الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ}:
Bab: (Surah Al-Baqarah mein) Allah Taala ka farmana ke sehri khao aur peo yahan tak ke khul jaye tumhare liye subah ki safed dhari (subah sadiq) siyah dhari (yani subah kazib) se phir poore karo apne roze sooraj chhupne tak.
Hadith Number: Q1916
فيه البراء عن النبي صلى الله عليه وسلم.
(Is silsile mein) Bara (Radi Allahu Anhu) ki ek riwayat bhi Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se marwi hai
.
.
Hadith Number: 1916
حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا هشيم، قال: اخبرني حصين بن عبد الرحمن، عن الشعبي، عن عدي بن حاتم رضي الله عنه، قال:" لما نزلت: حتى يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود سورة البقرة آية 187، عمدت إلى عقال اسود وإلى عقال ابيض، فجعلتهما تحت وسادتي، فجعلت انظر في الليل فلا يستبين لي، فغدوت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكرت له ذلك، فقال: إنما ذلك سواد الليل وبياض النهار".
Hum se Hajjaj Bin Minhal ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hushaim ne bayan kiya, kaha ke mujhe Husain Bin Abdur Rahman ne khabar di, aur un se Shabi ne, un se Adi Bin Hatim (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke jab ye ayat nazil hui ”ta-aan-kay khul jaye tumhare liye safaid dhari siyah dhari se.“ to mein ne ek siyah dhaga liya aur ek safaid aur donon ko takiya ke neeche rakh liya aur raat mein dekhta raha mujh par in ke rang na khule, jab subah hui to mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is ka zikr kiya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke is se to raat ki tareeki (subah kazib) aur din ki safaidi (subah sadiq) murad hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1917
حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا ابن ابي حازم، عن ابيه، عن سهل بن سعد. ح حدثني سعيد بن ابي مريم، حدثنا ابو غسان محمد بن مطرف، قال: حدثني ابو حازم، عن سهل بن سعد، قال:" انزلت: وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود سورة البقرة آية 187، ولم ينزل من الفجر، فكان رجال إذا ارادوا الصوم ربط احدهم في رجله الخيط الابيض والخيط الاسود، ولم يزل ياكل حتى يتبين له رؤيتهما، فانزل الله بعد من الفجر، فعلموا انه إنما يعني الليل والنهار".
Hum se Saeed Bin Abi Maryam ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibn Abi Hazim ne bayan kiya, un se un ke baap ne aur un se Sahl Bin Saad ne (doosri sanad Imam Bukhari Rahimahullah ne kaha) aur mujh se Saeed Bin Abi Maryam ne bayan kiya, un se Abu Ghassan Muhammad Bin Mutarrif ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Abu Hazim ne bayan kiya aur un se Sahl Bin Saad (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke ayat nazil hui ”khao piyo yahan tak ke tumhare liye safaid dhari, siyah dhari se khul jaye“ lekin «min-al-fajr» (subah ki) ke alfaz nazil nahi hue thay. Is par kuch logon ne ye kaha ke jab roze ka irada hota to siyah aur safaid dhaga le kar paon mein bandh lete aur jab tak donon dhage poori tarah dikhayi na dene lagte, khana peena band na karte thay, is par Allah Ta'ala ne «min-al-fajr» ke alfaz nazil farmaye phir logon ko maloom hua ke is se murad raat aur din hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لاَ يَمْنَعَنَّكُمْ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ» :
Bab: Nabi Karim Sallallahu Alaihi Wasallam ka ye farmana ke Bilal ki azan tumhein sehri khane se na roke.
Hadith Number: 1918
حدثنا عبيد بن إسماعيل، عن ابي اسامة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، والقاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها:" ان بلالا كان يؤذن بليل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كلوا واشربوا حتى يؤذن ابن ام مكتوم، فإنه لا يؤذن حتى يطلع الفجر"، قال القاسم: ولم يكن بين اذانهما إلا ان يرقى ذا، وينزل ذا.
Hum se Ubaid Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usamah ne, un se Ubaidullah ne, un se Nafi ne aur un se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne aur (Ubaidullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma ne yehi riwayat) Qasim Bin Muhammad se aur unhon ne Aisha (Radi Allahu Anha) se ke Bilal (Radi Allahu Anhu) kuch raat rahe se azan de diya karte thay is liye Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jab tak Ibn Umm-e-Maktum (Radi Allahu Anhu) azan na dein tum khate peete raho kyunke wo subah sadiq ke tulu se pehle azan nahi dete. Qasim ne bayan kiya ke donon (Bilal aur Umm-e-Maktum Radi Allahu Anhuma) ki azan ke darmiyan sirf itna fasla hota tha ke ek charhte to doosre utarte
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1919
حدثنا عبيد بن إسماعيل، عن ابي اسامة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، والقاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها:" ان بلالا كان يؤذن بليل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كلوا واشربوا حتى يؤذن ابن ام مكتوم، فإنه لا يؤذن حتى يطلع الفجر"، قال القاسم: ولم يكن بين اذانهما إلا ان يرقى ذا، وينزل ذا.
Hum se Ubaid Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usamah ne, un se Ubaidullah ne, un se Nafi ne aur un se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne aur (Ubaidullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma ne yehi riwayat) Qasim Bin Muhammad se aur unhon ne Aisha (Radi Allahu Anha) se ke Bilal (Radi Allahu Anhu) kuch raat rahe se azan de diya karte thay is liye Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jab tak Ibn Umm-e-Maktum (Radi Allahu Anhu) azan na dein tum khate peete raho kyunke wo subah sadiq ke tulu se pehle azan nahi dete. Qasim ne bayan kiya ke donon (Bilal aur Umm-e-Maktum Radi Allahu Anhuma) ki azan ke darmiyan sirf itna fasla hota tha ke ek charhte to doosre utarte
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ تَأْخِيرِ السَّحُورِ:
Bab: Sehri khane mein der karna.
Hadith Number: 1920
حدثنا محمد بن عبيد الله، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد رضي الله عنه، قال:" كنت اتسحر في اهلي، ثم تكون سرعتي ان ادرك السجود مع رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Hum se Muhammad Bin Ubaidullah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abdul Aziz Bin Abi Hazim ne bayan kiya, un se Abu Hazim ne bayan kiya aur un se Sahl Bin Saad (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein sahari apne ghar khata phir jaldi karta taake namaz Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath mil jaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَدْرِ كَمْ بَيْنَ السَّحُورِ وَصَلاَةِ الْفَجْرِ:
Bab: Sehri aur fajr ki namaz mein kitna fasila hota tha.
Hadith Number: 1921
حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا هشام، حدثنا قتادة، عن انس، عن زيد بن ثابت رضي الله عنه، قال:" تسحرنا مع النبي صلى الله عليه وسلم، ثم قام إلى الصلاة، قلت: كم كان بين الاذان والسحور؟ قال: قدر خمسين آية".
Hum se Muslim Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se Hisham ne bayan kiya, kaha hum se Qatada ne bayan kiya, un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne aur un se Zaid Bin Thabit (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath hum ne sahari khayi, phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) subah ki namaz ke liye kharay hue. Mein ne poocha ke sahari aur azan mein kitna fasla hota tha to unhon ne kaha ke pachas aayatein (parhne) ke muwafiq fasla hota tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ بَرَكَةِ السَّحُورِ مِنْ غَيْرِ إِيجَابٍ:
Bab: Sehri khana mustahab hai wajib nahi hai.
Hadith Number: Q1922
لان النبي صلى الله عليه وسلم واصحابه واصلوا ولم يذكر السحور.
Kyunke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne pay dar pay roze rakkhe aur in mein sahari ka zikr nahi hai
.
.
Hadith Number: 1922
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا جويرية، عن نافع، عن عبد الله رضي الله عنه،" ان النبي صلى الله عليه وسلم واصل، فواصل الناس، فشق عليهم، فنهاهم، قالوا: إنك تواصل، قال:" لست كهيئتكم، إني اظل اطعم واسقى".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Juwairiyah ne, un se Nafi ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ”saum-e-wisal“ rakkha to Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne bhi rakkha lekin Sahaba (Radi Allahu Anhum) ke liye dushwari ho gayi. Is liye aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is se mana farma diya, Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne is par arz ki ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) saum-e-wisal rakhte hain ? Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya mein tumhari tarah nahi hoon. Mein to barabar khilaya aur pilaya jata hoon
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1923
حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة، حدثنا عبد العزيز بن صهيب، قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" تسحروا فإن في السحور بركة".
Hum se Adam Bin Abi Iyas ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Shuba ne bayan kiya, un se Abdul Aziz Bin Suhaib ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mein ne Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) se suna, unhon ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, sahari khao ke sahari mein barkat hoti hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة