الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ التَّسْلِيمِ:
Bab: Salam pherne ka bayan.
Hadith Number: 837
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا إبراهيم بن سعد، حدثنا الزهري، عن هند بنت الحارث، ان ام سلمة رضي الله عنها قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سلم قام النساء حين يقضي تسليمه، ومكث يسيرا قبل ان يقوم"، قال ابن شهاب: فارى والله اعلم ان مكثه لكي ينفذ النساء قبل ان يدركهن من انصرف من القوم.
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Ibrahim bin Saad ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Ibn Shihab Zuhri ne Hind bint Haarith se hadees byaan ki ke (Umm al-Momineen) Umm Salamah razi Allahu anha ne farmaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam jab (namaaz se) salam pherte to salam ke khatam hote hi auraten khari ho jati (bahar aane ke liye) aur Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay hone se pehle thori der thehray rahte thay . Ibn Shihab rahimahullah ne kaha main samajhta hoon aur poora ilm to Allah hi ko hai Aap salla Allahu alaihi wasallam is liye thehray jate thay ke auraten jaldi chal jayen aur mard namaaz se farigh ho kar un ko na payen .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ يُسَلِّمُ حِينَ يُسَلِّمُ الإِمَامُ:
Bab: Is bare mein ke imam ke salam pherte hi muqtadi ko bhi salam pherna chahiye.
Hadith Number: Q838
وكان ابن عمر رضي الله عنهما يستحب إذا سلم الإمام ان يسلم من خلفه.
Aur Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma is baat ko mustahab jaante thay ke muqtadi bhi usi waqt salam pheren jab imam salam phere .
Hadith Number: 838
حدثنا حبان بن موسى، قال: اخبرنا عبد الله، قال: اخبرنا معمر، عن الزهري، عن محمود بن الربيع، عن عتبان بن مالك، قال:" صلينا مع النبي صلى الله عليه وسلم فسلمنا حين سلم".
Hum se Hibban bin Musa ne byaan kiya , kaha ke hamein Abdullah bin Mubarak ne khabar di , kaha ke hamein Mamar bin Rashid ne Zuhri se khabar di , unhein Mahmood bin Rabee Ansari ne unhein Itban bin Malik razi Allahu anhu ne Aap ne farmaya ke hum ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath namaaz parhi . Phir jab Aap salla Allahu alaihi wasallam ne salam phera to hum ne bhi salam phera .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ لَمْ يَرَ رَدَّ السَّلاَمِ عَلَى الإِمَامِ وَاكْتَفَى بِتَسْلِيمِ الصَّلاَةِ:
Bab: Is bare mein ke imam ko salam karne ki zaroorat nahi, sirf namaz ke do salam kaafi hain.
Hadith Number: 839
حدثنا عبدان، قال: اخبرنا عبد الله، قال: اخبرنا معمر، عن الزهري، قال: اخبرني محمود بن الربيع، وزعم انه عقل رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعقل مجة مجها من دلو كان في دارهم.
Hum se Abdan ne byaan kiya , kaha ke hamein Abdullah bin Mubarak ne khabar di kaha ke hamein Mamar ne Zuhri se khabar di kaha ke mujhe Mahmood bin Rabee ne khabar di , woh kehte thay ke mujhe Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam poori tarah yaad hain aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ka mere ghar ke dol se kulli karna bhi yaad hai (jo Aap salla Allahu alaihi wasallam ne mere munh mein daali thi) .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 840
قال: سمعت عتبان بن مالك الانصاري، ثم احد بني سالم، قال: كنت اصلي لقومي بني سالم، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت:" إني انكرت بصري وإن السيول تحول بيني وبين مسجد قومي، فلوددت انك جئت فصليت في بيتي مكانا حتى اتخذه مسجدا، فقال: افعل إن شاء الله، فغدا علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر معه بعد ما اشتد النهار، فاستاذن النبي صلى الله عليه وسلم، فاذنت له فلم يجلس حتى، قال: اين تحب ان اصلي من بيتك؟ فاشار إليه من المكان الذي احب ان يصلي فيه، فقام فصففنا خلفه، ثم سلم وسلمنا حين سلم".
Unhon ne byaan kiya ke main ne Itban bin Malik Ansari se suna , phir Bani Salim ke ek shakhs se is ki mazeed tasdeeq hui . Itban razi Allahu anhu ne kaha ke main apni qom Bani Salim ki imamat kiya karta tha . Main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein haazir hua aur arz ki ke ya Rasool Allah! meri aankh kharab ho gayi hai aur (barsaat mein) paani se bhare huay naale mere aur meri qom ki masjid ke beech mein rukawat ban jate hain . Main chahta hoon ke Aap mere makaan par tashreef la kar kisi ek jagah namaaz ada farmayen taake main usay apni namaaz ke liye muqarrar kar loon Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke insha Allah taala main tumhari khwahish poori karoon ga subah ko jab din charh gaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef laye . Abu Bakr razi Allahu anhu Aap ke saath thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne (andar aane ki) ijazat chahi aur main ne de di . Aap salla Allahu alaihi wasallam baithe nahi balkay poocha ke ghar ke kis hisse mein namaaz parhwana chahte ho . Ek jagah ki taraf jisay main ne namaaz parhne ke liye pasand kiya tha . Ishaare kiya . Aap salla Allahu alaihi wasallam (namaaz ke liye) kharay huay aur hum ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche saf banayi . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne salam phera aur jab Aap salla Allahu alaihi wasallam ne salam phera to hum ne bhi phera .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الذِّكْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ:
Bab: Namaz ke baad zikr-e-ilahi karna.
Hadith Number: 841
حدثنا إسحاق بن نصر، قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: اخبرنا ابن جريج قال: اخبرني عمرو، ان ابا معبد مولى ابن عباس اخبره، ان ابن عباس رضي الله عنهما اخبره،" ان رفع الصوت بالذكر حين ينصرف الناس من المكتوبة كان على عهد النبي صلى الله عليه وسلم".
Hum se Ishaaq bin Nasr ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Abdur Razzaq bin Humam ne khabar di unhon ne kaha ke hamein Abdul Malik bin Jurayj ne khabar di unhon ne kaha ke mujh ko Amr bin Dinar ne khabar di ke Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ke ghulam Abu Mabad ne unhein khabar di aur unhein Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne khabar di ke buland awaaz se zikr , farz namaaz se farigh hone par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mubarak mein jaari tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: Q842
وقال ابن عباس: كنت اعلم إذا انصرفوا بذلك إذا سمعته.
Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne farmaya ke main zikr sun kar logon ki namaaz se faraghat ko samajh jata tha .
Hadith Number: 842
حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا سفيان، حدثنا عمرو، قال: اخبرني ابو معبد، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" كنت اعرف انقضاء صلاة النبي صلى الله عليه وسلم بالتكبير".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Amr bin Dinar ne byaan kiya , kaha ke mujhe Abu Mabad ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se khabar di ke Aap ne farmaya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki namaaz khatam hone ko takbeer ( «Allahu akbar») ki wajah se samajh jata tha . Ali bin Madini ne kaha ke hum se Sufyan ne Amr ke hawale se byaan kiya ke Abu Mabad Ibn Abbas ke ghulamon mein sab se zyada qabil e itimad thay . Ali bin Madini ne batlaya ke un ka naam Nafeez tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 843
حدثنا محمد بن ابي بكر، قال: حدثنا معتمر، عن عبيد الله، عن سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: جاء الفقراء إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: ذهب اهل الدثور من الاموال بالدرجات العلا والنعيم المقيم، يصلون كما نصلي ويصومون كما نصوم، ولهم فضل من اموال يحجون بها ويعتمرون ويجاهدون ويتصدقون، قال:" الا احدثكم بامر إن اخذتم به ادركتم من سبقكم ولم يدرككم احد بعدكم وكنتم خير من انتم بين ظهرانيه، إلا من عمل مثله تسبحون وتحمدون وتكبرون خلف كل صلاة ثلاثا وثلاثين، فاختلفنا بيننا، فقال: بعضنا نسبح ثلاثا وثلاثين ونحمد ثلاثا وثلاثين ونكبر اربعا وثلاثين، فرجعت إليه، فقال: تقول سبحان الله والحمد لله والله اكبر حتى يكون منهن كلهن ثلاثا وثلاثين".
Hum se Muhammad bin Abi Bakr ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Mutamir bin Sulayman ne byaan kiya , un se Ubaydullah Umari ne byaan kiya , un se Sami ne byaan kiya , un se Abu Saleh Zakwan ne byaan kiya un se Abu Hurayrah razi Allahu anhu ne farmaya ke naadar log Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein haazir huay aur kaha ke ameer o raees log buland darjaat aur hamesha rehne wali jannat haasil kar chuke halaanke jis tarah hum namaaz parhte hain woh bhi parhte hain aur jaise hum roze rakhte hain woh bhi rakhte hain lekin maal o daulat ki wajah se unhein hum par fauqiyat haasil hai ke us ki wajah se woh haj karte hain . Umrah karte hain . Jihad karte hain aur sadaqat dete hain (aur hum mohtaaji ki wajah se un kaamon ko nahi kar pate) is par Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke lo main tumhein ek aisa amal batata hoon ke agar tum is ki pabandi karoge to jo log tum se aage barh chuke hain unhein tum pa lo ge aur tumhare martabe tak phir koi nahi pohanch sake ga aur tum sab se achhe ho jao ge siwa un ke jo yahi amal shuru kar den har namaaz ke baad teentees teentees marteba tasbeeh «subhan Allah» , tahmeed «alhamdu lillah» , takbeer «Allahu akbar» kaha karo . Phir hum mein ikhtilaaf ho gaya kisi ne kaha ke hum tasbeeh «subhan Allah» teentees marteba , tahmeed «alhamdu lillah» teentees marteba aur takbeer «Allahu akbar» chontees marteba kahen ge . Main ne is par Aap salla Allahu alaihi wasallam se dobara maloom kiya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke «subhan Allah» , «alhamdu lillah» aur «Allahu akbar» kaho taanke har ek un mein se teentees marteba ho jaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 844
حدثنا محمد بن يوسف، قال: حدثنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن وراد كاتب المغيرة بن شعبة، قال: املى علي المغيرة بن شعبة في كتاب إلى معاوية،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول في دبر كل صلاة مكتوبة، لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد"، وقال شعبة: عن عبد الملك بهذا، وعن الحكم، عن القاسم بن مخيمرة، عن وراد بهذا، وقال الحسن: الجد غنى.
Hum se Muhammad bin Yusuf Faryabi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Sufyan Thauri ne Abdul Malik bin Umayr se byaan kiya , un se Mughirah bin Shubah ke katib Waraad ne , unhon ne byaan kiya ke mujh se Mughirah bin Shubah razi Allahu anhu ne Muawiyah razi Allahu anhu ko ek khatt mein likhwaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam har farz namaaz ke baad yeh dua parhte thay «La ilaha illa Allahu wahdahu la shareeka lahu , lahul mulku , wa lahul hamdu , wa huwa ala kulli shayin qadeer , Allahumma la mania lima atayta , wa la mutiya lima manata , wa la yanfau zal jaddi minkal jadd» Allah ke siwa koi laiq ibaadat nahi . Us ka koi shareek nahi . Badshahat us ki hai aur tamam tareef usi ke liye hai . Woh har cheez par qadir hai . Aye Allah jise tu de us se rokne wala koi nahi aur jise tu na de usay dene wala koi nahi aur kisi maldaar ko us ki daulat o maal teri bargah mein koi nafa na pohancha saken ge . Shubah ne bhi Abdul Malik se isi tarah riwayat ki hai . Hasan ne farmaya ke (hadees mein lafz) «jadd» ke maani maal daari ke hain aur Hukm , Qasim bin Mukhaymirah se woh Waraad ke wastay se isi tarah riwayat karte hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة