الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الأَذَانِ بَعْدَ الْفَجْرِ:
Bab: Subah hone ke baad azan dena.
Hadith Number: 619
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا شيبان، عن يحيى، عن ابي سلمة، عن عائشة" كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي ركعتين خفيفتين بين النداء والإقامة من صلاة الصبح".
Hum se Abu Naeem Fazl bin Dukain ne bayan kiya , unhon ne kaha ke hum se Shaiban ne Yahya bin Abi Kathir se bayan kiya , unhon ne Abu Salama bin Abdur Rahman bin Awf se , unhon ne Aisha Siddiqa raziyallahu anha se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam fajr ki azan aur iqamat ke darmiyan do halki si rakaten parhte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 620
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"إن بلالا ينادي بليل، فكلوا واشربوا حتى ينادي ابن ام مكتوم".
Hum se Abdullah bin Yusuf Tinnisi ne bayan kiya , kaha ke humein Imam Malik ne Abdullah bin Dinar se khabar di , unhon ne Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya , dekho Bilal raziyallahu anhu raat rahe mein azan dete hain , is liye tum log sehri kha pi sakte ho . Jab tak Ibn Umm Maktum azan na den .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الأَذَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ:
Bab: Subah-e-sadiq se pehle azan dene ka bayan.
Hadith Number: 621
حدثنا احمد بن يونس، قال: حدثنا زهير، قال: حدثنا سليمان التيمي، عن ابي عثمان النهدي، عن عبد الله بن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يمنعن احدكم او احدا منكم اذان بلال من سحوره، فإنه يؤذن او ينادي بليل ليرجع قائمكم ولينبه نائمكم، وليس ان يقول الفجر او الصبح، وقال: باصابعه ورفعها إلى فوق وطاطا إلى اسفل حتى يقول هكذا"، وقال زهير: بسبابتيه إحداهما فوق الاخرى ثم مدها عن يمينه وشماله.
Hum se Ahmad bin Yunus ne bayan kiya , kaha ke hum se Zuhair bin Muawiya Jafi ne bayan kiya , kaha ke hum se Sulaiman bin Tarkhan Taimi ne bayan kiya Abu Usman Abdur Rahman Nahdi se , unhon ne Abdullah bin Masood raziyallahu anhu se , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam se ke aap salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke Bilal ki azan tumhein sehri khane se na rok de kyunke woh raat rahe se azan dete hain ya yeh kaha ke pukarte hain . Taake jo log ibadat ke liye jage hain woh aaram karne ke liye lot jayen aur jo abhi soye hue hain woh hoshiyar ho jayen . Koi yeh na samajh baithe ke fajr ya subah sadiq ho gayi aur aap ne apni ungliyon ke ishare se tulu subah ki kaifiyat batayi . Ungliyon ko upar ki taraf uthaya aur phir aahista se unhein neechay laye aur phir farmaya ke is tarah fajr hoti hai Zuhair raawi ne bhi shahadat ki ungli ek doosri par rakhi , phir unhein dayen bayen janib phela diya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 622
حدثنا إسحاق، قال: اخبرنا ابو اسامة، قال: عبيد الله حدثنا، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، وعن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
Mujh se Ishaq bin Rahwayh ne bayan kiya , unhon ne kaha humein Abu Usama Hammad bin Usama ne khabar di , kaha hum se Abdullah bin Umar ne bayan kiya , unhon ne Qasim bin Muhammad se aur unhon ne Aisha Siddiqa raziyallahu anha se bayan kiya aur Nafi ne Ibn Umar se yeh hadees bayan ki ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya Bilal raat rahe mein azan dete hain . Abdullah Ibn Umm Maktum ki azan tak tum sehri kha pi sakte ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 623
ح وحدثني يوسف بن عيسى المروزي، قال: حدثنا الفضل بن موسى، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه، قال:" إن بلالا يؤذن بليل، فكلوا واشربوا حتى يؤذن ابن ام مكتوم".
Imam Bukhari rahimahullah ne kaha ke mujh se Yusuf bin Isa ne bayan kiya , unhon ne kaha ke hum se Fazl bin Moosa ne , kaha ke hum se Ubaidullah bin Umar ne Qasim bin Muhammad se bayan kiya , unhon ne Aisha raziyallahu anha se , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam se ke aap salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke Bilal raat rahe mein azan dete hain . Abdullah Ibn Umm Maktum ki azan tak tum sehri kha pi sakte ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ كَمْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ وَمَنْ يَنْتَظِرُ الإِقَامَةَ:
Bab: Is bayan mein ke azan aur takbeer ke darmiyan kitna faasila hona chahiye?
Hadith Number: 624
حدثنا إسحاق الواسطي، قال: حدثنا خالد، عن الجريري، عن ابن بريدة، عن عبد الله بن مغفل المزني، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" بين كل اذانين صلاة ثلاثا لمن شاء".
Hum se Ishaq bin Shaheen Wasti ne bayan kiya , kaha ke hum se Khalid bin Abdullah Tahan ne Saad bin Iyas Jariri se bayan kiya , unhon ne Abdullah bin Buraida se , unhon ne Abdullah bin Mughaffal Muzani se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne teen martaba farmaya ke har do azanon azan wa iqamat ke darmiyan ek namaz ka fasl doosri namaz se hona chahiye teesri martaba farmaya ke jo shakhs aisa karna chahe .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 625
حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا غندر، قال: حدثنا شعبة، قال: سمعت عمرو بن عامر الانصاري، عن انس بن مالك، قال:" كان المؤذن إذا اذن قام ناس من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يبتدرون السواري حتى يخرج النبي صلى الله عليه وسلم، وهم كذلك يصلون الركعتين قبل المغرب، ولم يكن بين الاذان والإقامة شيء"، قال عثمان بن جبلة: وابو داود، عن شعبة، لم يكن بينهما إلا قليل.
Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya , unhon ne kaha ke hum se Muhammad bin Jafar Ghundar ne bayan kiya , unhon ne kaha ke hum se Shoba bin Hajjaj ne bayan kiya , kaha ke mein ne Amr bin Aamir Ansari se suna , woh Anas bin Malik raziyallahu anhu se bayan karte thay ke aap ne farmaya ke ehd risalat mein jab moazzin azan deta to Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ke sahaba sutonon ki taraf lapakte . Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam apne hijra se bahar tashreef late to log isi tarah namaz parhte hue milte . Yeh jamaat maghrib se pehle ki do rakaten thin . Aur maghrib mein azan aur takbeer mein koi zyada fasla nahi hota tha . Aur Usman bin Jabla aur Abu Dawood Tayalisi ne Shoba se is hadees mein yun naql kiya hai ke azan aur takbeer mein bohot thora sa fasla hota tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنِ انْتَظَرَ الإِقَامَةَ:
Bab: Azan sun kar jo shakhs (ghar mein baitha) takbeer ka intezar kare.
Hadith Number: 626
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني عروة بن الزبير، ان عائشة، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سكت المؤذن بالاولى من صلاة الفجر قام فركع ركعتين خفيفتين قبل صلاة الفجر بعد ان يستبين الفجر، ثم اضطجع على شقه الايمن حتى ياتيه المؤذن للإقامة".
Hum se Abul Yaman ne bayan kiya , unhon ne kaha ke humein Shoaib ne khabar di , unhon ne Zuhri se , unhon ne kaha ke mujhe Urwah bin Zubair ne khabar di ke Umm ul Momineen Aisha raziyallahu anha ne farmaya ke jab moazzin subah ki doosri azan de kar chup hota to Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam khare hote aur farz se pehle do rakat sunnat fajr halki phulki ada karte subah sadiq roshan ho jane ke baad phir dahni karwat par let rahte . Yahan tak ke moazzin takbeer kehne ki ittila dene ke liye aap salla Allahu alaihi wa sallam ke pas aata .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ:
Bab: Har azan aur takbeer ke beech mein jo koi chahe (nafl) namaz parh sakta hai.
Hadith Number: 627
حدثنا عبد الله بن يزيد، قال: حدثنا كهمس بن الحسن، عن عبد الله بن بريدة، عن عبد الله بن مغفل، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" بين كل اذانين صلاة، بين كل اذانين صلاة، ثم قال في الثالثة لمن شاء".
Hum se Abdullah bin Yazid Muqri ne bayan kiya , unhon ne kaha ke hum se Kahmas bin Hasan ne bayan kiya , unhon ne Abdullah bin Buraida se , unhon ne Abdullah bin Mughaffal raziyallahu anhu se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke har do azanon azan wa takbeer ke beech mein namaz hai . Har do azanon ke darmiyan namaz hai . Phir teesri martaba aap salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke agar koi parhna chahe .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ قَالَ لِيُؤَذِّنْ فِي السَّفَرِ مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ:
Bab: Jo ye kahe ke safar mein ek hi shakhs azan de.
Hadith Number: 628
حدثنا معلى بن اسد، قال: حدثنا وهيب، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن مالك بن الحويرث، اتيت النبي صلى الله عليه وسلم في نفر من قومي، فاقمنا عنده عشرين ليلة وكان رحيما رفيقا، فلما راى شوقنا إلى اهالينا، قال:" ارجعوا فكونوا فيهم وعلموهم وصلوا، فإذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم احدكم وليؤمكم اكبركم".
Hum se Muali bin Saad Asad Basri ne bayan kiya , kaha hum se Wuhaib bin Khalid ne Abu Ayyub se bayan kiya , unhon ne Abu Qalaba se , unhon ne kaha ke hum se Malik bin Huwairith ne bayan kiya , kaha ke mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ki khidmat mein apni qoum Bani Laith ke chand aadmiyon ke sath hazir hua aur mein ne aap salla Allahu alaihi wa sallam ki khidmat shareef mein bees raton tak qiyam kiya . Aap salla Allahu alaihi wa sallam bare reham dil aur milansar thay . Jab aap salla Allahu alaihi wa sallam ne hamare apne ghar pohanchne ka shauq mehsoos kar liya to farmaya ke ab tum ja sakte ho . Wahan ja kar apni qoum ko deen sikhao aur safar mein namaz parhte rehna . Jab namaz ka waqt aa jaye to tum mein se ek shakhs azan de aur jo tum mein sab se bara ho woh imamat karaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة