الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ لاَ يَسْعَى إِلَى الصَّلاَةِ، وَلْيَأْتِ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ:
Bab: Is bayan mein ke namaz ka jo hissa (jama’at ke sath) pa sako usay parh lo aur jo na pa sako usay baad mein poora kar lo.
Hadith Number: Q636
وقال: ما ادركتم فصلوا، وما فاتكم فاتموا، قاله ابو قتادة: عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Namaaz ka jo hissa (jamaat ke saath) pa sako usay parh lo aur jo na pa sako usay baad mein poora kar lo . Yeh masla Abu Qatadah razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam se riwayat kiya hai .
Hadith Number: 636
حدثنا آدم، قال: حدثنا ابن ابي ذئب، قال: حدثنا الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وعن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا سمعتم الإقامة فامشوا إلى الصلاة وعليكم بالسكينة والوقار ولا تسرعوا، فما ادركتم فصلوا، وما فاتكم فاتموا".
Hum se Aadam bin Abi Iyaas ne byaan kiya , kaha ke hum se Muhammad bin Abdur Rahman bin Abi Zib ne byaan kiya , kaha ke hum se Imam Zuhri ne Saeed bin Musayyab se byaan kiya , unhon ne Abu Hurayrah razi Allahu anhu se , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam se (doosri sanad) aur Zuhri ne Abu Salama se , unhon ne Abu Hurayrah razi Allahu anhu se , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam se Aap salla Allahu alayhi wasallam ne farmaya tum log takbeer ki awaaz sun lo to namaaz ke liye (mamooli chaal se) chal paro . Sukoon aur waqar ko (beharhaal) pakre rakho aur daur ke mat aao . Phir namaaz ka jo hissa mile usay parh lo , aur jo na mil sake usay baad mein poora kar lo .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَتَى يَقُومُ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الإِمَامَ عِنْدَ الإِقَامَةِ:
Bab: Namaz ki takbeer ke waqt jab log imam ko dekhen to kis waqt khare hon.
Hadith Number: 637
حدثنا مسلم بن إبراهيم، قال: حدثنا هشام، قال: كتب إلي يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اقيمت الصلاة فلا تقوموا حتى تروني".
Hum se Muslim bin Ibrahim ne byaan kiya , kaha ke hum se Hisham Dastuwai ne byaan kiya , kaha mujhe Yahya ne Abdullah Abdur Wahhab bin Abi Qatadah se yeh hadees likh kar bheji ke woh apne baap (Abu Qatadah) se bayan kartay thay ke Rasool Allah salla Allahu alayhi wasallam ne farmaya ke jab namaaz ke liye takbeer kahi jaye to us waqt tak na kharay ho jab tak mujhe nikalte huay na dekh lo .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لاَ يَسْعَى إِلَى الصَّلاَةِ مُسْتَعْجِلاً، وَلْيَقُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ:
Bab: Namaz ke liye jaldi na uthe balkeh itminan aur sukoon-o-sahoolat ke sath uthe.
Hadith Number: 638
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا شيبان، عن يحيى، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إذا اقيمت الصلاة فلا تقوموا حتى تروني وعليكم بالسكينة"، تابعه علي بن المبارك.
Hum se Abu Naeem Fadl bin Dukayn ne byaan kiya , kaha hum se Shayban ne Yahya bin Abi Kathir se byaan kiya , unhon ne Abdullah bin Abi Qatadah se , unhon ne apne baap Abu Qatadah Harith bin Rabee razi Allahu anhu se ke Rasool Allah salla Allahu alayhi wasallam ne farmaya ke namaaz ki takbeer ho to jab tak mujhe dekh na lo kharay na ho aur aahistagi ko laazim rakho . Shayban ke saath is hadees ko Yahya se Ali bin Mubarak ne bhi riwayat kiya hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ هَلْ يَخْرُجُ مِنَ الْمَسْجِدِ لِعِلَّةٍ:
Bab: Kya masjid se kisi zaroorat ki wajah se azan ya iqamat ke baad bhi koi shakhs nikal sakta hai?
Hadith Number: 639
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، قال: حدثنا إبراهيم بن سعد، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج وقد اقيمت الصلاة وعدلت الصفوف، حتى إذا قام في مصلاه انتظرنا ان يكبر انصرف، قال: على مكانكم، فمكثنا على هيئتنا حتى خرج إلينا ينطف راسه ماء، وقد اغتسل".
Hum se Abdul Aziz bin Abdullah ne byaan kiya , kaha ke hum se Ibrahim bin Saad ne byaan kiya , woh Saleh bin Kaysan se , woh Ibn Shihab se , woh Abu Salama bin Abdur Rahman se , woh Abu Hurayrah razi Allahu anhu se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam (ek din hijray se) bahar tashreef laye , iqamat kahi ja chuki thi aur safain barabar ki ja chuki thein . Aap salla Allahu alayhi wasallam jab musallay par kharay huay to hum intizaar kar rahe thay ke ab Aap salla Allahu alayhi wasallam takbeer kehtay hain . Lekin Aap salla Allahu alayhi wasallam wapas tashreef le gaye aur farmaya ke apni apni jagah par thehray raho . Hum usi haalat mein thehray rahe yahan tak ke Aap salla Allahu alayhi wasallam dobara tashreef laye , to sar mubarak se paani tapak raha tha . Aap salla Allahu alayhi wasallam ne ghusl kiya tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا قَالَ الإِمَامُ مَكَانَكُمْ. حَتَّى رَجَعَ انْتَظَرُوهُ:
Bab: Agar imam muqtadiyon se kahe ke tum log isi haalat mein thehre raho to jab tak woh laut kar aaye us ka intezar karen (aur apni haalat par thehre rahen).
Hadith Number: 640
حدثنا إسحاق، قال: حدثنا محمد بن يوسف، قال: حدثنا الاوزاعي، عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، قال:" اقيمت الصلاة فسوى الناس صفوفهم، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فتقدم وهو جنب، ثم قال: على مكانكم، فرجع فاغتسل، ثم خرج وراسه يقطر ماء فصلى بهم".
Hum se Ishaaq bin Mansoor ne byaan kiya , kaha ke hamein Muhammad bin Yusuf Faryabi ne khabar di ke kaha hum se Awzai ne Ibn Shihab Zuhri se byaan kiya , unhon ne Abu Salama bin Abdur Rahman se , unhon ne Abu Hurayrah razi Allahu anhu se ke unhon ne farmaya ke namaaz ke liye iqamat kahi ja chuki thi aur logon ne safain seedhi kar li thein . Phir Rasool Allah salla Allahu alayhi wasallam tashreef laye aur aage barhe . Lekin haalat junub mein thay (magar pehle khayal na raha) is liye Aap salla Allahu alayhi wasallam ne farmaya ke tum log apni apni jagah thehray raho . Phir Aap salla Allahu alayhi wasallam wapas tashreef laye to Aap salla Allahu alayhi wasallam ghusl kiye huay thay aur sar mubarak se paani tapak raha tha . Phir Aap salla Allahu alayhi wasallam ne logon ko namaaz parhayi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ مَا صَلَّيْنَا:
Bab: Aadmi yun kahe ke hum ne namaz nahi parhi to is tarah kehne mein koi qabahat nahi hai.
Hadith Number: 641
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا شيبان، عن يحيى، قال: سمعت ابا سلمة، يقول: اخبرنا جابر بن عبد الله،" ان النبي صلى الله عليه وسلم جاءه عمر بن الخطاب يوم الخندق، فقال: يا رسول الله، والله ما كدت ان اصلي حتى كادت الشمس تغرب وذلك بعد ما افطر الصائم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: والله ما صليتها، فنزل النبي صلى الله عليه وسلم إلى بطحان وانا معه، فتوضا ثم صلى يعني العصر بعد ما غربت الشمس، ثم صلى بعدها المغرب".
Hum se Abu Naeem ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Shayban ne Yahya ke wastay se byaan kiya , unhon ne kaha ke main ne Abu Salama se suna , woh kehtay thay ke hamein Jabir bin Abdullah Ansari razi Allahu anhuma ne khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein Umar bin Khattab razi Allahu anhu ghazwa Khandaq ke din haazir huay aur arz ki ya Rasool Allah! qasam Allah ki sooraj ghuroob hone ko hi tha ke main ab Asr ki namaaz parh saka hoon . Aap jab haazir khidmat huay to roza iftaar karne ka waqt aa chuka tha . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke qasam Allah ki main ne bhi to namaaz Asr nahi parhi hai . Phir Aap salla Allahu alayhi wasallam Buthan ki taraf gaye . Main Aap salla Allahu alayhi wasallam ke saath hi tha . Aap salla Allahu alayhi wasallam ne wuzu kiya , phir Asr ki namaaz parhi . Sooraj doob chuka tha . Phir us ke baad Maghrib ki namaaz parhi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الإِمَامِ تَعْرِضُ لَهُ الْحَاجَةُ بَعْدَ الإِقَامَةِ:
Bab: Agar imam ko takbeer ho chukne ke baad koi zaroorat pesh aaye to kya kare?
Hadith Number: 642
حدثنا ابو معمر عبد الله بن عمرو، قال: حدثنا عبد الوارث، قال: حدثنا عبد العزيز بن صهيب، عن انس، قال:" اقيمت الصلاة، والنبي صلى الله عليه وسلم يناجي رجلا في جانب المسجد، فما قام إلى الصلاة حتى نام القوم".
Hum se Abu Mamar Abdullah bin Amr ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdul Warith bin Saeed ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdul Aziz bin Suhayb ne Anas razi Allahu anhu se byaan kiya , unhon ne kaha ke namaaz ke liye takbeer ho chuki thi aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam kisi shakhs se masjid ke ek gooshay mein chipke chipke kaan mein baatain kar rahe thay . Phir Aap salla Allahu alayhi wasallam namaaz ke liye jab tashreef laye to log so rahe thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْكَلاَمِ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ:
Bab: Takbeer ho chukne ke baad kisi se baatein karna.
Hadith Number: 643
حدثنا عياش بن الوليد، قال: حدثنا عبد الاعلى، قال: حدثنا حميد، قال: سالت ثابتا البناني عن الرجل يتكلم بعد ما تقام الصلاة، فحدثني عن انس بن مالك، قال:" اقيمت الصلاة فعرض للنبي صلى الله عليه وسلم رجل، فحبسه بعد ما اقيمت الصلاة".
Hum se Ayyash bin Waleed ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdul Aala ne byaan kiya , kaha ke hum se Humayd Taweel ne byaan kiya , kaha ke main ne Thabit Banani se ek shakhs ke mutalliq masla darkhwast kiya jo namaaz ke liye takbeer hone ke baad guftugu karta rahe . Is par unhon ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se byaan kiya ke unhon ne farmaya ke takbeer ho chuki thi . Itne mein ek shakhs Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se raastay mein mila aur Aap salla Allahu alayhi wasallam ko namaaz ke liye takbeer kahi jane ke baad bhi roke rakha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ وُجُوبِ صَلاَةِ الْجَمَاعَةِ:
Bab: Jama’at se namaz parhna farz hai.
Hadith Number: Q644
وقال الحسن: إن منعته امه عن العشاء في الجماعة شفقة لم يطعها.
Aur Imam Hasan Basri ne kaha ke agar kisi shakhs ki maan us ko mohabbat ki bina par Isha ki namaaz bajamaat ke liye masjid mein jane se rok de to us shakhs ke liye zaroori hai ke apni maan ki baat na maane .