الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ وُجُوبِ صَوْمِ رَمَضَانَ:
Bab: Ramzan ke rozon ki farziyat ka bayan.
Hadith Number: Q1891
وقول الله تعالى: يايها الذين آمنوا كتب عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم لعلكم تتقون سورة البقرة آية 183.
Aur Allah Ta'ala ne farmaya ”ae Iman walo! tum par roze isi tarah farz kiye gaye hain jis tarah in logon par farz kiye gaye thay jo tum se pehle guzar chuke hain taake tum gunahon se bacho.“
.
.
Hadith Number: 1891
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن ابي سهيل، عن ابيه، عن طلحة بن عبيد الله، ان اعرابيا جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثائر الراس، فقال:" يا رسول الله، اخبرني ماذا فرض الله علي من الصلاة؟ فقال: الصلوات الخمس، إلا ان تطوع شيئا، فقال: اخبرني ما فرض الله علي من الصيام؟ فقال: شهر رمضان، إلا ان تطوع شيئا، فقال: اخبرني بما فرض الله علي من الزكاة؟ فقال: فاخبره رسول الله صلى الله عليه وسلم شرائع الإسلام، قال: والذي اكرمك لا اتطوع شيئا ولا انقص مما فرض الله علي شيئا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: افلح إن صدق، او دخل الجنة إن صدق".
Hum se Qutaiba Bin Saeed ne bayan kiya, un se Ismail Bin Jafar ne bayan kiya, un se Abu Suhail ne, un se un ke walid Malik ne aur un se Talha Bin Ubaidullah (Radi Allahu Anhu) ne ke ek aarabi pareshan haal baal bikhre hue Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua is ne poocha: ya Rasul Allah! bataiye mujh par Allah Ta'ala ne kitni namazein farz ki hain ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke panch namazein, ye aur baat hai ke tum apni taraf se nafal parh lo, phir is ne kaha bataiye Allah Ta'ala ne mujh par roze kitne farz kiye hain ? Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Ramzan ke mahine ke, ye aur baat hai ke tum khud apne taur par kuch nafli roze aur bhi rakh lo, phir is ne poocha aur bataiye zakat kis tarah mujh par Allah Ta'ala ne farz ki hai ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne usay shar-e-Islam ki baatein bata dein. Jab is aarabi ne kaha is zaat ki qasam jis ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko izzat di na mein is mein is se jo Allah Ta'ala ne mujh par farz kar diya hai kuch barhaoon ga aur na ghataoon ga, is par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya agar is ne sach kaha hai to ye murad ko pohanchaya (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye farmaya ke) agar sach kaha hai to jannat mein jaye ga
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1892
حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه، قال:" صام النبي صلى الله عليه وسلم عاشوراء، وامر بصيامه، فلما فرض رمضان ترك"، وكان عبد الله لا يصومه، إلا ان يوافق صومه.
Hum se Musaddad Bin Musarhad ne bayan kiya, kaha hum se Ismail Bin Aliyyah ne bayan kiya un se Ayyub ne, un se Nafi ne aur un se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Yaum-e-Ashura ka roza rakkha tha aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is ke rakhne ka Sahaba (Radi Allahu Anhum) ko ibtida-e-Islam mein hukm diya tha, jab mah-e-Ramzan ke roze farz ho gaye to Ashura ka roza bator farz chor diya gaya, Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) Ashura ke din roza na rakhte magar jab un ke roze ka din hi Yaum-e-Ashura aan parta
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1893
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، ان عراك بن مالك حدثه، ان عروة اخبره، عن عائشة رضي الله عنها،" ان قريشا كانت تصوم يوم عاشوراء في الجاهلية، ثم امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بصيامه حتى فرض رمضان، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من شاء فليصمه، ومن شاء افطر".
Hum se Qutaiba ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Laith ne bayan kiya, un se Yazid Bin Abi Habib ne aur un se Irak Bin Malik ne bayan kiya, unhein Urwah ne khabar di ke Umm-ul-Momineen Aisha (Radi Allahu Anha) ne farmaya Quraish zamana-e-jahiliyat mein Ashura ka roza rakhte thay, phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bhi is din roze ka hukm diya yahan tak ke Ramzan ke roze farz ho gaye, phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jis ka jee chahe Yaum-e-Ashura ka roza rakhe aur jis ka jee chahe na rakhe
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَضْلِ الصَّوْمِ:
Bab: Roza ki fazilat ka bayan.
Hadith Number: 1894
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: الصيام جنة، فلا يرفث، ولا يجهل، وإن امرؤ قاتله او شاتمه، فليقل: إني صائم مرتين، والذي نفسي بيده لخلوف فم الصائم اطيب عند الله تعالى من ريح المسك، يترك طعامه، وشرابه، وشهوته من اجلي الصيام لي، وانا اجزي به والحسنة بعشر امثالها".
Hum se Abdullah Bin Muslimah Qanabi ne bayan kiya, un se Imam Malik ne, un se Abu-al-Zinad ne, un se Aaraj ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya roza dozakh se bachne ke liye ek dhaal hai is liye (roza dar) na fuhsh baatein kare aur na jahalat ki baatein aur agar koi shakhs is se lare ya usay gaali de to is ka jawab sirf ye hona chahiye ke mein roza dar hoon, (ye alfaz) do martaba (keh de) is zaat ki qasam! jis ke hath mein meri jaan hai roza dar ke munh ki boo Allah ke nazdeek kasturi ki khushboo se bhi zyada pasandida aur pakiza hai, (Allah Ta'ala farmata hai) banda apna khana peena aur apni shahwat mere liye chor deta hai, roza mere liye hai aur mein hi is ka badla doon ga aur (doosri) naikiyon ka sawab bhi asal naiki ke das guna hota hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الصَّوْمُ كَفَّارَةٌ:
Bab: Roza gunahon ka kaffara hota hai.
Hadith Number: 1895
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا جامع، عن ابي وائل، عن حذيفة، قال: قال عمر رضي الله عنه: من يحفظ حديثا عن النبي صلى الله عليه وسلم في الفتنة، قال حذيفة: انا سمعته، يقول:" فتنة الرجل في اهله، وماله، وجاره تكفرها الصلاة، والصيام، والصدقة"، قال: ليس اسال عن ذه، إنما اسال عن التي تموج كما يموج البحر، قال: وإن دون ذلك بابا مغلقا، قال: فيفتح او يكسر، قال: يكسر، قال: ذاك اجدر ان لا يغلق إلى يوم القيامة، فقلنا لمسروق سله: اكان عمر يعلم من الباب، فساله، فقال: نعم، كما يعلم ان دون غد الليلة.
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya, un se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Jami Bin Rashid ne bayan kiya, un se Abu Wail ne aur un se Hudhaifa (Radi Allahu Anhu) ne ke Umar (Radi Allahu Anhu) ne poocha fitna ke mutaliq Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki hadees kisi ko yaad hai ? Hudhaifa (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein ne suna hai, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya تھا ke insan ke liye is ke baal bache, is ka mal aur is ka parosi fitna (azmaish-o-imtehan) hain jis ka kaffara namaz roza aur sadqa ban jata hai. Umar (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mein is ke mutaliq nahi poochta meri murad to is fitna se hai jo samundar ki maujon ki tarah umand aaye ga. Is par Hudhaifa (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke aap ke aur is fitna ke darmiyan ek band darwaza hai. (Yani aap ke daur mein wo fitna shuru nahi ho ga) Umar (Radi Allahu Anhu) ne poocha wo darwaza khul jaye ga ya tod diya jaye ga ? Hudhaifa (Radi Allahu Anhu) ne bataya ke tod diya jaye ga. Umar (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke phir to qayamat tak kabhi band na ho paye ga. Hum ne Masrooq se kaha aap Hudhaifa (Radi Allahu Anhu) se poochiye ke kya Umar (Radi Allahu Anhu) ko maloom tha ke wo darwaza kaun hai, chunanche Masrooq ne poocha to aap (Radi Allahu Anhu) ne farmaya han! bilkul is tarah (unhein ilm tha) jaise raat ke baad din ke aane ka ilm hota hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الرَّيَّانُ لِلصَّائِمِينَ:
Bab: Roza daron ke liye Rayyan (nami ek darwaza jannat mein banaya gaya hai is ki tafseel ka bayan).
Hadith Number: 1896
حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا سليمان بن بلال، قال: حدثني ابو حازم، عن سهل رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن في الجنة بابا، يقال له: الريان، يدخل منه الصائمون يوم القيامة، لا يدخل منه احد غيرهم، يقال: اين الصائمون؟ فيقومون، لا يدخل منه احد غيرهم، فإذا دخلوا اغلق، فلم يدخل منه احد".
Hum se Khalid Bin Makhlad ne bayan kiya, kaha hum se Suleiman Bin Bilal ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu Hazim Salma Ibn Dinar ne bayan kiya aur un se Sahl Bin Saad Saidi (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, jannat ka ek darwaza hai jisay Rayyan kehte hain qayamat ke din is darwaza se sirf roza dar hi jannat mein dakhil hon ge, un ke siwa aur koi is mein se nahi dakhil ho ga, pukara jaye ga ke roza dar kahan hain ? Wo kharay ho jayein ge un ke siwa is se aur koi nahi andar jane paye ga aur jab ye log andar chale jayein ge to ye darwaza band kar diya jaye ga phir is se koi andar na ja sake ga
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1897
حدثنا إبراهيم بن المنذر، قال: حدثني معن، قال: حدثني مالك، عن ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من انفق زوجين في سبيل الله نودي من ابواب الجنة: يا عبد الله، هذا خير، فمن كان من اهل الصلاة دعي من باب الصلاة، ومن كان من اهل الجهاد دعي من باب الجهاد، ومن كان من اهل الصيام دعي من باب الريان، ومن كان من اهل الصدقة دعي من باب الصدقة"، فقال ابو بكر رضي الله عنه: بابي انت وامي يا رسول الله، ما على من دعي من تلك الابواب من ضرورة، فهل يدعى احد من تلك الابواب كلها، قال: نعم، وارجو ان تكون منهم.
Hum se Ibrahim Bin al-Munzir ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Maeen Bin Isa ne bayan kiya, kaha mujh se Imam Malik ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne, un se Humaid Bin Abdur Rahman ne bayan kiya aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jo Allah ke raste mein do cheezain kharch kare ga usay farishte jannat ke darwazon se bulayein ge ke ae Allah ke bande! ye darwaza accha hai phir jo shakhs namazi ho ga usay namaz ke darwaza se bulaya ga jo mujahid ho ga usay jihad ke darwaze se bulaya jaye jo roza dar ho ga usay «Bab al-Rayyan» se bulaya jaye ga aur jo zakat ada karne wala ho ga usay zakat ke darwaza se bulaya jaye ga. Is par Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ne poocha mere maan baap Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) par fida hon ya Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! jo log in darwazon (mein se kisi ek darwaza) se bulaye jayein ge mujhe un se bahas nahi, aap ye farmayein ke kya koi aisa bhi ho ga jisay in sab darwazon se bulaya jaye ga ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke han aur mujhe umeed hai ke aap bhi unhein mein se hon ge
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ هَلْ يُقَالُ رَمَضَانُ أَوْ شَهْرُ رَمَضَانَ وَمَنْ رَأَى كُلَّهُ وَاسِعًا:
Bab: Ramzan kaha jaye ya Maah Ramzan? Aur jin ke nazdeek dono lafzon ki gunjaish hai.
Hadith Number: Q1898
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: من صام رمضان، وقال: لا تقدموا رمضان.
Aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jis ne Ramzan ke roze rakkhe aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Ramzan se aage roza na rakkho
.
.
Hadith Number: 1898
حدثنا قتيبة، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن ابي سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا جاء رمضان فتحت ابواب الجنة".
Hum se Qutaiba ne bayan kiya, kaha hum se Ismail Bin Jafar ne bayan kiya, un se Abu Suhail Nafi Bin Malik ne, un se un ke walid ne, un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jab Ramzan aata hai to jannat ke darwaze khol diye jate hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة