الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الْحَائِضِ تَتْرُكُ الصَّوْمَ وَالصَّلاَةَ:
Bab: Haiz wali aurat na namaz parhe aur na roze rakhe.
Hadith Number: 1951
حدثنا ابن ابي مريم، حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثني زيد، عن عياض، عن ابي سعيد رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اليس إذا حاضت لم تصل ولم تصم، فذلك نقصان دينها".
Hum se Saeed Bin Abi Maryam ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad Bin Jafar ne bayan kiya, kaha ke mujh se Zaid Bin Aslam ne bayan kiya, un se Ayaz ne aur un se Abu Saeed (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya kya jab aurat haiza hoti hai to namaz aur roze nahi chor deti ? yehi is ke deen ka nuqsan hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صَوْمٌ:
Bab: Agar koi shakhs mar jaye aur is ke zimma roze hon.
Hadith Number: Q1952
وقال الحسن: إن صام عنه ثلاثون رجلا يوما واحدا جاز.
Aur Hasan Basri (Rahimahullah) ne kaha ke agar is ki taraf se (Ramzan ke tees rozon ke badle) tees aadmi ek din roza rakh lein to jaiz hai
.
.
Hadith Number: 1952
حدثنا محمد بن خالد، حدثنا محمد بن موسى بن اعين، حدثنا ابي، عن عمرو بن الحارث، عن عبيد الله بن ابي جعفر، ان محمد بن جعفر حدثه، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من مات وعليه صيام، صام عنه وليه"، تابعه ابن وهب، عن عمرو، ورواه يحيى بن ايوب، عن ابن ابي جعفر.
Hum se Muhammad Bin Khalid ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad Bin Musa Ibn Ayan ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se un ke walid ne bayan kiya, un se Amr Bin Harith ne, un se Ubaidullah Bin Abi Jafar ne, un se Muhammad Bin Jafar ne kaha, un se Urwah ne bayan kiya aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya agar koi shakhs mar jaye aur is ke zimme roze wajib hon to is ka wali is ki taraf se roze rakh de, Musa ke sath is hadees ko Ibn Wahb ne bhi Amr se riwayat kiya aur Yahya Bin Ayyub Sakhtiyani ne bhi Ibn Abi Jafar se
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1953
حدثنا محمد بن عبد الرحيم، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا زائدة، عن الاعمش، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال:" جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إن امي ماتت وعليها صوم شهر، افاقضيه عنها؟ قال: نعم، قال: فدين الله احق ان يقضى"، قال سليمان: فقال الحكم وسلمة ونحن جميعا جلوس، حين حدث مسلم بهذا الحديث، قالا: سمعنا مجاهدا يذكر هذا عن ابن عباس، ويذكر عن ابي خالد، حدثنا الاعمش، عن الحكم، ومسلم البطين، وسلمة بن كهيل، عن سعيد بن جبير، وعطاء، ومجاهد، عن ابن عباس، قالت امراة للنبي صلى الله عليه وسلم: إن اختي ماتت، وقال يحيى، وابو معاوية، حدثنا الاعمش، عن مسلم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قالت امراة للنبي صلى الله عليه وسلم: إن امي ماتت، وقال عبيد الله، عن زيد بن ابي انيسة، عن الحكم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قالت امراة للنبي صلى الله عليه وسلم: إن امي ماتت وعليها صوم نذر، وقال ابو حريز، حدثنا عكرمة، عن ابن عباس، قالت امراة للنبي صلى الله عليه وسلم: ماتت امي وعليها صوم خمسة عشر يوما.
Hum se Muhammad Bin Abdul Rahim ne bayan kiya, kaha hum se Muawiyah Bin Amr ne bayan kiya, kaha hum se Zaidah ne bayan kiya, un se Amash ne, un se Muslim Bateen ne, un se Saeed Bin Jubair ne aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke ek shakhs Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur arz ki ya Rasul Allah! meri maan ka intiqal ho gaya aur un ke zimme ek mahine ke roze baqi reh gaye hain. Kya mein un ki taraf se qaza rakh sakta hoon ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya han zaroor, Allah Ta'ala ka qarz is baat ka zyada mustahiq hai ke usay ada kar diya jaye. Suleiman Amash ne bayan kiya ke Hakam aur Salma ne kaha jab Muslim Bateen ne ye hadees bayan kiya to hum sab wahin baithe hue thay. In donon hazraat ne farmaya ke hum ne Mujahid se bhi suna tha ke wo ye hadees Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) se bayan karte thay. Abu Khalid se riwayat hai ke Amash ne bayan kiya un se Hakam, Muslim Bateen aur Salma Bin Kuhail ne, un se Saeed Bin Jubair, Ata aur Mujahid ne Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) se ke ek khatoon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz ki ke meri ”behan“ ka intiqal ho gaya hai phir yehi qissa bayan kiya, Yahya aur Saeed aur Abu Muawiyah ne kaha, un se Amash ne bayan kiya, un se Muslim ne, un se Saeed ne aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke ek khatoon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz ki ke meri maan ka intiqal ho gaya hai aur Ubaidullah ne bayan kiya, un se Zaid Ibn Abi Aneesa ne, un se Hakam ne, un se Saeed Bin Jubair ne aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke ek khatoon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz ki ke meri maan ka intiqal ho gaya hai aur un par nazar ka ek roza wajib tha aur Abu Hareez Abdullah Bin Husain ne bayan kiya, kaha hum se Ikrima ne bayan kiya aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke khatoon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein arz ki ke meri maan ka intiqal ho gaya hai aur un par pandrah din ke roze wajib thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَتَى يَحِلُّ فِطْرُ الصَّائِمِ:
Bab: Roza kis waqt iftar kare?
Hadith Number: Q1954
وافطر ابو سعيد الخدري حين غاب قرص الشمس.
Aur jab sooraj ki tikiya doob gayi to Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) ne roza iftar kar liya (is asar ko Saeed Bin Mansoor aur Ibn Shaiba ne wasal kiya hai)
.
.
Hadith Number: 1954
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا هشام بن عروة، قال: سمعت ابي، يقول: سمعت عاصم بن عمر بن الخطاب، عن ابيه رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اقبل الليل من هاهنا، وادبر النهار من هاهنا، وغربت الشمس، فقد افطر الصائم".
Hum se Humaidi ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Hisham Bin Urwah ne bayan kiya, kaha ke mein ne apne baap se suna, unhon ne farmaya ke mein ne Asim Bin Umar (Radi Allahu Anhu) Bin Khattab se suna, un se un ke baap Umar (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, jab raat is taraf (mashriq) se aaye aur din udhar maghrib mein chala jaye ke sooraj doob jaye to roza ke iftar ka waqt aa gaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1955
حدثنا إسحاق الواسطي حدثنا خالد عن الشيباني عن عبد الله بن ابي اوفى رضي الله عنه قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر وهو صائم فلما غربت الشمس قال لبعض القوم يا فلان قم فاجدح لنا فقال يا رسول الله لو امسيت قال انزل فاجدح لنا قال يا رسول الله فلو امسيت قال انزل فاجدح لنا قال إن عليك نهارا قال انزل فاجدح لنا فنزل فجدح لهم فشرب النبي صلى الله عليه وسلم ثم قال إذا رايتم الليل قد اقبل من ها هنا فقد افطر الصائم.
Hum se Ishaq Wasti ne bayan kiya, kaha hum se Khalid ne bayan kiya, un se Suleiman Bin Shaibani ne, un se Abdullah Bin Abi Aufa (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke hum Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath (Ghazwa-e-Fatah jo Ramzan mein hua) safar mein thay aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) roze se thay. Jab sooraj ghuroob ho gaya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek sahabi (Bilal Radi Allahu Anhu) se farmaya ke ae falan! mere liye uth ke sattu ghol, unhon ne arz ki ke ya Rasul Allah! aap thori dair aur theharte. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya utar kar hamare liye sattu ghol, is par unhon ne kaha ya Rasul Allah! aap thori dair aur theharte Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne phir wahi hukm kiya ke utar kar hamare liye sattu ghol lekin in ka ab bhi khayal tha ke abhi din baqi hai. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is martaba phir farmaya ke utar kar hamare liye sattu ghol chunanche utre aur sattu unhon ne ghol diya aur Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne piya. Phir farmaya ke jab tum ye dekh lo ke raat is mashriq ki taraf se aa gayi to roza dar ko iftar kar lena chahiye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ يُفْطِرُ بِمَا تَيَسَّرَ عَلَيْهِ بِالْمَاءِ وَغَيْرِهِ:
Bab: Paani waghera jo cheez bhi paas ho us se roza iftar kar lena chahiye.
Hadith Number: 1956
حدثنا مسدد، حدثنا عبد الواحد، حدثنا الشيباني سليمان، قال: سمعت عبد الله بن ابي اوفى رضي الله عنه، قال:" سرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو صائم، فلما غربت الشمس، قال: انزل فاجدح لنا، قال: يا رسول الله، لو امسيت، قال: انزل فاجدح لنا، قال: يا رسول الله، إن عليك نهارا، قال: انزل فاجدح لنا، فنزل فجدح، ثم قال: إذا رايتم الليل اقبل من هاهنا، فقد افطر الصائم، واشار بإصبعه قبل المشرق.
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Wahid ne bayan kiya, un se Suleiman Shaibani ne bayan kiya, kaha ke mein ne Abdullah Bin Abi Aufa (Radi Allahu Anhu) se suna, unhon ne kaha ke hum Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath safar mein ja rahe thay, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) roze se thay, jab sooraj ghuroob hua to aap ne ek shakhs se farmaya ke utar kar hamare liye sattu ghol, unhon ne kaha ya Rasul Allah! thori dair aur thehar-iye, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke utar kar hamare liye sattu ghol unhon ne phir yehi kaha ke ya Rasul Allah! abhi to din baqi hai, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke utar kar sattu hamare liye ghol, chunanche unhon ne utar kar sattu ghola. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne phir farmaya ke jab tum dekho ke raat ki tareeki udhar se aa gayi to roza dar ko roza iftar kar lena chahiye. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni ungli se mashriq ki taraf ishara kiya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ تَعْجِيلِ الإِفْطَارِ:
Bab: Roza kholne mein jaldi karna.
Hadith Number: 1957
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يزال الناس بخير ما عجلوا الفطر".
Hum se Abdullah Bin Yusuf Taneesi ne bayan kiya, kaha humein Imam Malik ne khabar di, unhein Abu Hazim Salma Bin Dinar ne, unhein Sahl Bin Saad (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, meri ummat ke logon mein is waqt tak khair baqi rahe gi, jab tak wo iftar mein jaldi karte rahein ge
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1958
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا ابو بكر، عن سليمان، عن ابن ابي اوفى رضي الله عنه، قال:" كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فصام حتى امسى، قال لرجل: انزل فاجدح لي، قال: لو انتظرت حتى تمسي، قال: انزل فاجدح لي، إذا رايت الليل قد اقبل من هاهنا، فقد افطر الصائم".
Hum se Ahmad Bin Yunus ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Bakr Bin Ayash ne bayan kiya, un se Suleiman Shaibani ne aur un se Ibn Abi Aufa (Radi Allahu Anhu) ne ke mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath ek safar mein tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) roze se thay, jab sham hui to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek shakhs se farmaya ke (ont se) utar kar mere liye sattu ghol, is ne kaha: ya Rasul Allah! agar sham hone ka kuch aur intezar farmaiyein to behtar ho, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, utar kar mere liye sattu ghol (waqt ho gaya hai) jab tum ye dekh lo ke raat udhar mashriq se aa gayi to roza dar ke roza kholne ka waqt ho gaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة