الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَسْحِ الرَّأْسِ مَرَّةً:
Bab: Sar ka masah ek baar karne ke bayan mein.
Hadith Number: 192
حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا وهيب، قال: حدثنا عمرو بن يحيى، عن ابيه، قال: شهدت عمرو بن ابي حسن سال عبد الله بن زيد، عن وضوء النبي صلى الله عليه وسلم؟" فدعا بتور من ماء فتوضا لهم، فكفا على يديه فغسلهما ثلاثا، ثم ادخل يده في الإناء فمضمض واستنشق واستنثر ثلاثا بثلاث غرفات من ماء، ثم ادخل يده في الإناء فغسل وجهه ثلاثا، ثم ادخل يده في الإناء فغسل يديه إلى المرفقين مرتين مرتين، ثم ادخل يده في الإناء فمسح براسه فاقبل بيديه وادبر بهما، ثم ادخل يده في الإناء فغسل رجليه"، وحدثنا موسى، قال: حدثنا وهيب، قال: مسح راسه مرة.
Hum se Sulaiman bin Harb ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Wuhaib ne bayan kiya, un se ’Amr bin Yahya ne apne baap (Yahya) ke waaste se bayan kiya, woh kehte hain ke meri maujoodgi mein ’Amr bin Abi Hasan ne Abdullah bin Zaid Radhiallahu Anhu se Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke Wuzu ke baare mein poocha. To Abdullah bin Zaid Radhiallahu Anhu ne paani ka ek tasht mangwaaya, phir un (logon) ko dikhaane ke liye Wuzu (shuru) kiya. (Pehle) tasht se apne haathon par paani giraaya. Phir unhein teen baar dhoya. Phir apna haath bartan ke andar daala, phir kulli ki aur naak mein paani daal kar naak saaf ki, teen chulluon se teen dafa. Phir apna haath bartan ke andar daala aur apne munh ko teen baar dhoya. Phir apna haath bartan ke andar daala aur dono haath kohniyon tak do do baar dhoye (phir) sar par masah kiya is tarah ke (pehle) aage ki taraf apna haath laaye phir peeche ki taraf le gaye. Phir bartan mein apna haath daala aur apne dono paaon dhoye (doosri riwayat mein) hum se Musa ne, un se Wuhaib ne bayan kiya ke Aap ne sar ka masah ek dafa kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ وُضُوءِ الرَّجُلِ مَعَ امْرَأَتِهِ وَفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ:
Bab: Khawand ka apni biwi ke sath wudu karna aur aurat ka bacha hua pani istimal karna ja’iz hai.
Hadith Number: Q193
وتوضا عمر بالحميم من بيت نصرانية.
Umar Radhiallahu Anhu ne garam paani se aur Esaayi aurat ke ghar ke paani se Wuzu kiya.
Hadith Number: 193
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، انه قال:" كان الرجال والنساء يتوضئون في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم جميعا".
Hum se Abdullah bin Yousuf ne bayan kiya, kaha hum ko Malik ne Nafe’ se khabar di, woh Abdullah bin Umar Radhiallahu Anhuma se riwayat karte hain. Woh farmaate hain ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke zamaane mein aurat aur mard sab ek saath (ek hi bartan se) Wuzu kiya karte the. (Yani woh mard aur aurtein jo ek doosre ke mahram hote).
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ صَبِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءَهُ عَلَى الْمُغْمَى عَلَيْهِ:
Bab: Rasoolullah ﷺ ka ek behosh aadmi par apne wudu ka pani chhirakne ke bayan mein.
Hadith Number: 194
حدثنا ابو الوليد، قال: حدثنا شعبة، عن محمد بن المنكدر، قال: سمعت جابرا، يقول: جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم يعودني وانا مريض لا اعقل،" فتوضا وصب علي من وضوئه"، فعقلت، فقلت: يا رسول الله، لمن الميراث؟ إنما يرثني كلالة، فنزلت آية الفرائض.
Hum se Abul Waleed ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sho’bah ne Muhammed bin Al-Munkadir ke waaste se, unhon ne Jabir Radhiallahu Anhu se suna, woh kehte the ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam meri mizaaj pursi ke liye tashreef laaye. Main beemaar tha aisa ke mujhe hosh tak nahi tha. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Wuzu kiya aur apne Wuzu ka paani mujh par chidka, to mujhe hosh aa gaya. Main ne arz kiya, ya Rasoolallah! Mera waaris kaun hoga? Mera to sirf ek kalaalah waaris hai. Is par Aayat-e-meeraas naazil hue.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْغُسْلِ وَالْوُضُوءِ فِي الْمِخْضَبِ وَالْقَدَحِ وَالْخَشَبِ وَالْحِجَارَةِ:
Bab: Lagan, pyale, lakri aur paththar ke bartan se ghusl aur wudu karne ke bayan mein.
Hadith Number: 195
حدثنا عبد الله بن منير، سمع عبد الله بن بكر، قال: حدثنا حميد، عن انس، قال: حضرت الصلاة فقام من كان قريب الدار إلى اهله وبقي قوم،" فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بمخضب من حجارة فيه ماء، فصغر المخضب ان يبسط فيه كفه، فتوضا القوم كلهم"، قلنا: كم كنتم، قال: ثمانين وزيادة.
Hum se Abdullah bin Muneer ne bayan kiya, unhon ne Abdullah bin Bakr se suna, kaha hum ko Humaid ne yeh Hadees bayan ki. Unhon ne Anas se naql kiya. Woh kehte hain ke (ek martaba) Namaz ka waqt aa gaya, to jis shakhs ka makaan qareeb hi tha woh Wuzu karne apne ghar chala gaya aur kuch log (jin ke makaan door the) reh gaye. To Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas paththar ka ek lagan laaya gaya. Jis mein kuch paani tha aur woh itna chhota tha ke Aap us mein apni hatheli nahi phaila sakte the. (Magar) sab ne us bartan ke paani se Wuzu kar liya, hum ne Anas Radhiallahu Anhu se poocha ke tum kitne nafar the? Kaha assi (80) se kuch ziyada hi the.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 196
حدثنا محمد بن العلاء، قال: حدثنا ابو اسامة، عن بريد، عن ابي بردة، عن ابي موسى،" ان النبي صلى الله عليه وسلم دعا بقدح فيه ماء فغسل يديه ووجهه فيه ومج فيه".
Hum se Muhammed bin Al-’Alaa ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abu Usamah ne Buraid ke waaste se bayan kiya, woh Abu Burdah se, woh Abu Musa Radhiallahu Anhu se riwayat karte hain ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek pyaala mangaaya jis mein paani tha. Phir us mein Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apne dono haathon aur chehre ko dhoya aur usi mein kulli ki.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 197
حدثنا احمد بن يونس، قال: حدثنا عبد العزيز بن ابي سلمة، قال: حدثنا عمرو بن يحيى، عن ابيه، عن عبد الله بن زيد، قال:" اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخرجنا له ماء في تور من صفر، فتوضا فغسل وجهه ثلاثا ويديه مرتين مرتين، ومسح براسه فاقبل به وادبر، وغسل رجليه".
Hum se Ahmad bin Younus ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abdul ’Aziz bin Abi Salamah ne bayan kiya, un se ’Amr bin Yahya ne apne baap ke waaste se bayan kiya, woh Abdullah bin Zaid se naql karte hain, woh kehte hain ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam (hamaare ghar) tashreef laaye, hum ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke liye taambe ke bartan mein paani nikala. (Us se) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Wuzu kiya. Teen baar chehra dhoya, do do baar haath dhoye aur sar ka masah kiya. (Is tarah ke) pehle aage ki taraf (haath) laaye. Phir peeche ki jaanib le gaye aur pair dhoye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 198
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري/a>، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان عائشة، قالت:" لما ثقل النبي صلى الله عليه وسلم واشتد به وجعه استاذن ازواجه في ان يمرض في بيتي، فاذن له، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم بين رجلين تخط رجلاه في الارض بين عباس ورجل آخر، قال عبيد الله: فاخبرت عبد الله بن عباس، فقال: اتدري من الرجل الآخر؟ قلت: لا، قال: هو علي، وكانت عائشة رضي الله عنها تحدث، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال بعدما دخل بيته واشتد وجعه: هريقوا علي من سبع قرب لم تحلل اوكيتهن لعلي، اعهد إلى الناس، واجلس في مخضب لحفصة: زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ثم طفقنا نصب عليه تلك حتى طفق يشير إلينا ان قد فعلتن، ثم خرج إلى الناس".
Hum se Abul Yamaan ne bayan kiya, kaha hum ko Sho’aib ne Zohri se khabar di, kaha mujhe Ubaidullah bin Abdullah bin ’Utbah ne khabar di tehqeeq Aisha Radhiallahu Anha ne farmaaya ke jab Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam beemaar huwe aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki beemari ziyada ho gayi to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apni (doosri) biwiyon se is baat ki ijazat le li ke Aap ki timardaari mere hi ghar ki jaaye. Unhon ne Aap ko ijazat de di, (ek roz) Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam do aadmiyon ke darmiyaan (sahara le kar) ghar se nikle. Aap ke paaon (kamzoori ki wajah se) zameen par ghisatte jaate the, Abbas Radhiallahu Anhu aur ek aadmi ke darmiyaan (Aap bahar) nikle the. Ubaidullah (rawi-e-Hadees) kehte hain ke main ne yeh Hadees Abdullah bin Abbas Radhiallahu Anhuma ko sunaayi, to woh bole, tum jaante ho doosra aadmi kaun tha, main ne arz kiya ke nahi. Kehne lage woh ’Ali Radhiallahu Anhu the. Phir Aisha Radhiallahu Anha bayan farmaati thein ke jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam apne ghar mein daakhil huwe aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ka marz badh gaya. To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya mere upar aisi saat mashkon ka paani daalo, jin ke sarband na khole gaye hon. Taake main (sukoon ke baad) logon ko kuch wasiyyat karun. (Chunanche) Aap ko Hafsa Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki (doosri) biwi ke lagan mein (jo taambe ka tha) baitha diya gaya aur hum ne Aap par un mashkon se paani bahaana shuru kiya. Jab Aap hum ko ishaara farmaane lage ke bas ab tum ne apna kaam poora kar diya to us ke baad Aap logon ke paas bahar tashreef le gaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْوُضُوءِ مِنَ التَّوْرِ:
Bab: Tasht se (pani le kar) wudu karne ke bayan mein.
Hadith Number: 199
حدثنا خالد بن مخلد، قال: حدثنا سليمان، قال: حدثني عمرو بن يحيى، عن ابيه، قال: كان عمي يكثر من الوضوء، قال لعبد الله بن زيد اخبرني كيف رايت النبي صلى الله عليه وسلم يتوضا؟" فدعا بتور من ماء، فكفا على يديه فغسلهما ثلاث مرار، ثم ادخل يده في التور فمضمض واستنثر ثلاث مرات من غرفة واحدة، ثم ادخل يده فاغترف بها فغسل وجهه ثلاث مرات، ثم غسل يديه إلى المرفقين مرتين مرتين، ثم اخذ بيده ماء فمسح راسه فادبر بيديه واقبل، ثم غسل رجليه، فقال: هكذا رايت النبي صلى الله عليه وسلم يتوضا".
Hum se Khalid bin Makhlad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sulaiman ne, kaha mujh se ’Amr bin Yahya ne apne baap (Yahya) ke waaste se bayan kiya, woh kehte hain ke mere chacha bahut ziyada Wuzu kiya karte the (ya yeh ke Wuzu mein bahut paani bahaate the) ek din unhon ne Abdullah bin Zaid Radhiallahu Anhu se kaha ke mujhe batlaaiye Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam kis tarah Wuzu kiya karte the. Unhon ne paani ka ek tasht mangwaaya. Us ko (pehle) apne haathon par jhukaaya. Phir dono haath teen baar dhoye. Phir apna haath tasht mein daal kar (paani liya aur) ek chullu se kulli ki aur teen martaba naak saaf ki. Phir apne haathon se ek chullu (paani) liya aur teen baar apna chehra dhoya. Phir kohniyon tak apne dono haath do do baar dhoye. Phir haath mein paani le kar apne sar ka masah kiya. To (pehle apne haath) peeche le gaye, phir aage ki taraf laaye. Phir apne dono paaon dhoye. Aur farmaaya ke main ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko isi tarah Wuzu karte dekha hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 200
حدثنا مسدد، قال: حدثنا حماد، عن ثابت، عن انس،" ان النبي صلى الله عليه وسلم دعا بإناء من ماء، فاتي بقدح رحراح فيه شيء من ماء فوضع اصابعه فيه، قال انس: فجعلت انظر إلى الماء ينبع من بين اصابعه، قال انس: فحزرت من توضا ما بين السبعين إلى الثمانين".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Hammad ne, woh saabit se, woh Anas Radhiallahu Anhu se riwayat karte hain ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne paani ka ek bartan talab farmaaya. To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke liye ek chawde munh ka pyaala laaya gaya jis mein kuch thoda paani tha, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apni ungliyaan us mein daal dein. Anas kehte hain ke main paani ki taraf dekhne laga. Paani Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki ungliyon ke darmiyaan se phoot raha tha. Anas Radhiallahu Anhu kehte hain ke us (ek pyaale) paani se jin logon ne Wuzu kiya, woh sattar (70) se assi (80) tak the.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة