الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ التَّنْكِيلِ لِمَنْ أَكْثَرَ الْوِصَالَ:
Bab: Jo ta'ayyun ke roze bohot rakhe is ko saza dene ka bayan.
Hadith Number: 1966
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن همام، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إياكم والوصال" مرتين، قيل: إنك تواصل، قال: إني ابيت يطعمني ربي ويسقين، فاكلفوا من العمل ما تطيقون.
Hum se Yahya Bin Musa ne bayan kiya, un se Abdul Razzaq ne bayan kiya, un se Mamar ne, un se Hammam ne aur unhon ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se suna ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne do baar farmaya, tum log wisal se bacho! arz kiya gaya ke aap to wisal karte hain, is par aap ne farmaya ke raat mein mujhe mera Rabb khilata aur wahi mujhe serab karta hai. Pas tum itni hi mashaqqat uthao jitni tum taqat rakhte ho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْوِصَالِ إِلَى السَّحَرِ:
Bab: Sehri tak wisal ka roza rakhna.
Hadith Number: 1967
حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثني ابن ابي حازم، عن يزيد، عن عبد الله بن خباب، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا تواصلوا، فايكم اراد ان يواصل فليواصل حتى السحر"، قالوا: فإنك تواصل يا رسول الله، قال: لست كهيئتكم، إني ابيت لي مطعم يطعمني وساق يسقين.
Hum se Ibrahim Bin Hamza ne bayan kiya, kaha ke hum se Abdul Aziz Ibn Abi Hazim ne bayan kiya, un se Yazid Bin Had ne, un se Abdullah Bin Khabbab ne aur un se Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) ne, unhon ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farma rahe thay, saum-e-wisal na rakho. Aur agar kisi ka irada hi wisal ka ho to sahari ke waqt tak wisal kar le. Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne arz ki, ya Rasul Allah! aap to wisal karte hain aap ne farmaya ke mein tumhari tarah nahi hoon. Raat ke waqt ek khilane wala mujhe khilata hai aur ek pilane wala mujhe pilata hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ أَقْسَمَ عَلَى أَخِيهِ لِيُفْطِرَ فِي التَّطَوُّعِ وَلَمْ يَرَ عَلَيْهِ قَضَاءً، إِذَا كَانَ أَوْفَقَ لَهُ:
Bab: Kisi ne apne bhai ko nafli roza torne ke liye qasam di.
Hadith Number: Q1968
ولم ير عليه قضاء، إذا كان اوفق له
Aur is ne roza tod diya to todne wale par qaza wajib nahi hai jab ke roza na rakhna is ko munasib ho
.
.
Hadith Number: 1968
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا جعفر بن عون، حدثنا ابو العميس، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه، قال:" آخى النبي صلى الله عليه وسلم بين سلمان، وابي الدرداء: فزار سلمان ابا الدرداء، فراى ام الدرداء متبذلة، فقال لها: ما شانك؟ قالت: اخوك ابو الدرداء ليس له حاجة في الدنيا، فجاء ابو الدرداء فصنع له طعاما، فقال: كل، قال: فإني صائم، قال: ما انا بآكل حتى تاكل، قال: فاكل، فلما كان الليل، ذهب ابو الدرداء يقوم، قال: نم، فنام ثم ذهب يقوم، فقال: نم، فلما كان من آخر الليل، قال سلمان: قم الآن فصليا، فقال له سلمان: إن لربك عليك حقا، ولنفسك عليك حقا، ولاهلك عليك حقا، فاعط كل ذي حق حقه"، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر ذلك له، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: صدق سلمان.
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha ke hum se Jafar Bin Aun ne bayan kiya, un se Abu-al-Umais Utba Bin Abdullah ne bayan kiya, un se Aun Bin Abi Hujayfa ne aur un se un ke walid (Wahb Bin Abdullah Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Salman aur Abu-al-Darda (Radi Allahu Anhu) mein (hijrat ke baad) bhai chara karaya tha. Ek martaba Salman (Radi Allahu Anhu), Abu-al-Darda (Radi Allahu Anhu) se mulaqat ke liye gaye. To (un ki aurat) Umm-e-Darda (Radi Allahu Anha) ko bahut praganda haal mein dekha. Un se poocha ke ye halat kyun bana rakki hai ? Umm-e-Darda (Radi Allahu Anha) ne jawab diya ke tumhare bhai Abu-al-Darda (Radi Allahu Anhu) hain jin ko duniya ki koi hajat hi nahi hai phir Abu-al-Darda (Radi Allahu Anhu) bhi aa gaye aur un ke samne khana hazir kiya aur kaha ke khana khao, unhon ne kaha ke mein to roze se hoon, is par Salman (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke mein bhi is waqt tak khana nahi khaoon ga jab tak tum khud bhi shareek na ho ge. Rawi ne bayan kiya ke phir wo khane mein shareek ho gaye (aur roza tod diya) raat hui to Abu-al-Darda (Radi Allahu Anhu) ibadat ke liye utthe aur is martaba bhi Salman (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke abhi so jao. Phir jab raat ka aakhri hissa hua to Salman (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke accha ab utth jao. Chunanche donon ne namaz parhi. Is ke baad Salman (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke tumhare Rabb ka bhi tum par haqq hai. Jaan ka bhi tum par haqq hai aur tumhari biwi ka bhi tum par haqq hai, is liye har haqq wale ke haqq ko ada karna chahiye, phir aap Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is ka tazkira kiya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Salman ne sach kaha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ صَوْمِ شَعْبَانَ:
Bab: Maah Sha'ban mein roze rakhne ka bayan.
Hadith Number: 1969
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابي النضر، عن ابي سلمة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم، حتى نقول: لا يفطر، ويفطر حتى نقول: لا يصوم، فما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم استكمل صيام شهر إلا رمضان، وما رايته اكثر صياما منه في شعبان".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum ko Imam Malik (Rahimahullah) ne khabar di, unhein Abu-al-Nadr ne, unhein Abu Salma ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya, ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) nafal roza rakhne lagte to hum (aapas mein) kehte ke ab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) roza rakhna chorein ge hi nahi. Aur jab roza chor dete to hum kehte ke ab aap roza rakhein ge hi nahi. Mein ne Ramzan ko chor kar Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko kabhi poore mahine ka nafli roza rakhte nahi dekha aur jitne roze aap Shaban mein rakhte mein ne kisi mahina mein is se zyada roze rakhte aap ko nahi dekha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1970
حدثنا معاذ بن فضالة، حدثنا هشام، عن يحيى، عن ابي سلمة، ان عائشة رضي الله عنها حدثته، قالت:" لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم يصوم شهرا اكثر من شعبان، فإنه كان يصوم شعبان كله، وكان يقول: خذوا من العمل ما تطيقون، فإن الله لا يمل حتى تملوا، واحب الصلاة إلى النبي صلى الله عليه وسلم ما دووم عليه وإن قلت، وكان إذا صلى صلاة داوم عليها.
Hum se Maaz Bin Fazala ne bayan kiya, un se Hisham ne bayan kiya, un se Yahya ne, un se Abu Salma ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne kaha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Shaban se zyada aur kisi mahina mein roze nahi rakhte thay, Shaban ke poore dinon mein aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) roza se rehte. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmaya karte thay ke amal wahi ikhtiyar karo jis ki tum mein taqat ho kyunke Allah Ta'ala (sawab dene se) nahi thakta. Tum khud hi ukta jao ge. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) is namaz ko sab se zyada pasand farmate jis par hameshi-gi ikhtiyar ki jaye khwah kam hi kyun na ho. Chunanche Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab koi namaz shuru karte to usay hamesha parhte thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَا يُذْكَرُ مِنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِفْطَارِهِ:
Bab: Nabi Karim Sallallahu Alaihi Wasallam ke roza rakhne aur na rakhne ka bayan.
Hadith Number: 1971
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال:" ما صام النبي صلى الله عليه وسلم شهرا كاملا قط غير رمضان، ويصوم حتى يقول القائل: لا والله لا يفطر، ويفطر حتى يقول القائل: لا والله لا يصوم".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, un se Abu Awanah ne bayan kiya, un se Abu Bishr ne, un se Saeed Bin Jubair ne aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Ramzan ke siwa Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kabhi poore mahine ka roza nahi rakkha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) nafal roza rakhne lagte to dekhne wala keh utthe ke bakhuda, ab aap be-roza nahi rahein ge aur isi tarah jab nafal roza chor dete to kehne wala kehta ke wallah! ab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) roza nahi rakhein ge
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1972
حدثني عبد العزيز بن عبد الله، قال: حدثني محمد بن جعفر، عن حميد، انه سمع انسا رضي الله عنه، يقول:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفطر من الشهر، حتى نظن ان لا يصوم منه، ويصوم حتى نظن ان لا يفطر منه شيئا، وكان لا تشاء تراه من الليل مصليا إلا رايته، ولا نائما إلا رايته"، وقال سليمان، عن حميد، انه سال انسا في الصوم.
Hum se Abdul Aziz Bin Abdul-lah ne bayan kiya, kaha ke mujh se Muhammad Bin Jafar ne bayan kiya, un se Humaid Taweel ne aur unhon ne Anas (Radi Allahu Anhu) se suna, aap ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) kisi mahina mein be-roza ke rehte to humein khayal hota ke is mahina mein aap roza rakhein ge hi nahi. Isi tarah kisi mahina mein nafal roza rakhne lagte to hum khayal karte ke ab is mahina ka ek din bhi be-roze ke nahi guzre ga. Jo jab bhi chahta Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko raat mein namaz parhte dekh sakta tha aur jab bhi chahta sota hua bhi dekh sakta tha. Suleiman ne Humaid Taweel se yun bayan kiya ke unhon ne Anas (Radi Allahu Anhu) se roze ke mutaliq poocha tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1973
حدثني محمد هو ابن سلام، اخبرنا ابو خالد الاحمر، اخبرنا حميد، قال: سالت انسا رضي الله عنه، عن صيام النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" ما كنت احب ان اراه من الشهر صائما إلا رايته، ولا مفطرا إلا رايته، ولا من الليل قائما إلا رايته، ولا نائما إلا رايته، ولا مسست خزة ولا حريرة الين من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا شممت مسكة ولا عبيرة اطيب رائحة من رائحة رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Hum se Muhammad Bin Salam ne bayan kiya, kaha ke hum ko Abu Khalid Ahmar ne khabar di, kaha ke hum ko Humaid ne khabar di, kaha ke mein ne Anas (Radi Allahu Anhu) se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke rozon ke mutaliq poocha. Aap ne farmaya ke jab bhi mera dil chahta ke aap ko roze se dekhoon to mein aap ko roze se hi dekhta. Aur baghair roze ke chahta to baghair roze se hi dekhta. Raat mein kharay (namaz parhte) dekhna chahta to isi tarah namaz parhte dekhta. Aur sote hue dekhna chahta to isi tarah dekhta. Mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke mubarak hathon se zyada narm-o-nazuk resham ke kapron ko bhi nahi dekha. Aur na mushk-o-anbar ko aap ki khushboo se zyada khushboodar paya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ حَقِّ الضَّيْفِ فِي الصَّوْمِ:
Bab: Mehmaan ki khatir se nafl roza na rakhna ya tor dalna.
Hadith Number: 1974
حدثنا إسحاق، اخبرنا هارون بن إسماعيل، حدثنا علي، حدثنا يحيى، قال: حدثني ابو سلمة، قال: حدثني عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما، قال:" دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث يعني" إن لزورك عليك حقا، وإن لزوجك عليك حقا"، فقلت: وما صوم داود؟ قال: نصف الدهر.
Hum se Ishaq ne bayan kiya, kaha ke hum ko Haroon Bin Ismail ne khabar di, kaha ke hum se Ali ne bayan kiya, un se Yahya ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu Salma ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abdullah Bin Amr Bin Aas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya, aap ne farmaya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) mere yahan tashreef laye. Phir unhon ne poori hadees bayan ki, yaani tumhare mulaqatiyon ka bhi tum par haqq hai aur tumhari biwi ka bhi tum par haqq hai. Is par mein ne poocha aur Daud (Alaihis Salam) ka roza kaisa tha ? to aap ne farmaya ke ek din roza rakhna aur ek din be-roza rehna saum-e-Daud hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة