شعبة، قال: اخبرني عبد الملك بن ميسرة، قال: زيد بن وهب، عن علي رضي الله عنه، قال:"اهدى إلي النبي صلى الله عليه وسلم حلة سيراء فلبستها، فرايت الغضب في وجهه، فشققتها بين نسائي".
Hum se Hajjaj Bin Minhal ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya ke mujhe Abdul Malik Bin Maisarah ne khabar di, kaha ke mein ne Zaid Bin Wahb se suna ke Ali (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe ek reshmi hulla hadiya mein diya to mein ne ise pehen liya. Lekin jab ghusse ke aasar roo-e-mubarak par dekhe to ise apni auratou mein phaar kar taqseem kar diya
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَبُولِ الْهَدِيَّةِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ:
Bab: Mushrikeen ka hadiya qabool kar lena.
Show diacritics
Hadith Number: Q2615
وقال ابو هريرة: عن النبي صلى الله عليه وسلم، هاجر إبراهيم عليه السلام بسارة، فدخل قرية فيها ملك او جبار، فقال: اعطوها آجر، واهديت للنبي صلى الله عليه وسلم شاة فيها سم، وقال ابو حميد: اهدى ملك ايلة للنبي صلى الله عليه وسلم بغلة بيضاء وكساه بردا، وكتب له ببحرهم.
Aur Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se Riwayat kiya ke Ibrahim (Alaihis Salam) ne Sarah (Alaihas Salam) ke sath hijrat ki to wo ek aise shehar mein pahunche jahan ek kafir badshah ya (ye kaha ke) zalim badshah tha. Is badshah ne kaha ke unhein (Ibrahim Alaihis Salam ko) Aajar (Hajira) ko de do. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein (Khaibar ke Yahudiyou ki taraf se dushmani mein) hadiya ke taur par bakri ka aisa gosht pesh kiya gaya tha jis mein zeher tha. Abu Humaid ne bayan kiya ke Ailah ke hakim ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein safaid khachar aur chadar hadiya ke taur bheji thi aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ise likhwaya ke wo apni qoum ke hakim ki haisiyat se baqi rahe (kyunke us ne jizya dena manzoor kar liya tha)
.


Show diacritics
Hadith Number: 2615
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا يونس بن محمد، حدثنا شيبان، عن قتادة، حدثنا انس رضي الله عنه، قال: اهدي للنبي صلى الله عليه وسلم جبة سندس،" وكان ينهى عن الحرير"، فعجب الناس منها، فقال: والذي نفس محمد بيده لمناديل سعد بن معاذ في الجنة احسن من هذا".
Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Yunus Bin Muhammad ne bayan kiya, un se Shaiban ne bayan kiya Qatada se aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein dabeez qisam ke resham ka ek jubba hadiya ke taur par pesh kiya gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is ke istemal se (mardon ko) mana farmate thay. Sahaba ko bari hairat hui (ke kitna umda resham hai) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya (tumhein is par hairat hai) is zaat ki qasam jis ke hath mein Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki jaan hai, jannat mein Saad Bin Muaz (Radi Allahu Anhu) ke roomal is se bhi zyada khubsoorat hain
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 2616
وقال سعيد: عن قتادة، عن انس، إن اكيدر دومة اهدى إلى النبي صلى الله عليه وسلم.
Aur Saeed ne bayan kiya Qatada se aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne ke Doomah (Tabook ke qareeb ek maqam) ke Ukaidar (Nasrani) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hadiya bheja tha
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 2617
حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب، حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا شعبة، عن هشام بن زيد، عن انس بن مالك رضي الله عنه،" ان يهودية اتت النبي صلى الله عليه وسلم بشاة مسمومة، فاكل منها، فجيء بها، فقيل: الا نقتلها؟ قال: لا، فما زلت اعرفها في لهوات رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Hum se Abdullah Bin Abdul Wahab ne bayan kiya, kaha hum se Khalid Bin Haris ne bayan kiya, un se Shuba ne, un se Hisham Bin Zaid ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne ke ek Yahudi aurat Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein zeher mila hua bakri ka gosht layi, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is mein se kuch khaya (lekin fauran hi farmaya ke is mein zeher para hua hai) phir jab ise laya gaya (aur us ne zeher dalne ka iqrar bhi kar liya) to kaha gaya ke kyun na ise qatal kar diya jaye. Lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke nahi. Is zeher ka asar mein ne hamesha Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke taalu mein mehsoos kiya
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 2618
حدثنا ابو النعمان، حدثنا المعتمر بن سليمان، عن ابيه، عن ابي عثمان، عن عبد الرحمن بن ابي بكر رضي الله عنهما، قال:"كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثين ومائة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: هل مع احد منكم طعام؟ فإذا مع رجل صاع من طعام او نحوه، فعجن، ثم جاء رجل مشرك مشعان طويل بغنم يسوقها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: بيعا ام عطية او قال ام هبة، قال: لا، بل بيع، فاشترى منه شاة، فصنعت، وامر النبي صلى الله عليه وسلم بسواد البطن ان يشوى، وايم الله ما في الثلاثين والمائة إلا قد حز النبي صلى الله عليه وسلم له حزة من سواد بطنها، إن كان شاهدا اعطاها إياه، وإن كان غائبا خبا له، فجعل منها قصعتين، فاكلوا اجمعون وشبعنا، ففضلت القصعتان، فحملناه على البعير او كما قال".
Hum se Abu Al-Numan ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Mutamir Bin Suleman ne bayan kiya, un se un ke baap ne bayan kiya, un se Abu Usman ne bayan kiya aur un se Abdur Rahman Bin Abi Bakr (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke hum ek so tees aadmi Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath (ek safar mein) thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya kya kisi ke sath khane ki bhi koi cheez hai? Ek Sahabi ke sath taqreeban ek saa khana (aata) tha. Wo aata goondha gaya. Phir ek lamba taranga mushrik pareshan haal bakriyan hankta hua aaya. To Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya ye bechne ke liye hain. Ya kisi ka atiya hai ya Aap ne (atiya ki bajaye) hiba farmaya. Us ne kaha ke nahi bechne ke liye hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is se ek bakri khareedi phir wo zibah ki gayi. Phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is ki kaleji bhoonne ke liye kaha. Qasam Allah ki ek so tees ashaab mein se har ek ko is kaleji mein se kaat ke diya. Jo maujood thay unhein to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne fauran hi de diya aur jo is waqt maujood nahi thay un ka hissa mehfooz rakh liya. Phir bakri ke gosht ko do bari qaabou mein rakkha gaya aur sab ne khoob sair ho kar khaya. Jo kuch qaabou mein bach gaya tha ise ont par rakh kar hum wapas laye. Aw kama qaal
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْهَدِيَّةِ لِلْمُشْرِكِينَ:
Bab: Mushrikon ko hadiya dena.
Show diacritics
Hadith Number: Q2619
وقول الله تعالى: لا ينهاكم الله عن الذين لم يقاتلوكم في الدين ولم يخرجوكم من دياركم ان تبروهم وتقسطوا إليهم إن الله يحب المقسطين سورة الممتحنة آية 8.
Aur Allah Ta'ala ne farmaya "La yan-hakumullahu anillazina lam yuqatilookum fid-deeni wa lam ukhrijookum min diyarikum an tabarroohum wa tuqsitoo ilaihim" "Jo log tum se deen ke bare mein lare nahi aur na tumhein tumhare gharon se unhon ne nikala hai to Allah Ta'ala un ke sath ihsan karne aur un ke mamla mein insaf karne se tumhein nahi rokta."
.


Show diacritics
Hadith Number: 2619
حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا سليمان بن بلال، قال: حدثني عبد الله بن دينار، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" راى عمرحلة على رجل تباع، فقال للنبي صلى الله عليه وسلم: ابتع هذه الحلة تلبسها يوم الجمعة، وإذا جاءك الوفد، فقال: إنما يلبس هذا من لا خلاق له في الآخرة، فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم منها بحلل، فارسل إلى عمر منها بحلة، فقال عمر: كيف البسها وقد قلت فيها ما قلت؟ قال: إني لم اكسكها لتلبسها تبيعها او تكسوها، فارسل بها عمر إلى اخ له من اهل مكة قبل ان يسلم".
Hum se Khalid Bin Makhlad ne bayan kiya, kaha hum se Suleman Bin Bilal ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abdullah Bin Dinar ne bayan kiya aur un se Abdullah Bin Umar ne ke Umar (Radi Allahu Anhu) ne dekha ke ek shaks ke yahan ek reshmi jora farokht ho raha hai. To aap ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se kaha ke aap ye jora khareed lijiye taake Juma ke din aur jab koi wafad aaye to aap ise pehna karein. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ise to wo log pehnte hain jin ka aakhirat mein koi hissa nahi hota. Phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas bahut se reshmi jore aaye aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un mein se ek jora Umar (Radi Allahu Anhu) ko bheja. Umar (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mein ise kis tarah pehen sakta hoon jab ke aap khud hi is ke mutalliq jo kuch irshad farmana tha, farma chuke hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein ne tumhein pehnne ke liye nahi diya balkay is liye diya ke tum ise bech do ya kisi (ghair-muslim) ko pehna do. Chunanchay Umar (Radi Allahu Anhu) ne ise Makke mein apne ek bhai ke ghar bhej diya jo abhi Islam nahi laya tha
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 2620
حدثنا عبيد بن إسماعيل، حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنهما، قالت:" قدمت علي امي وهي مشركة في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاستفتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلت: وهي راغبة، افاصل امي؟ قال: نعم، صلي امك".
Hum se Ubaid Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usama ne bayan kiya Hisham se, un se un ke baap ne aur un se Asma Bint Abi Bakr (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamane mein meri walda (Qutaila Bint Abdul Uzza) jo mushrika theen, mere yahan aaein. Mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se poocha, mein ne ye bhi kaha ke wo (mujh se mulaqat ki) bahut khwahish-mand hain, to kya mein apni walda ke sath sila rehmi kar sakti hoon? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke han apni walda ke sath sila rehmi kar
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة