الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ وُجُوبِ صَلاَةِ الْجَمَاعَةِ:
Bab: Jama’at se namaz parhna farz hai.
Hadith Number: 644
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" والذي نفسي بيده لقد هممت ان آمر بحطب فيحطب، ثم آمر بالصلاة فيؤذن لها، ثم آمر رجلا فيؤم الناس، ثم اخالف إلى رجال فاحرق عليهم بيوتهم، والذي نفسي بيده لو يعلم احدهم انه يجد عرقا سمينا او مرماتين حسنتين لشهد العشاء".
Hum se Abdullah bin Yusuf Taneesi ne byaan kiya , kaha ke hamein Imam Malik ne Abuz Zinad se khabar di , unhon ne Araj se , unhon ne Abu Hurayrah razi Allahu anhu se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , us Zaat ki qasam jis ke haath mein meri jaan hai main ne irada kar liya tha ke lakriyon ke jama karne ka hukm doon . Phir namaaz ke liye kahoon , us ke liye azaan di jaye phir kisi shakhs se kahoon ke woh imamat karay aur main un logon ki taraf jaoon (jo namaaz bajamaat mein haazir nahi hotay) phir unhein un ke gharon samait jala doon . Us Zaat ki qasam jis ke haath mein meri jaan hai agar yeh jamaat mein na shareek hone wale log itni baat jaan lein ke unhein masjid mein ek achhi qism ki gosht wali haddi mil jaye gi ya do umdah khur hi mil jayen ge to yeh Isha ki jamaat ke liye masjid mein zaroor haazir ho jayen .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَضْلِ صَلاَةِ الْجَمَاعَةِ:
Bab: Namaz ba-jama’at ki fazilat ka bayan.
Hadith Number: Q645
وكان الاسود إذا فاتته الجماعة ذهب إلى مسجد آخر، وجاء انس بن مالك إلى مسجد قد صلي فيه فاذن واقام وصلى جماعة.
Aswad razi Allahu anhu se jab jamaat foot ho jati to Aap kisi doosri masjid mein tashreef le jatay (jahan namaaz bajamaat milne ka imkaan hota) aur Anas bin Malik razi Allahu anhu ek aisi masjid mein haazir huay jahan namaaz ho chuki thi . Aap ne phir azaan di , iqamat kahi aur jamaat ke saath namaaz parhi .
Hadith Number: 645
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" صلاة الجماعة تفضل صلاة الفذ بسبع وعشرين درجة".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Imam Malik ne khabar di , unhon ne Nafi se , unhon ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jamaat ke saath namaaz akele namaaz parhne se satayees darja zyada fazilat rakhti hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 646
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا الليث، حدثني ابن الهاد، عن عبد الله بن خباب، عن ابي سعيد الخدري، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" صلاة الجماعة تفضل صلاة الفذ بخمس وعشرين درجة".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Layth ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Yazid bin Haad ne byaan kiya , unhon ne Abdullah bin Khbab se , unhon ne Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu se ke unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam se suna Aap salla Allahu alayhi wasallam farmatay thay ke jamaat se namaaz tanha namaaz parhne se pachees darja zyada fazilat rakhti hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 647
حدثنا موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا عبد الواحد، قال: حدثنا الاعمش، قال: سمعت ابا صالح، يقول: سمعت ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلاة الرجل في الجماعة تضعف على صلاته في بيته وفي سوقه خمسا وعشرين ضعفا، وذلك انه إذا توضا فاحسن الوضوء، ثم خرج إلى المسجد لا يخرجه إلا الصلاة، لم يخط خطوة إلا رفعت له بها درجة وحط عنه بها خطيئة، فإذا صلى لم تزل الملائكة تصلي عليه ما دام في مصلاه، اللهم صل عليه اللهم ارحمه، ولا يزال احدكم في صلاة ما انتظر الصلاة".
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abdul Wahid ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Amash ne byaan kiya , unhon ne kaha ke main ne Abu Saleh se suna , unhon ne kaha ke main ne Abu Hurayrah razi Allahu anhu se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke aadmi ki jamaat ke saath namaaz ghar mein ya bazaar mein parhne se pachees darja zyada behtar hai . Wajah yeh hai ke jab ek shakhs wuzu karta hai aur us ke tamam aadab ko malhooz rakh kar achhi tarah wuzu karta hai phir masjid ka raasta pakarta hai aur siwa namaaz ke aur koi doosra irada us ka nahi hota , to har qadam par us ka ek darja barhta hai aur ek gunah maaf kiya jata hai aur jab namaaz se farigh ho jata hai to farishtay us waqt tak us ke liye barabar duayen kartay rehtay hain jab tak woh apne musallay par baitha rahe . Kehtay hain «Allahumma salli alayhi , Allahumma irhamhu» Aye Allah! is par apni rehmaten naazil farma . Aye Allah! is par rehm kar aur jab tak tum namaaz ka intizaar kartay raho goya tum namaaz hi mein mashghool ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَضْلِ صَلاَةِ الْفَجْرِ فِي جَمَاعَةٍ:
Bab: Fajr ki namaz ba-jama’at parhne ki fazilat ke bare mein.
Hadith Number: 648
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني سعيد بن المسيب، وابو سلمة بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" تفضل صلاة الجميع، صلاة احدكم وحده بخمس وعشرين جزءا، وتجتمع ملائكة الليل وملائكة النهار في صلاة الفجر"، ثم يقول ابو هريرة: فاقرءوا إن شئتم: إن قرءان الفجر كان مشهودا سورة الإسراء آية 78.
Hum se Abul Yaman ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Shoaib ne , unhon ne kaha hum se Zuhri ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Saeed bin Musayyab aur Abu Salama bin Abdur Rahman ne khabar di ke Abu Hurayrah razi Allahu anhu ne kaha ke main ne Nabi Karim salla Allahu alayhi wasallam se suna Aap salla Allahu alayhi wasallam ne farmaya ke jamaat se namaaz akele parhne se pachees darja zyada behtar hai . Aur raat din ke farishtay Fajr ki namaaz mein jama hotay hain . Phir Abu Hurayrah razi Allahu anhu ne farmaya ke agar tum parhna chaho to (Surah Bani Israel) ki yeh aayat parho «Inna quraanal fajri kaana mashhooda» yani Fajr mein Quran Paak ki tilawat par farishtay haazir hotay hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 649
Shoaib ne farmaya ke mujh se Nafi ne Ibn Umar razi Allahu anhuma ke wastay se is tarah hadees byaan ki ke jamaat ki namaaz akele ki namaaz se satayees darja zyada fazilat rakhti hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 650
حدثنا عمر بن حفص، قال: حدثنا ابي، قال: حدثنا الاعمش، قال: سمعت سالما، قال: سمعت ام الدرداء، تقول:" دخل علي ابو الدرداء وهو مغضب، فقلت: ما اغضبك؟ فقال: والله ما اعرف من امة محمد صلى الله عليه وسلم شيئا إلا انهم يصلون جميعا".
Hum se Umar bin Hafs ne byaan kiya , kaha ke mujh se mere baap ne byaan kiya , kaha ke hum se Amash ne byaan kiya , kaha ke main ne Salim se suna . Kaha ke main ne Umm Darda se suna , Aap ne farmaya ke (ek marteba) Abu Darda aye , bade hi khafa ho rahe thay . Main ne poocha ke kya baat hui , jis ne Aap ko ghazabnaak bana diya . Farmaya: Allah ki qasam! Muhammad salla Allahu alayhi wasallam ki shariat ki koi baat ab main nahi paata . Siwa is ke ke jamaat ke saath yeh log namaaz parh lete hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 651
حدثنا محمد بن العلاء، قال: حدثنا ابو اسامة، عن بريد بن عبد الله، عن ابي بردة، عن ابي موسى، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اعظم الناس اجرا في الصلاة ابعدهم فابعدهم ممشى، والذي ينتظر الصلاة حتى يصليها مع الإمام اعظم اجرا من الذي يصلي ثم ينام".
Hum se Muhammad bin Alaa ne byaan kiya , kaha ke hum se Abu Usama ne Burayd bin Abdullah se byaan kiya , unhon ne Abu Burdah se , unhon ne Abu Musa razi Allahu anhu se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke namaaz mein sawab ke lehaz se sab se barh kar woh shakhs hota hai , jo (masjid mein namaaz ke liye) zyada se zyada door se aaye aur jo shakhs namaaz ke intizaar mein baitha rehta hai aur phir imam ke saath parhta hai us shakhs se ajr mein barh kar hai jo (pehle hi) parh kar so jaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَضْلِ التَّهْجِيرِ إِلَى الظُّهْرِ:
Bab: Zuhr ki namaz ke liye swere jane ki fazilat ka bayan.
Hadith Number: 652
حدثنا قتيبة، عن مالك، عن سمي مولى ابي بكر، عن ابي صالح السمان، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" بينما رجل يمشي بطريق وجد غصن شوك على الطريق، فاخره فشكر الله له فغفر له.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne Imam Malik se byaan kiya , unhon ne Abu Bakr bin Abdur Rahman ke ghulam Sami name se , unhon ne Abu Saleh Saman se , unhon ne Abu Hurayrah razi Allahu anhu se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ek shakhs kahin ja raha tha . Raaste mein us ne kaanton ki bhari hui ek tehni dekhi , pas usay raaste se door kar diya . Allah Taala (sirf isi baat par) raazi ho gaya aur us ki bakhshish kar di .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة