الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ غَسْلِ الدَّمِ:
Bab: Haiz ka khoon dhona zaroori hai.
Hadith Number: 228
حدثنا محمد، قال: حدثنا ابو معاوية، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: جاءت فاطمة بنت ابي حبيش إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، إني امراة استحاض فلا اطهر، افادع الصلاة؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا، إنما ذلك عرق وليس بحيض، فإذا اقبلت حيضتك فدعي الصلاة، وإذا ادبرت فاغسلي عنك الدم ثم صلي"، قال: وقال ابي: ثم توضئي لكل صلاة حتى يجيء ذلك الوقت.
Hum se Muhammed bin Salaam ne bayan kiya, kaha mujh se Abu Mu’aawiyah ne, kaha hum se Hishaam bin ’Urwah ne apne baap (Urwah) ke waaste se, woh Aisha Radhiallahu Anha se naql karte hain, woh farmaati hain ke Abu Hubaish ki beti Fatima Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein haazir hue aur us ne kaha ke main ek aisi aurat hun jise istihaaza ki beemari hai. Is liye main paak nahi rehti to kya main Namaz chhod dun? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya nahi, yeh ek rag (ka khoon) hai haiz nahi hai. To jab tujhe haiz aaye to Namaz chhod de aur jab yeh din guzar jaayen to apne (badan aur kapde) se khoon ko dho daal phir Namaz padh. Hishaam kehte hain ke mere baap Urwah ne kaha ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne yeh (bhi) farmaaya ke phir har Namaz ke liye Wuzu kar yahan tak ke wahi (haiz ka) waqt phir aa jaaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ غَسْلِ الْمَنِيِّ وَفَرْكِهِ وَغَسْلِ مَا يُصِيبُ مِنَ الْمَرْأَةِ:
Bab: Mani ka dhona aur us ka khurachna zaroori hai, niz jo cheez aurat se lag jaye us ka dhona bhi zaroori hai.
Hadith Number: 229
حدثنا عبدان، قال: اخبرنا عبد الله، قال: اخبرنا عمرو بن ميمون الجزري، عن سليمان بن يسار، عن عائشة، قالت:" كنت اغسل الجنابة من ثوب النبي صلى الله عليه وسلم، فيخرج إلى الصلاة وإن بقع الماء في ثوبه".
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha mujhe Abdullah Ibn-e-Mubarak ne khabar di, kaha mujhe ’Amr bin Maimoon Al-Jazari ne batlaaya, woh Sulaiman bin Yasaar se, woh Aisha Radhiallahu Anha se. Aap farmaati hain ke main Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke kapde se janabat ko dhooti thi. Phir (us ko pahan kar) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam Namaz ke liye tashreef le jaate aur paani ke dhabbe Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke kapde mein hote the.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 230
حدثنا قتيبة، قال: حدثنا يزيد، قال: حدثنا عمرو، عن سليمان، قال: سمعت عائشة. ح وحدثنا مسدد، قال: حدثنا عبد الواحد، قال: حدثنا عمرو بن ميمون، عن سليمان بن يسار، قال: سالت عائشة عن المني، يصيب الثوب؟ فقالت" كنت اغسله من ثوب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيخرج إلى الصلاة واثر الغسل في ثوبه بقع الماء".
Hum se Qutaibah ne bayan kiya, kaha hum se Yazeed ne, kaha hum se ’Amr ne Sulaiman se riwayat kiya, unhon ne kaha ke main ne Aisha Radhiallahu Anha se suna (doosri sanad yeh hai) hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Waahid ne, kaha hum se ’Amr bin Maimoon ne Sulaiman bin Yasaar ke waaste se naql kiya, woh kehte hain ke main ne Aisha Radhiallahu Anha se us mani ke baare mein poocha jo kapde ko lag jaaye. To unhon ne farmaaya ke main mani ko Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke kapde se dho daalti thi phir Aap Namaz ke liye bahar tashreef le jaate aur dhone ka nishaan (yani) paani ke dhabbe Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke kapde mein baaqi hote.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا غَسَلَ الْجَنَابَةَ أَوْ غَيْرَهَا فَلَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ:
Bab: Agar mani ya koi aur najasat (masalan haiz ka khoon) dhoye aur (phir) us ka asar na jaye (to kya hukm hai?).
Hadith Number: 231
حدثنا موسى، قال: حدثنا عبد الواحد، قال: حدثنا عمرو بن ميمون، قال: سالت سليمان بن يسار في الثوب تصيبه الجنابة، قال: قالت عائشة:" كنت اغسله من ثوب رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم يخرج إلى الصلاة واثر الغسل فيه بقع الماء".
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abdul Waahid ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se ’Amr bin Maimoon ne, woh kehte hain ke main ne us kapde ke mutalliq jis mein janabat (na-paaki) ka asar aa gaya ho, Sulaiman bin Yasaar se suna woh kehte the ke Aisha Radhiallahu Anha ne farmaaya ke main Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke kapde se mani ko dho daalti thi phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam Namaz ke liye bahar nikalte aur dhone ka nishaan yani paani ke dhabbe kapde mein hote.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 232
حدثنا عمرو بن خالد، قال: حدثنا زهير، قال: حدثنا عمرو بن ميمون بن مهران، عن سليمان بن يسار، عن عائشة،" انها كانت تغسل المني من ثوب النبي صلى الله عليه وسلم، ثم اراه فيه بقعة او بقعا".
Hum se ’Amr bin Khalid ne bayan kiya, kaha hum se Zubair ne, kaha hum se ’Amr bin Maimoon bin Mihraan ne, unhon ne Sulaiman bin Yasaar se, woh Aisha Radhiallahu Anha se riwayat karte hain ke woh Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke kapde se mani ko dho daalti thein (woh farmaati hain ke) phir (kabhi) main ek dhabba ya kayi dhabbe dekhti thi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ أَبْوَالِ الإِبِلِ وَالدَّوَابِّ وَالْغَنَمِ وَمَرَابِضِهَا:
Bab: Oont, bakri aur chopayon ka peshab aur un ke rehne ki jagah ke bare mein.
Hadith Number: Q233
وصلى ابو موسى في دار البريد والسرقين والبرية إلى جنبه، فقال: ها هنا وثم سواء.
Abu Musa Ash’ari Radhiallahu Anhu ne Daar-e-Bareed mein Namaz padhi (halaanke wahan gobar tha) aur ek pehlu mein jangal tha. Phir unhon ne kaha yeh jagah aur woh jagah barabar hain.
Hadith Number: 233
حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن انس، قال:" قدم اناس من عكل او عرينة فاجتووا المدينة، فامرهم النبي صلى الله عليه وسلم بلقاح، وان يشربوا من ابوالها والبانها، فانطلقوا، فلما صحوا قتلوا راعي النبي صلى الله عليه وسلم واستاقوا النعم، فجاء الخبر في اول النهار فبعث في آثارهم، فلما ارتفع النهار جيء بهم، فامر فقطع ايديهم وارجلهم وسمرت اعينهم والقوا في الحرة يستسقون فلا يسقون، قال ابو قلابة: فهؤلاء سرقوا وقتلوا وكفروا بعد إيمانهم وحاربوا الله ورسوله".
Hum se Sulaiman bin Harb ne bayan kiya, unhon ne Hammad bin Zaid se, woh Ayyub se, woh Abu Qilaabah se, woh Anas Radhiallahu Anhu se riwayat karte hain ke kuch log ’Ukl ya ’Uraina (qabeelon) ke Madinah mein aaye aur beemaar ho gaye. Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhein Liqaah mein jaane ka hukm diya aur farmaaya ke wahan oonton ka doodh aur peshaab piyen. Chunanche woh Liqaah chale gaye aur jab achche ho gaye to Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke charwaahe ko qatl kar ke woh jaanwaron ko haank kar le gaye. Alas-subah Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas (is waqiya ki) khabar aayi. To Aap ne un ke peeche aadmi daudaaye. Din chadhe woh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein pakad kar laaye gaye. Aap ke hukm ke mutabiq un ke haath paaon kaat diye gaye aur aankhon main garam salakhain pher di gayien aur (Madinah ki) pathreeli zameen mein daal diye gaye. (piyaas ki shiddat se) woh paani maangte the magar unhein paani nahi diya jaata tha. Abu Qilaabah ne (un ke jurm ki sangeeni zahir karte huwe) kaha ke un logon ne chori ki aur charwaahon ko qatl kiya aur (aakhir) imaan se phir gaye aur Allah aur us ke Rasool se jung ki.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 234
حدثنا آدم، قال: حدثنا شعبة، قال: اخبرنا ابو التياح يزيد بن حميد، عن انس، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي قبل ان يبنى المسجد في مرابض الغنم".
Hum se Adam ne bayan kiya, kaha hum se Sho’bah ne, kaha mujhe Abu Tayyah Yazeed bin Humaid ne Anas Radhiallahu Anhu se khabar di, woh kehte hain ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam Masjid ki ta’meer se pehle Namaz bakriyon ke baade mein padh liya karte the. (Ma’loom huwa ke bakriyon waghera ke baade mein bawaqt-e-zaroorat Namaz padhi jaa sakti hai).
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَا يَقَعُ مِنَ النَّجَاسَاتِ فِي السَّمْنِ وَالْمَاءِ:
Bab: Un najasaton ke bare mein jo ghee aur pani mein gir jayen.
Hadith Number: Q235
وقال الزهري: لا باس بالماء ما لم يغيره طعم او ريح او لون، وقال حماد: لا باس بريش الميتة، وقال الزهري في عظام الموتى نحو الفيل وغيره: ادركت ناسا من سلف العلماء يمتشطون بها ويدهنون فيها لا يرون به باسا وقال ابن سيرين، وإبراهيم: ولا باس بتجارة العاج.
Zohri ne kaha ke jab tak paani ki bu, zaaiqa aur rang na badle, us mein kuch harj nahi aur Hammad kehte hain ke (paani mein) murdaar parindon ke par (pad jaane) se kuch harj nahi hota. Murdon ki jaise haathi waghera ki haddiyan is ke baare mein Zohri kehte hain ke main ne pehle logon ko ulama-e-Salaf mein se un ki kanghiyan karte aur un (ke bartanon) mein tail rakhte huwe dekha hai, woh us mein kuch harj nahi samjhte the. Ibn-e-Sireen aur Ibrahim kehte hain ke haathi ke daant ki tijaarat mein kuch harj nahi.
Hadith Number: 235
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن ابن شهاب الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، عن ميمونة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن فارة سقطت في سمن؟ فقال:" القوها وما حولها، فاطرحوه وكلوا سمنكم".
Hum se Ismail ne bayan kiya, unhon ne kaha mujh ko Malik ne Ibn-e-Shihaab ke waaste se riwayat ki, woh Ubaidullah bin Abdullah bin ’Utbah bin Mas’ood se, woh Abdullah bin Abbas Radhiallahu Anhuma se woh Umm-ul-Mo’mineen Maimunah Radhiallahu Anha se riwayat karte hain ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam se chuhe ke baare mein poocha gaya jo ghee mein gir gaya tha. Farmaaya us ko nikaal do aur us ke aas paas (ke ghee) ko nikaal phenko aur apna (baaqi) ghee iste’maal karo.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة