الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيفه همام بن منبه
Sahifah Hammam ibn Munabbih
Hadith Number: 61
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كانت بنو إسرائيل يغتسلون عراة، ينظر بعضهم إلى سواة بعض، وكان موسى يغتسل وحده، فقالوا: والله ما يمنع موسى ان يغتسل معنا إلا انه آدر، قال: فذهب مرة يغتسل فوضع ثوبه على حجر، ففر الحجر بثوبه، قال: فجمح موسى في اثره، يقول: ثوبي حجر ثوبي حجر، حتى نظرت بنو إسرائيل إلى سواة موسى، فقالوا: والله ما بموسى من باس، قال: فقام الحجر بعد ما نظر إليه، فاخذ ثوبه وطفق بالحجر ضربا"، فقال ابو هريرة: والله إنه ندب بالحجر ستة او سبعة من ضرب موسى بالحجر
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne irshad farmaya: ”Bani Israil barahna is tarah nahate ke ek doosre ki sharm-gahon ko dekhte thay aur Musa Alaihis Salam tanha gusl karte thay. Is par unhon ne kaha: Allah ki qasam! Musa Alaihis Salam ko hamare saath gusl karne mein sirf yahi cheez mani' hai ke wo khasiyon ke phool jaane ki bimari mein mubtala hain.“
Hadith Number: 62
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس الغنى من كثرة العرض، ولكن الغنى غنى النفس"
Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne irshad farmaya: ”Saman-e-duniya ki bahtat tawngari (ameeri) nahi hai balki asal tawngari to dil ki gina hai.“
Hadith Number: 63
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن من الظلم مطل الغني، وإن اتبع احدكم على مليء فليتبع"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne irshad farmaya: ”Bilashuba qarz wapas karne mein, maaldar shakhs ka taal-matol karna zulm hai aur jab tumhara qarz kisi maaldar ko muntaqil kar diya jaye to usi se qarz talab karo.“
Hadith Number: 64
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اغيظ رجل على الله يوم القيامة واخبثه واغيظه عليه رجل كان يسمى ملك الاملاك، لا ملك إلا الله عز وجل"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne irshad farmaya: ”Roz-e-qayamat Allah ke nazdeek sab se bad-tar aur mabgooz (gussa karne wala) shakhs wo ho ga jo (duniya mein) shehanshah kehlata ho ga. Allah ke ilawa koi shehanshah nahi hai.“
Hadith Number: 65
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " بينما رجل يتبختر في بردين وقد اعجبته نفسه، خسف به الارض فهو يتجلجل فيها إلى يوم القيامة"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne irshad farmaya: ”Ek shakhs do chadron mein itrata hua chal raha tha, aur khud-pasandi mein mubtala hua, to (ba-hukm-e-ilahi) wo zameen mein dhansa diya gaya aur wo (isi tarah) roz-e-qayamat tak rahe ga.“
Hadith Number: 66
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قال الله عز وجل: انا عند ظن عبدي بي"
Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Mein apne bande ke khayal ke mutabiq saath hoon, jaisa khayal wo Mere mutalliq rakhta hai.“
Hadith Number: 67
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من يولد يولد على هذه الفطرة، فابواه يهودانه وينصرانه، كما تنتجون البهيمة، هل تجدون فيها من جدعاء حتى تكونوا انتم تجدعونها؟ قالوا: يا رسول الله، افرايت من يموت وهو صغير؟ قال: الله اعلم بما كانوا عاملين"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne irshad farmaya: ”Har maulood fitrat (deen-e-qayyim) par paida hota hai phir is ke walidain ise Yahudi ya Isai bana dete hain. Jaise tumhare chaupayon ke haan baccha janam leta hai, pas kya tum in mein koi kaan kata paate ho? Balki tum khud hi is ka kaan kaat dete ho.“ Sahabah-e-kiram Radi Allahu Anhum ne arz ki: Ae Allah ke Rasul! bachpan mein faut-shuda bachon ke mutalliq batayein. Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Allah Ta'ala khoob jaanta hai jo wo amal karne wale thay.“
Hadith Number: 68
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن في الإنسان عظما لا تاكله الارض ابدا، فيه يركب يوم القيامة"، قالوا: اي عظم؟ قال:" عجب الذنب"، وقال ابو الحسن: إنما هو عجم، ولكنه قال بالميم
Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne irshad farmaya: ”Insan mein ek haddi hoti hai jise zameen kabhi nahi khati, is haddi se logon ko roz-e-qayamat banaya jaye ga.“ Sahabah Radi Allahu Anhum ne poocha: ya Rasul Allah! wo kaun si haddi hai? Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Wo reedh ki haddi hai.“
Hadith Number: 69
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إياكم والوصال، إياكم والوصال"، قالوا: فإنك تواصل يا رسول الله. قال:" إني لست في ذاكم مثلكم، إني ابيت يطعمني ربي ويسقيني، فاكلفوا من العمل ما لكم به طاقة"
Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Wisal (lagatar roze rakhne) se ijtinab karo, wisal se ihtiraz karo.“ Sahabah Radi Allahu Anhum ne arz ki: Ae Allah ke Rasul! Aap to khud wisal karte hain. Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Mein (is maamle mein) tumhari misl nahi hoon. Mein aise haal mein raat guzarta hoon ke mera Rabb mujhe khilata aur pilata hai. Pas tum log kisi amal ki itni takleef uthao jitni tumhari taqat hai.“
Hadith Number: 70
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا استيقظ احدكم فلا يضع يده على الوضوء حتى يغسلها، إنه لا يدري احدكم اين باتت يده"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne irshad farmaya: ”Jab tum mein se koi shakhs neend se bidaar ho to apna haath dho lene se pehle wuzu ke pani mein dakhil na kare, kyunke ise kya maloom ke is ke haath ne raat kahan guzari.“