الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الصَّوْمِ يَوْمَ النَّحْرِ:
Bab: Eid al-Adha ke din ka roza rakhna.
Hadith Number: 1994
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا معاذ، اخبرنا ابن عون، عن زياد بن جبير، قال: جاء رجل إلى ابن عمر رضي الله عنهما، فقال رجل: نذر ان يصوم يوما، قال: اظنه قال: الاثنين، فوافق ذلك يوم عيد، فقال ابن عمر:" امر الله بوفاء النذر، ونهى النبي صلى الله عليه وسلم عن صوم هذا اليوم".
Hum se Muhammad Bin Muthanna ne bayan kiya, kaha ke hum se Maaz Bin Maaz Anbari ne bayan kiya, kaha ke hum ko Abdullah Bin Aun ne khabar di, un se Ziyad Bin Jubair ne bayan kiya ke ek shakhs Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ki khidmat mein hazir hua aur arz ki ke ek shakhs ne ek din ke roze ke nazar mani. Phir kaha ke mera khayal hai ke wo peer ka din hai aur ittefaq se wahi eid ka din par gaya. Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke Allah Ta'ala ne to nazar poori karne ka hukm diya hai aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is din roza rakhne se (Allah ke hukm se) mana farmaya hai. (Goya Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ne koi qatyee faisla nahi diya)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1995
حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا شعبة، حدثنا عبد الملك بن عمير، قال: سمعت قزعة، قال: سمعت ابا سعيد الخدري رضي الله عنه، وكان غزا مع النبي صلى الله عليه وسلم ثنتي عشرة غزوة، قال: سمعت اربعا من النبي صلى الله عليه وسلم فاعجبنني، قال:" لا تسافر المراة مسيرة يومين إلا ومعها زوجها، او ذو محرم، ولا صوم في يومين الفطر والاضحى، ولا صلاة بعد الصبح حتى تطلع الشمس، ولا بعد العصر حتى تغرب، ولا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: مسجد الحرام، ومسجد الاقصى، ومسجدي هذا".
Hum se Hajjaj Bin Minhal ne bayan kiya, kaha ke hum se Shuba ne bayan kiya, un se Abdul Malik Bin Umair ne bayan kiya, kaha ke mein ne Qaz'ah se suna, unhon ne kaha ke mein ne Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) se suna, aap Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath barah jihadon mein shareek rahe thay. Unhon ne kaha ke mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se char baatein suni hain jo mujhe bahut hi pasand aayiein. Aap ne farmaya ke koi aurat do din (ya is se zyada) ke andaze ka safar is waqt tak na kare jab tak is ke sath is ka shohar ya koi aur mahram na ho. Aur Eid-ul-Fitr aur Eid-ul-Adha ke dinon mein roza rakhna jaiz nahi hai aur subah ki namaz ke baad sooraj nikalne tak aur asr ki namaz ke baad sooraj doobne tak koi namaz jaiz nahi aur chauthi baat ye ke teen masajid ke siwa aur kisi jagah ke liye «shadd-ul-rihal» safar na kiya jaye, ”Masjid-ul-Haram, Masjid-ul-Aqsa aur meri ye masjid (Masjid-e-Nabwi)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ صِيَامِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ:
Bab: Ayyaam tashreeq ke roze rakhna.
Hadith Number: 1996
وقال لي محمد بن المثنى: حدثنا يحيى، عن هشام، قال: اخبرني ابي،" كانت عائشة رضي الله عنها تصوم ايام التشريق بمنى، وكان ابوها يصومها.
Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) farmate hain ke mujh se Muhammad Bin Muthanna ne bayan kiya, kaha ke hum se Yahya Bin Saeed ne bayan kiya, un se Hisham ne bayan kiya ke mujhe mere baap Urwah ne khabar di ke Aisha (Radi Allahu Anha) Ayyam-e-Mina (Ayyam-e-Tashreeq) ke roze rakhti theen aur Hisham ke baap (Urwah) bhi in dinon mein roza rakhte thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1997
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، سمعت عبد الله بن عيسى بن ابي ليلى، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، وعن سالم، عن ابن عمر رضي الله عنه، قالا:" لم يرخص في ايام التشريق ان يصمن، إلا لمن لم يجد الهدي".
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha ke hum se Ghundar ne bayan kiya, kaha ke hum se Shuba ne bayan kiya, unhon ne Abdullah Bin Isa se suna, unhon ne Zuhri se, unhon ne Urwah se, unhon ne Aisha (Radi Allahu Anha) se (neiz Zuhri ne is hadees ko) Salim se bhi suna, aur unhon ne Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) se suna (Aisha aur Ibn Umar Radi Allahu Anhum) donon ne bayan kiya ke kisi ko Ayyam-e-Tashreeq mein roza rakhne ki ijazat nahi magar is ke liye jisay qurbani ka maqdoor na ho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1998
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، سمعت عبد الله بن عيسى بن ابي ليلى، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، وعن سالم، عن ابن عمر رضي الله عنه، قالا:" لم يرخص في ايام التشريق ان يصمن، إلا لمن لم يجد الهدي".
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha ke hum se Ghundar ne bayan kiya, kaha ke hum se Shuba ne bayan kiya, unhon ne Abdullah Bin Isa se suna, unhon ne Zuhri se, unhon ne Urwah se, unhon ne Aisha (Radi Allahu Anha) se (neiz Zuhri ne is hadees ko) Salim se bhi suna, aur unhon ne Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) se suna (Aisha aur Ibn Umar Radi Allahu Anhum) donon ne bayan kiya ke kisi ko Ayyam-e-Tashreeq mein roza rakhne ki ijazat nahi magar is ke liye jisay qurbani ka maqdoor na ho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1999
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن ابن عمر رضي الله عنه، قال:"الصيام لمن تمتع بالعمرة إلى الحج إلى يوم عرفة، فإن لم يجد هديا، ولم يصم، صام ايام منى"، وعن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، مثله، تابعه إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب.
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum ko Imam Malik (Rahimahullah) ne khabar di, unhein Ibn Shihab ne, unhein Salim Bin Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne aur un se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke jo haji hajj aur umrah ke darmiyan tamattu kare isi ko Yaum-e-Arafa tak roza rakhne ki ijazat hai, lekin agar qurbani ka maqdoor na ho aur na is ne roza rakkha to Ayyam-e-Mina (Ayyam-e-Tashreeq) mein bhi roza rakhe. Aur Ibn Shihab ne Urwah se aur unhon ne Aisha (Radi Allahu Anha) se isi tarah riwayat ki hai. Imam Malik (Rahimahullah) ke sath is hadees ko Ibrahim Bin Saad ne bhi Ibn Shihab se riwayat kiya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ
Bab: Is bare mein ke Ashura ke din ka roza kaisa hai?
Hadith Number: 2000
حدثنا ابو عاصم، عن عمر بن محمد، عن سالم، عن ابيه رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" يوم عاشوراء إن شاء صام".
Hum se Abu Asim ne bayan kiya, un se Umar Bin Muhammad ne, un se Salim Bin Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne, aur un se un ke walid ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya Ashura ke din agar koi chahe to roza rakh le
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2001
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني عروة بن الزبير، ان عائشة رضي الله عنها، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" امر بصيام يوم عاشوراء، فلما فرض رمضان كان من شاء صام، ومن شاء افطر".
Hum se Abu-al-Yaman ne bayan kiya, kaha ke hum ko Shuaib ne khabar di, un se Zuhri ne bayan kiya ke mujhe Urwah Bin Zubair (Radi Allahu Anhu) ne khabar di, un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke (shuru Islam mein) Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ashura ke din ka roza rakhne ka hukm diya tha. Phir jab Ramzan ke roze farz ho gaye to jis ka dil chahta is din roza rakhta aur jo na chahta nahi rakkha karta tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2002
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، ان عائشة رضي الله عنها، قالت:" كان يوم عاشوراء تصومه قريش في الجاهلية، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصومه، فلما قدم المدينة صامه، وامر بصيامه، فلما فرض رمضان ترك يوم عاشوراء، فمن شاء صامه، ومن شاء تركه".
Hum se Abdullah Bin Muslimah Qanabi ne bayan kiya, kaha ke hum se Imam Malik (Rahimahullah) ne bayan kiya, un se Hisham Bin Urwah ne aur un se un ke walid ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke Ashura ke din zamana-e-jahiliyat mein Quraish roza rakkha karte thay aur Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) bhi rakhte. Phir jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Madinah tashreef laye to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne yahan bhi Ashura ke din roza rakkha aur is ka logon ko bhi hukm diya. Lekin Ramzan ki farziyat ke baad aap ne is ko chor diya aur farmaya ke ab jis ka jee chahe is din roza rakhe aur jis ka chahe na rakhe
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2003
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، انه سمع معاوية بن ابي سفيان رضي الله عنه، يوم عاشوراء، عام حج على المنبر، يقول: يا اهل المدينة، اين علماؤكم؟ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" هذا يوم عاشوراء، ولم يكتب الله عليكم صيامه، وانا صائم، فمن شاء فليصم، ومن شاء فليفطر".
Hum se Abdullah Bin Muslimah ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Imam Malik (Rahimahullah) ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne bayan kiya, un se Humaid Bin Abdur Rahman ne bayan kiya ke unhon ne Muawiyah Bin Abi Sufyan (Radi Allahu Anhuma) se Ashura ke din minbar par suna, unhon ne kaha ke ae ahl-e-Madinah! tumhare ulema kidhar gaye, mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko ye farmate suna ke ye Ashura ka din hai. Is ka roza tum par farz nahi hai lekin mein roza se hoon aur ab jis ka jee chahe roza se rahe (aur meri sunnat par amal kare) aur jis ka ji chahe na rahe
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة