الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيفه همام بن منبه
Sahifah Hammam ibn Munabbih
Hadith Number: 51
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا ازال اقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله، فإذا قالوا: لا إله إلا الله، فقد عصموا مني دماءهم واموالهم وانفسهم إلا بحقها وحسابهم على الله"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne irshad farmaya: ”Mein logon se tab tak qital karta hoon ga jab tak wo «La ilaha illallah» (Allah ke siwa koi ibadat ka haqq-dar nahi) ka iqrar nahi kar lete. Chunancha jab unhon ne iqrar kar liya to bil-tahqeeq unhon ne apne amwaal aur jaanein mujh se bacha leen siwaye un ke haqq ke (yaani qisas, irtidad ya kisi aur hadd-e-shar'i ki wajah se qatl mustasna hai) aur un ka hisab Allah Azza wa Jalla par hai.“
Hadith Number: 52
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تحاجت الجنة والنار، فقالت النار: اوثرت بالمتكبرين والمتجبرين، وقالت الجنة: فما لي لا يدخلني إلا ضعفاء الناس وسقطهم وغرتهم، فقال الله للجنة: إنما انت رحمتي ارحم بك من اشاء من عبادي، وقال للنار: إنما انت عذابي اعذب بك من اشاء من عبادي ولكل واحدة منكما ملؤها، فاما النار فلا تمتلئ حتى يضع فيها رجله، فتقول: قط قط، فهنالك تمتلئ ويزوى بعضها إلى بعض، ولا يظلم الله من خلقه احدا، واما الجنة فإن الله عز وجل ينشئ لها خلقا"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne irshad farmaya: ”Jannat aur dozakh mein mubahisa hua, dozakh ne kaha: mutakabbir aur magroor logon ke sabab mujhe tujh par bartari hasil hai. Jannat ne kaha: kya hai ke mere haan mutakabbireen ki bajaye za'eef, ghatiya aur sada-lauh log hi dakhil hote hain? Is par Allah Azza wa Jalla ne jannat se farmaya: Tu Meri rehmat hai, Tere zariye Mein apne bandon mein se jise chahoon, apni rehmat se nawazta hoon, aur dozakh se farmaya: Tu Mera azab hai, Tere zariye Mein apne bandon mein se jise chahoon azab mein mubtala karta hoon, aur tum donon (ka apne paimane ke mutabiq) bharna haqiqat hai. Albatta dozakh tab bhare gi jab Allah apna paon is mein rakkhe ga. (Jab Allah Ta'ala apna paon rakkhe ga) to dozakh kahe gi: bas! bas! (lehaza) is waqt wo bhar jaye gi aur wo sukad jaye gi aur Allah Ta'ala apni makhlooq mein se kisi (ek) par (bhi) zulm nahi kare ga. Aur raha jannat ka bharna to is ke liye Allah Ta'ala ek aur makhlooq paida kar dein ge.“
Hadith Number: 53
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا استجمر احدكم فليوتر"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne irshad farmaya: ”Jab tum mein se koi shakhs dheelon se istinja kare to wo taaq adad mein dheele istemal kare.“
Hadith Number: 54
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قال الله تعالى: إذا تحدث عبدي بان يعمل حسنة، فانا اكتبها له حسنة ما لم يعملها، فإذا عملها فانا اكتبها له بعشر امثالها، وإذا تحدث بان يعمل سيئة فانا اغفرها، ما لم يعملها فإذا عملها فانا اكتبها له بمثلها"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne irshad farmaya: ”Allah Tabaraka wa Ta'ala farmata hai ke Mera banda kisi naik amal ka irada karta hai to (mahz is ke irada se hi jab tak is par amal-paira na ho) Mein is ke liye ek naiki (is ke nama-e-amaal mein) likh deta hoon, aur jab wo is qalbi irada par amal-paira hota hai to is ke liye das nekyon (is ke nama-e-amaal mein) likh deta hoon, aur jab (Mera banda) kisi amal-e-badd ke irtikab ka irada karta hai to (mahz is ke amal-e-badd ke irada se) Mein ise maaf kar deta hoon yaani jab tak wo amal-e-badd ka irtikab nahi kar leta, aur jab wo (is) amal ka murtakib hota hai to is ke liye (sirf) is burayi ki misl (ek hi gunah) likhta hoon.“
Hadith Number: 55
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والله لقيد سوط احدكم من الجنة، خير له مما بين السماء والارض"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Allah ki qasam! jannat mein tum mein se kisi ek ko koda (chabuk) rakhne ki jagah is ke liye aasman o zameen ke darmiyan tamam cheezon se zyada behtar hai.“
Hadith Number: 56
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن ادنى مقعد احدكم من الجنة ان هيئ له ان يقال له: تمن فيتمنى ويتمنى، فيقال له: هل تمنيت؟ فيقول: نعم، فيقول له: فإن لك ما تمنيت ومثله معه"
Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne irshad farmaya: ”Bilashuba jannat mein tum mein se jis ki adna rahaish tayyar ki gayi hai, ise kaha jaye ga: aarzu kar, so wo bahut si aarzu'ein kare ga, phir ise poocha jaye ga: kya tu ne aarzu kar li hai? Chunancha wo arz kare ga: ji haan! is par is se kaha jaye ga: yaqeenan tere liye teri aarzu'on ki misl aur itna hi mazeed hai.“
Hadith Number: 57
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لولا الهجرة لكنت امرءا من الانصار، ولو يندفع الناس في شعبة او في واد والانصار في شعبة لاندفعت مع الانصار في شعبهم"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne irshad farmaya: ”Agar hijrat ki (fazeelat) na hoti to yaqeenan mein Ansar ka ek fard hota aur agar log ek ghaati ya wadi mein chalte aur Ansar doosri ghaati chalte to mein Ansar ke saath in ki ghaati chalta.“
Hadith Number: 58
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لولا بنو إسرائيل، لم يخبث الطعام ولم يخنز اللحم، ولولا حواء، لم تخن انثى زوجها الدهر"
Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne irshad farmaya: ”Agar Bani Israil na hote to na khana kharab hota aur na gosht sadta, aur agar Hawwa na hoteen to koi aurat apne khawand se kabhi bhi khiyanat na karti.“
Hadith Number: 59
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خلق الله آدم على صورته، طوله ستون ذراعا، فلما خلقه قال: اذهب فسلم على اولئك النفر، وهم نفر من الملائكة جلوس، فاستمع ما يحيونك، فإنها تحيتك وتحية ذريتك، قال: فذهب، فقال: السلام عليكم، فقالوا: وعليك السلام ورحمة الله، فزادوا: ورحمة الله، قال: فكل من يدخل الجنة على صورة آدم طوله ستون ذراعا، فلم يزل الخلق ينقص بعد حتى الآن"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne irshad farmaya: ”Allah Ta'ala ne Adam Alaihis Salam ko is ki surat par paida kiya, un ki lambayi saath haath thi, chunancha jab Allah Ta'ala paida kar chuka to ise hukm diya: ja, is jama'at ko yaani farishton ki jama'at, jo wahan baithe thay, unhein salam karo aur jo kalimaat tujhe salam ke jawab mein kahein unhein gaur se suno, is liye ke wo tera aur teri aulad ka tariqa-e-salam ho ga.“ Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Phir wo gaye aur (mala'ika ko) «Assalamu Alaikum» kaha to unhon ne jawab mein «Wa Alaikumus-Salam wa Rahmatullah» kaha, farishton ne (salam ke jawab mein) «wa Rahmatullah» ka izafa kiya.“ Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Har wo shakhs jo jannat mein dakhil ho ga is ki surat Adam Alaihis Salam ki surat ho gi, is ki lambayi saath haath ho gi. Tab se ab tak (insani qadd mein) musalsal kami waqia hoti rahi hai.“
Hadith Number: 60
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " جاء ملك الموت إلى موسى، فقال له: اجب ربك، قال: فلطم موسى عين ملك الموت ففقاها، قال: فرجع الملك إلى الله عز وجل، فقال: إنك ارسلتني إلى عبد لك لا يريد الموت وقد فقا عيني، قال: فرد الله عينه، قال: ارجع إلى عبدي فقل له: الحياة تريد؟ فإن كنت تريد الحياة، فضع يدك على متن ثور فما وارت يدك من شعرة، فإنك تعيش بها سنة، قال: ثم مه؟ قال: ثم تموت، قال: فالآن من قريب، قال: رب ادنني من الارض المقدسة رمية بحجر"، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو اني عنده لاريتكم قبره إلى جانب الطريق عند الكثيب الاحمر"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne irshad farmaya: ”Musa Alaihis Salam ke paas maut ka farishta aaya aur kehne laga: apne Rabb ka hukm baja laiye (yaani jaan jaan-e-aafreen ke supard kijiye). Is par Musa Alaihis Salam ne farishte ki aankh par thappar raseed kiya aur is ki aankh phod daali. Wo farishta Allah ki bargaah mein lauta aur arz kiya: bilashuba Tu ne mujhe apne aise bande ki taraf bheja hai jo marna nahi chahta aur bil-tahqeeq us ne meri aankh phod daali hai. To Allah ne is ki aankh lauta di aur farmaya: Mere bande ke paas ja aur is se kaho: Aap zinda rehna hi pasand karein ge? Agar (waqayi) zinda rehna chahte hain to bail ki pusht par apna haath rakkho, bas Aap ka haath jitne baal dhaanke ga, har baal ke iwaz Aap ek saal zinda raho ge. Musa Alaihis Salam ne kaha: phir kya ho ga? Farishte ne kaha: phir Aap maut se ham-kinar ho ge. Musa Alaihis Salam ne kaha: phir accha hai ke abhi mar jaoon. Phir dua ki: Ae mere Rabb! mujhe patthar phenkne ki miqdar jitna arz-e-muqaddas ke qareeb kar de.“ (Syedna Abu Hurairah Radi Allahu Anhu kehte hain ke) Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Agar mein wahan maujood hota to yaqeenan Aap logon ko Musa Alaihis Salam ki qabr dikhata, jo rasta ke kinare ek surkh teele ke qareeb hai.“