Hum se Abdullah bin Maslamah Qanabi ne byaan kiya , un se Imam Malik ne byaan kiya , un se Ibn Shihab Zuhri ne byaan kiya , un se Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah ne byaan kiya , un se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne , Aap ne farmaya ke main ek gadhi par sawar ho kar aaya . Abhi main jawani ke qareeb tha (lekin baligh na tha) aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Mina mein logon ko namaaz parha rahe thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saamne deewar waghera (aar) na thi . Main saf ke ek hisse ke aage se guzar kar utra . Gadhi charne ke liye chhor di aur khud saf mein shamil ho gaya . Kisi ne mujh par itiraz nahi kiya (halaanke main nabaligh tha) .

Hum se Abul Yaman ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Shoaib ne Zuhri se khabar di , unhon ne kaha ke mujhe Urwah bin Zubayr ne khabar di ke Umm al-Momineen Aishah razi Allahu anha ne farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ek raat Isha mein der ki aur Ayyash ne hum se Abdul Aala se byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Mamar ne Zuhri se byaan kiya , un se Urwah ne aur un se Aishah razi Allahu anha ne farmaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Isha mein ek marteba der ki . Yahan tak ke Umar razi Allahu anhu ne awaaz di ke auraten aur bache so gaye . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (hijray se) tashreef laye aur farmaya ke dekho roye zameen par is namaaz ka (us waqt) tumhare siwa aur koi intizaar nahi kar raha hai . Un dinon Madinah ke siwa aur kahin namaaz nahi parhi jati thi .

Hum se Amr bin Ali Fallas ne byaan kiya , kaha ke hum se Yahya bin Saeed Qattan ne byaan kiya , kaha ke hum se Sufyan Thauri ne byaan kiya , kaha ke mujh se Abdur Rahman bin Aabis ne byaan kiya , kaha ke main ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se suna aur un se ek shakhs ne yeh poocha tha ke kya tum ne (auraton ka) nikalna eid ke din Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath dekha hai ? Unhon ne kaha haan dekha hai agar main Aap ka rishta daar aziz na hota to kabhi na dekhta (yani meri kam sini aur qarabat ki wajah se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam mujh ko apne saath rakhte thay) Kathir bin Salt ke makaan ke paas jo nishaan hai pehle wahan Aap salla Allahu alaihi wasallam tashreef laye wahan Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khutba sunaya phir Aap salla Allahu alaihi wasallam auraton ke paas tashreef laye aur unhein bhi waz o naseehat ki . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne un se khairaat karne ke liye kaha , chunanchay auraton ne apne chhallay aur anguthiyan utaar utaar kar Bilal razi Allahu anhu ke kapre mein daalni shuru kar di . Aakhir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Bilal razi Allahu anhu ke saath ghar tashreef laye .

Hum se Abul Yaman ne byaan kiya , kaha ke hamein Shoaib ne Zuhri se khabar di , unhon ne kaha ke mujhe Urwah bin Zubayr ne Aishah razi Allahu anha se byaan kiya , Aap razi Allahu anha ne farmaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne ek marteba Isha ki namaaz mein itni der ki ke Umar razi Allahu anhu ko kehna para ke auraten aur bache so gaye . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (hijray se tashreef laye aur farmaya ke dekho roye zameen par is namaaz ka (us waqt) tumhare siwa aur koi intizaar nahi kar raha hai . Un dinon Madinah ke siwa aur kahin namaaz nahi parhi jati thi aur log Isha ki namaaz shafaq doobne ke baad se raat ki pehli tehayi guzarne tak parha karte thay .

Hum se Ubaydullah bin Musa ne Hanzalah bin Abi Sufyan se byaan kiya , un se Salim bin Abdullah bin Umar ne , un se un ke baap Ibn Umar razi Allahu anhuma ne , woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se riwayat karte thay ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar tumhari biwiyan raat mein masjid aane ki tum se ijazat mangen to tum log unhein is ki ijazat de diya karo . Ubaydullah ke saath is hadees ko Shubah ne bhi Amash se riwayat kiya , unhon ne Mujahid se , unhon ne Ibn Umar razi Allahu anhuma se aur unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se .

Hum se Abdullah bin Muhammad Musandi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Usman bin Umar ne byaan kiya , unhon ne kaha hamein Yunus bin Yazid ne Zuhri se khabar di , unhon ne kaha ke mujhe Hind bint Haarith ne khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zaujah mutahharah Umm Salamah razi Allahu anha ne unhein khabar di ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamane mein auraten farz namaaz se salam pherne ke foran baad (bahar aane ke liye) uth jati thi . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam aur mard namaaz ke baad apni jagah baithe rahte . Jab tak Allah ko manzoor hota . Phir jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam uthate to doosre mard bhi kharay ho jate .

Hum se Abdullah bin Maslamah Qanabi ne byaan kiya , unhon ne Imam Malik rahimahullah se byaan kiya , (doosri sanad) aur hum se Abdullah bin Yusuf Taneesi ne byaan kiya , unhein Imam Malik rahimahullah ne Yahya bin Saeed Ansari se khabar di , unhein Umrah bint Abdur Rahman ne , un se Aishah razi Allahu anha ne farmaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam subah ki namaaz parh lete phir auraten chadrein lapet kar (apne gharon ko) wapas ho jati thi . Andhere se un ki pehchaan na ho sakti .

Hum se Muhammad bin Muskeen ne byaan kiya , kaha ke hum se Bishr bin Bakr ne byaan kiya , kaha ke hamein Imam Awzai ne khabar di , kaha ke mujh se Yahya bin Abi Kathir ne byaan kiya , un se Abdullah bin Abi Qatadah Ansari ne , un se un ke walid Abu Qatadah Ansari razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main namaaz ke liye khara hota hoon , mera irada yeh hota hai ke namaaz lambi karoon lekin kisi bache ke rone ki awaaz sun kar namaaz ko mukhtasar kar deta hoon ke mujhe us ki maan ko takleef dena bura maloom hota hai .

Hum se Abdullah bin Yusuf Taneesi ne byaan kiya , kaha ke hamein Imam Malik rahimahullah ne Yahya bin Saeed se khabar di , un se Umrah bint Abdur Rahman ne , un se Aishah razi Allahu anha ne , unhon ne farmaya ke aaj auraton mein jo nayi baatein paida ho gayi hain agar Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam unhein dekh lete to un ko masjid mein aane se rok dete jis tarah Bani Israel ki auraton ko rok diya gaya tha . Main ne poocha ke kya Bani Israel ki auraton ko rok diya gaya tha ? Aap ne farmaya ke haan .

Hum se Yahya bin Qazah ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Ibrahim bin Saad ne byaan kiya , unhon ne Zuhri se byaan kiya , un se Hind bint Haarith ne byaan kiya , un se Umm Salamah razi Allahu anha ne , unhon ne farmaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam jab salam pherte to Aap salla Allahu alaihi wasallam ke salam pherte hi auraten jane ke liye uth jati thi aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam thori der thehray rahte kharay na hote . Zuhri ne kaha ke hum yeh samajhte hain , aage Allah jaane , yeh is liye tha taake auraten mardon se pehle nikal jayen .