الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ فَضْلِ التَّهْجِيرِ إِلَى الظُّهْرِ:
Bab: Zuhr ki namaz ke liye swere jane ki fazilat ka bayan.
Hadith Number: 653
ثم قال: الشهداء خمسة المطعون والمبطون والغريق وصاحب الهدم والشهيد في سبيل الله، وقال: لو يعلم الناس ما في النداء والصف الاول، ثم لم يجدوا إلا ان يستهموا لاستهموا عليه.
Phir Aap ne farmaya ke shuhada paanch qism ke hotay hain . Taaun mein marne wale , pet ke aarizay (haiza waghera) mein marne wale aur doob kar marne wale aur jo deewar waghera kisi bhi cheez se dab kar mar jaye aur Allah ke raaste mein (jihad karte huay) shaheed hone wale aur Aap ne farmaya ke agar logon ko maloom ho jaye ke azaan dene aur pehli saf mein shareek hone ka sawab kitna hai aur phir us ke siwa koi chara kaar na ho ke qurah dala jaye to log un ke liye qurah hi dala karen .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 654
ولو يعلمون ما في التهجير لاستبقوا إليه، ولو يعلمون ما في العتمة والصبح لاتوهما ولو حبوا".
Aur agar logon ko yeh maloom ho jaye ke Zuhr ki namaaz ke liye sawere jane mein kya sawab hai to us ke liye ek doosre par sabqat le jane ki koshish karen aur agar yeh jaan jayen ke Isha aur subah ki namaaz ke fazail kitne hain , to ghatnon ke bal ghasitte huay un ke liye ayen .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ احْتِسَابِ الآثَارِ:
Bab: (Jama’at ke liye) har har qadam par sawab milne ka bayan.
Hadith Number: 655
حدثنا محمد بن عبد الله بن حوشب، قال: حدثنا عبد الوهاب، قال: حدثنا حميد، عن انس بن مالك، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" يا بني سلمة، الا تحتسبون آثاركم؟".
Hum se Muhammad bin Abdullah bin Hawshab ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abdul Wahhab Thaqafi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Humayd Taweel ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se byaan kiya , unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , aye Bano Salama walo! kya tum apne qadmon ka sawab nahi chahte ?
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 656
وقال مجاهد في قوله: ونكتب ما قدموا وآثارهم، قال خطاهم، وقال ابن ابي مريم: اخبرنا يحيى بن ايوب، حدثني حميد، حدثني انس، ان بني سلمة ارادوا ان يتحولوا عن منازلهم فينزلوا قريبا من النبي صلى الله عليه وسلم، قال: فكره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يعروا المدينة، فقال: الا تحتسبون آثاركم؟ قال مجاهد: خطاهم آثارهم ان يمشى في الارض بارجلهم.
Aur Ibn Abi Maryam ne byaan mein yeh zyada kaha hai ke mujhe Yahya bin Ayyub ne khabar di , kaha ke mujh se Humayd Taweel ne byaan kiya , kaha ke mujh se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Bano Salama walon ne yeh irada kiya ke apne makaan (jo masjid se door thay) chhor den aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke qareeb aa rahen . (taake bajamaat ke liye masjid Nabwi ka sawab haasil ho) lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko Madinah ka ujaar dena bura maloom hua . Aap ne farmaya ke tum log apne qadmon ka sawab nahi chahte ? Mujahid ne kaha (Surah Yaseen mein) «wa aathaarahum» se qadam muraad hain . Yani zameen par chalne se paon ke nishanaat .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَضْلِ الْعِشَاءِ فِي الْجَمَاعَةِ:
Bab: Isha ki namaz ba-jama’at ki fazilat ke bayan mein.
Hadith Number: 657
حدثنا عمر بن حفص، قال: حدثنا ابي، قال: حدثنا الاعمش، قال: حدثني ابو صالح، عن ابي هريرة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ليس صلاة اثقل على المنافقين من الفجر والعشاء، ولو يعلمون ما فيهما لاتوهما ولو حبوا، لقد هممت ان آمر المؤذن فيقيم، ثم آمر رجلا يؤم الناس، ثم آخذ شعلا من نار فاحرق على من لا يخرج إلى الصلاة بعد".
Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyath ne byaan kiya , kaha ke hum se mere baap ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Amash ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Abu Saleh Zakwan ne byaan kiya , unhon ne Abu Hurayrah razi Allahu anhu se riwayat kiya , unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke munafiqon par Fajr aur Isha ki namaaz se zyada aur koi namaaz bhaari nahi aur agar unhein maloom hota ke un ka sawab kitna zyada hai (aur chal na saktay) to ghatnon ke bal ghasit kar aatay aur mera to irada ho gaya tha ke moazzin se kahoon ke woh takbeer kahe , phir main kisi ko namaaz parhane ke liye kahoon aur khud aag ki chingaariyan le kar un sab ke gharon ko jala doon jo abhi tak namaaz ke liye nahi nikle .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ اثْنَانِ فَمَا فَوْقَهُمَا جَمَاعَةٌ:
Bab: Do ya zyada aadmi hon to jama’at ho sakti hai.
Hadith Number: 658
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يزيد بن زريع، قال: حدثنا خالد، عن ابي قلابة، عن مالك بن الحويرث، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا حضرت الصلاة فاذنا واقيما، ثم ليؤمكما اكبركما".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha ke hum se Yazid bin Zuray ne byaan kiya , kaha ke hum se Khalid Haza ne Abu Qilabah Abdullah bin Zaid se , unhon ne Malik bin Huwayrith se , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya jab namaaz ka waqt aa jaye to tum dono azaan do aur iqamat kaho , phir jo tum mein bara hai woh imam bane .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ جَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ، وَفَضْلِ الْمَسَاجِدِ:
Bab: Jo shakhs masjid mein namaz ke intezar mein baithe us ka bayan aur masajid ki fazilat.
Hadith Number: 659
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"الملائكة تصلي على احدكم ما دام في مصلاه ما لم يحدث اللهم اغفر له اللهم ارحمه، لا يزال احدكم في صلاة ما دامت الصلاة تحبسه، لا يمنعه ان ينقلب إلى اهله إلا الصلاة".
Hum se Abdullah bin Maslamah Qanabi ne byaan kiya Imam Malik se , unhon ne Abuz Zinad se , unhon ne Araj se , unhon ne Abu Hurayrah razi Allahu anhu se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke malaika tum mein se us namazi ke liye us waqt tak yun dua kartay rehtay hain . Jab tak (namaaz parhne ke baad) woh apne musallay par baitha rahe «Allahumma ighfir lahu , Allahumma irhamhu» ke aye Allah! is ki maghfirat kar . Aye Allah! is par rehm kar . Tum mein se woh shakhs jo sirf namaaz ki wajah se ruka hua hai . Ghar jane se siwa namaaz ke aur koi cheez us ke liye maani nahi , to us ka (yeh saara waqt) namaaz hi mein shumaar ho ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 660
حدثنا محمد بن بشار بندار، قال: حدثنا يحيى، عن عبيد الله، قال: حدثني خبيب بن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله، الإمام العادل، وشاب نشا في عبادة ربه، ورجل قلبه معلق في المساجد، ورجلان تحابا في الله اجتمعا عليه وتفرقا عليه، ورجل طلبته امراة ذات منصب وجمال، فقال: إني اخاف الله، ورجل تصدق اخفى حتى لا تعلم شماله ما تنفق يمينه، ورجل ذكر الله خاليا ففاضت عيناه".
Hum se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya , kaha ke hum se Yahya bin Saeed Qattan ne Ubaydullah bin Umar Umari se byaan kiya , kaha ke mujh se Khubayb bin Abdur Rahman ne byaan kiya Hafs bin Aasim se , unhon ne Abu Hurayrah razi Allahu anhu se , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke saat tarah ke aadmi hon ge . Jin ko Allah us din apne saaye mein jagah de ga . Jis din us ke saaye ke siwa aur koi saaya na ho ga . Awwal insaaf karne wala badshah , doosre woh naujawan jo apne Rab ki ibaadat mein jawani ki umang se masroof raha , teesra aisa shakhs jis ka dil har waqt masjid mein laga rehta hai , chothe do aise shakhs jo Allah ke liye baahum mohabbat rakhte hain aur un ke milne aur juda hone ki bunyaad yahi «lillahi» (Allah ke liye mohabbat) mohabbat hai , paanchwan woh shakhs jise kisi baizzat aur haseen aurat ne (bure irade se) bulaya lekin us ne keh diya ke main Allah se darta hoon , chhata woh shakhs jis ne sadaqa kiya , magar itne posheeda taur par ke bayen haath ko bhi khabar nahi hui ke daayen haath ne kya kharch kiya . Saatwan woh shakhs jis ne tanhai mein Allah ko yaad kiya aur (be sakhta) aankhon se aansu jaari ho gaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 661
حدثنا قتيبة، قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن حميد، قال:" سئل انس، هل اتخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما؟، فقال: نعم، اخر ليلة صلاة العشاء إلى شطر الليل، ثم اقبل علينا بوجهه بعد ما صلى، فقال: صلى الناس ورقدوا ولم تزالوا في صلاة منذ انتظرتموها"، قال: فكاني انظر إلى وبيص خاتمه.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , kaha ke hum se Ismail bin Jafar ne byaan kiya Humayd Taweel se , unhon ne kaha ke Anas bin Malik razi Allahu anhu se darkhwast kiya gaya ke kya Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne koi angoothi pehni hai ? Aap ne farmaya ke haan! ek raat Isha ki namaaz mein Aap salla Allahu alaihi wasallam ne aadhi raat tak der ki . Namaaz ke baad hamari taraf mutawajjah huay aur farmaya , log namaaz parh kar so chuke hon ge . Aur tum log us waqt tak namaaz hi ki haalat mein thay jab tak tum namaaz ka intizaar kartay rahe . Anas razi Allahu anhu ne farmaya jaise us waqt main Aap salla Allahu alaihi wasallam ki angoothi ki chamak dekh raha hoon (yani Aap salla Allahu alaihi wasallam ki angoothi ki chamak ka sama meri aankhon mein hai) .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَضْلِ مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَمَنْ رَاحَ:
Bab: Masjid mein subah aur shaam aane jane ki fazilat ka bayan.
Hadith Number: 662
حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا يزيد بن هارون، قال: اخبرنا محمد بن مطرف، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من غدا إلى المسجد وراح اعد الله له نزله من الجنة كلما غدا او راح".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , kaha ke hum se Yazid bin Haroon Wasti ne byaan kiya , kaha ke hamein Muhammad bin Mutarrif ne Zaid bin Aslam se khabar di , unhon ne Ata bin Yasar se , unhon ne Abu Hurayrah razi Allahu anhu se , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo shakhs masjid mein subah shaam baar baar haazri deta hai . Allah Taala jannat mein us ki mehmaani ka samaan kare ga . Woh subah shaam jab bhi masjid mein jaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة