الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ صَلاَةِ النِّسَاءِ خَلْفَ الرِّجَالِ:
Bab: Auraton ka mardon ke peechhe namaz parhna.
Hadith Number: 871
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا ابن عيينة، عن إسحاق بن عبد الله، عن انس رضي الله عنه، قال:" صلى النبي صلى الله عليه وسلم في بيت ام سليم، فقمت ويتيم خلفه وام سليم خلفنا".
Hum se Abu Naeem ne byaan kiya , kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , un se Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah ne , un se Anas razi Allahu anhu ne farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne (meri maan) Umm Sulaym ke ghar mein namaaz parhayi . Main aur yateem mil kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche kharay huay aur Umm Sulaym razi Allahu anha hamare peeche thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ سُرْعَةِ انْصِرَافِ النِّسَاءِ مِنَ الصُّبْحِ، وَقِلَّةِ مَقَامِهِنَّ فِي الْمَسْجِدِ:
Bab: Subah ki namaz parh kar auraton ka jaldi se chala jana aur masjid mein kam thehrna.
Hadith Number: 872
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا فليح، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي الصبح بغلس، فينصرفن نساء المؤمنين، لا يعرفن من الغلس او لا يعرف بعضهن بعضا".
Hum se Yahya bin Musa ne byaan kiya , kaha ke hum se Saeed bin Mansoor ne byaan kiya , kaha ke hum se Fulayh bin Sulayman ne Abdur Rahman bin Qasim se byaan kiya , un se us ke baap (Qasim bin Muhammad bin Abi Bakr) ne un se Aishah razi Allahu anha ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam subah ki namaaz munh andhere parhte thay . Musalmanon ki auraten jab (namaaz parh kar) wapas hoti to andhere ki wajah se un ki pehchaan na hoti ya woh ek doosre ko na pehchaan sakti .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ اسْتِئْذَانِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا بِالْخُرُوجِ إِلَى الْمَسْجِدِ:
Bab: Aurat masjid jane ke liye apne khawand se ijazat le.
Hadith Number: 873
حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، عن معمر، عن الزهري، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم" إذا استاذنت امراة احدكم فلا يمنعها".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha ke hum se Yazid bin Zuray ne byaan kiya , un se Mamar ne , un se Zuhri ne , un se Salim bin Abdullah bin Umar ne , un se un ke baap ne , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se riwayat ki hai ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jab tum mein se kisi ki biwi (namaaz parhne ke liye masjid mein aane ki) us se ijazat mange to shauhar ko chahiye ke us ko na roke .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ صَلاَةِ النِّسَاءِ خَلْفَ الرِّجَالِ:
Bab: Auraton ka mardon ke peechhe namaz parhna.
Hadith Number: 874
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا ابن عيينة، عن إسحاق، عن انس، قال:" صلى النبي صلى الله عليه وسلم في بيت ام سليم، فقمت ويتيم خلفه، وام سليم خلفنا".
Hum se Abu Naeem Fadl bin Dukayn ne byaan kiya , kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , un se Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah ne , un se Anas razi Allahu anhu ne farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne (meri maan) Umm Sulaym ke ghar mein namaaz parhayi . Main aur yateem mil kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche kharay huay aur Umm Sulaym razi Allahu anha hamare peeche thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 875
حدثنا يحيي بن قزعة، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن الزهري، عن هند بنت الحارث، عن ام سلمة، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام النساء حين يقضى تسليمه وهو يمكث في مقامه يسيرا قبل ان يقوم، قالت: نرى والله اعلم ان ذلك كان لكي ينصرف النساء قبل ان يدركهن الرجال".
Hum se Yahya bin Qazah ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Ibrahim bin Saad ne byaan kiya , unhon ne Zuhri se byaan kiya , un se Hind bint Haarith ne byaan kiya , un se Umm Salamah razi Allahu anha ne , unhon ne farmaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam jab salam pherte to Aap salla Allahu alaihi wasallam ke salam pherte hi auraten jane ke liye uth jati thi aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam thori der thehray rahte kharay na hote . Zuhri ne kaha ke hum yeh samajhte hain , aage Allah jaane , yeh is liye tha taake auraten mardon se pehle nikal jayen .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة