صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجَنَائِزِ
The Book of Al-Janaiz (Funerals)
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ» إِذَا كَانَ النَّوْحُ مِنْ سُنَّتِهِ:
Chapter. The statement of the Prophet ﷺ: "The deceased is punished because of the weeping (with wailing) of some of his relatives, if wailing was the custome of that dead person."
Hadith Number: Q1284
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: كلكم راع ومسئول عن رعيته فإذا لم يكن من سنته فهو كما قالت عائشة رضي الله عنها: لا تزر وازرة وزر اخرى وهو كقوله: وإن تدع مثقلة ذنوبا إلى حملها لا يحمل منه شيء وما يرخص من البكاء في غير نوح , وقال النبي صلى الله عليه وسلم: لا تقتل نفس ظلما إلا كان على ابن آدم الاول كفل من دمها وذلك لانه اول من سن القتل.
Kyonke Allah Paak ne Surah at-Tahreem mein farmaya ke apne nafs ko aur apne ghar walon ko Dozakh ki aag se bachao yani un ko bure kaamon se mana karo aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tum mein har koi nigahban hai aur apne matahaton se poocha jaye ga aur agar yeh rona peetna is ke khandan ki rasm na ho aur phir achanak koi is par rone lage to Aisha razi Allahu anha ka daleel lena is aayat se sahih hai ke koi bojh uthane wala doosre ka bojh nahin uthaye ga . Aur koi bojh uthane wali jaan doosre ko apna bojh uthane ko bulaye to woh is ka bojh nahin uthaye ga . Aur baghair nuha chalaye peete rona durust hai . Aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke dunya mein jab koi nahaq khoon hota hai to Adam ke pehle bete Qabeel par is khoon ka kuch wabal parta hai kyonke nahaq khoon ki bina sab se pehle isi ne daali .
Hadith Number: 1284
حدثنا عبدان , ومحمد قالا: اخبرنا عبد الله، اخبرنا عاصم بن سليمان، عن ابي عثمان , قال: حدثني اسامة بن زيد رضي الله عنهما , قال: ارسلت ابنة النبي صلى الله عليه وسلم إليه إن ابنا لي قبض، فاتنا فارسل يقرئ السلام , ويقول:" إن لله ما اخذ وله ما اعطى وكل عنده باجل مسمى، فلتصبر ولتحتسب، فارسلت إليه تقسم عليه لياتينها، فقام ومعه سعد بن عبادة، ومعاذ بن جبل، وابي بن كعب، وزيد بن ثابت ورجال، فرفع إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبي ونفسه تتقعقع , قال: حسبته انه قال: كانها شن، ففاضت عيناه , فقال سعد: يا رسول الله ما هذا؟ , فقال: هذه رحمة جعلها الله في قلوب عباده، وإنما يرحم الله من عباده الرحماء".
Hum se Abdan aur Muhammad bin Muqatil ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke humein Imam Abdullah bin Mubarak ne khabar di ‘ kaha ke hum ko Asim bin Sulayman ne khabar di ‘ unhein Abu Usman Abdur Rahman Nahdi ne ‘ kaha ke mujh se Usama bin Zayd razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki ek saahibzadi (Zaynab razi Allahu anha) ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ko itla karayi ke mera ek larka marne ke qareeb hai ‘ is liye Aap salla Allahu alaihi wasallam tashreef layein . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne unhein salam kehlwaya aur kehlwaya ke Allah Ta'ala hi ka saara maal hai ‘ jo le liya woh isi ka tha aur jo us ne diya woh bhi isi ka tha aur har cheez us ki bargah se waqt-e-muqarrara par hi waqia hoti hai . Is liye sabr karo aur Allah Ta'ala se thawab ki umeed rakho . Phir Zaynab razi Allahu anha ne qasam de kar apne yahan bulwa bheja . Ab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam jaane ke liye uthe . Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saath Saad bin Ubadah ‘ Ma'az bin Jabal ‘ Ubayy bin Ka'ab ‘ Zayd bin Thabit aur bohat se doosre sahaba razi Allahu anhum bhi thay . Bache ko Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saamne kiya gaya . Jis ki jankani ka aalam tha . Abu Usman ne kaha ke mera khayal hai ke Usama razi Allahu anhu ne farmaya ke jaise purana mashkeeza hota hai (aur paani ke takrane ki andar se awaaz hoti hai . Isi tarah jankani ke waqt bacha ke halaq se awaaz aa rahi thi) yeh dekh kar Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki aankhon se aansu beh nikle . Saad razi Allahu anhu bol uthe ke ya Rasool Allah! yeh rona kaisa hai ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh to Allah ki rahmat hai ke jise Allah Ta'ala ne apne (nek) bandon ke dilon mein rakkha hai aur Allah Ta'ala bhi apne in raham dil bandon par raham farmata hai jo doosron par raham karte hain .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1285
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا ابو عامر، حدثنا فليح بن سليمان، عن هلال بن علي، عن انس بن مالك رضي الله عنه , قال:" شهدنا بنتا لرسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس على القبر , قال: فرايت عينيه تدمعان , قال: فقال هل منكم رجل لم يقارف الليلة؟ , فقال ابو طلحة: انا، قال: فانزل، قال: فنزل في قبرها".
Hum se Abdullah bin Muhammad Musandi ne byaan kiya ‘ kaha hum se Abu Aamir Aqdi ne byaan kiya ‘ kaha hum se Falih bin Sulayman ne byaan kiya ‘ un se Hilal bin Ali ne aur un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki ek beti (Umm Kulsoom razi Allahu anha) ke janaza mein hazir thay . (woh Uthman Ghani razi Allahu anhu ki biwi thin . jin ka 5 hijri mein intiqal hua) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam qabr par baithe huay thay . Unhon ne kaha ke main ne dekha ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ki aankhein aansuon se bhar aayi thin . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne poocha . Kya tum mein koi aisa shakhs bhi hai ke jo aaj ki raat aurat ke paas na gaya ho . Is par Abu Talha razi Allahu anhu ne kaha ke main hoon . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir qabr mein tum utro . Chunanche woh un ki qabr mein utre .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1286
حدثنا عبدان، حدثنا عبد الله، اخبرنا ابن جريج , قال: اخبرني عبد الله بن عبيد الله بن ابي مليكة قال:" توفيت ابنة لعثمان رضي الله عنه بمكة، وجئنا لنشهدها وحضرها ابن عمر وابن عباس رضي الله عنهم، وإني لجالس بينهما , او قال: جلست إلى احدهما، ثم جاء الآخر فجلس إلى جنبي , فقال عبد الله بن عمر رضي الله عنهما لعمرو بن عثمان: الا تنهى عن البكاء، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: إن الميت ليعذب ببكاء اهله عليه.
Hum se Abdan ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Abdullah bin Mubarak ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum ko Ibn Jurayj ne khabar di ‘ unhon ne kaha ke mujhe Abdullah bin Ubaydullah bin Abi Mulaykah ne khabar di ke Uthman razi Allahu anhu ki ek saahibzadi (Umm Aban) ka Makkah mein intiqal ho gaya tha . Hum bhi un ke janaze mein hazir huay . Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma aur Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma bhi tashreef laaye . Main in donon hazrat ke darmiyan mein baitha hua tha ya yeh kaha ke main ek buzurg ke qareeb baith gaya aur doosre buzurg baad mein aaye aur mere baazu mein baith gaye . Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne Amr bin Uthman se kaha (jo Umm Aban ke bhai thay) rone se kyon nahin rokte . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne to farmaya hai ke mayyat par ghar walon ke rone se azab hota hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1287
فقال ابن عباس رضي الله عنهما: قد كان عمر رضي الله عنه , يقول بعض ذلك، ثم حدث , قال: صدرت مع عمر رضي الله عنه من مكة حتى إذا كنا بالبيداء إذا هو بركب تحت ظل سمرة , فقال: اذهب فانظر من هؤلاء الركب، قال: فنظرت، فإذا صهيب , فاخبرته , فقال: ادعه لي فرجعت إلى صهيب , فقلت: ارتحل فالحق امير المؤمنين، فلما اصيب عمر دخل صهيب يبكي , يقول: وا اخاه وا صاحباه، فقال عمر رضي الله عنه: يا صهيب اتبكي علي , وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الميت يعذب ببعض بكاء اهله عليه.
Is par Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne bhi taeid ki ke Umar razi Allahu anhu ne bhi aisa hi farmaya tha . Phir Aap byaan karne lage ke main Umar razi Allahu anhu ke saath Makkah se chala jab hum Baida tak pahunche to saamne ek babool ke darakht ke neeche chand sawaar nazar pare . Umar razi Allahu anhu ne kaha ke ja kar dekho to sahi yeh kaun log hain . Un ka byaan hai ke main ne dekha to Suhayb razi Allahu anhu thay . Phir jab is ki itla di to Aap ne farmaya ke unhein bula lao . Main Suhayb razi Allahu anhu ke paas dobara aaya aur kaha ke chaliye Amir-ul-Mumineen bulate hain . Chunanche woh khidmat mein hazir huay . (khair yeh qissa to ho chuka) phir jab Umar razi Allahu anhu zakhmi kiye gaye to Suhayb razi Allahu anhu rone huay andar dakhil huay . Woh keh rahe thay haye mere bhai! haye mere saahib! is par Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke Suhayb razi Allahu anhu! tum mujh par rote ho ‘ tum nahin jaante ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tha ke mayyat par is ke ghar walon ke rone se azab hota hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1288
قال ابن عباس رضي الله عنهما: فلما مات عمر رضي الله عنه ذكرت ذلك لعائشة رضي الله عنها , فقالت: رحم الله عمر، والله ما حدث رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله ليعذب المؤمن ببكاء اهله عليه ولكن رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: إن الله ليزيد الكافر عذابا ببكاء اهله عليه، وقالت: حسبكم القرآن ولا تزر وازرة وزر اخرى سورة الانعام آية 164 , قال ابن عباس رضي الله عنهما: عند ذلك , والله هو اضحك , وابكى , قال: ابن ابي مليكة والله ما قال ابن عمر رضي الله عنهما شيئا".
Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne farmaya ke jab Umar razi Allahu anhu ka intiqal ho gaya to main ne is hadees ka zikr Aisha razi Allahu anha se kiya . Unhon ne farmaya ke rahmat Umar razi Allahu anhu par ho . Bakhuda Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne yeh nahin farmaya hai ke Allah Momin par is ke ghar walon ke rone ki wajah se azab kare ga balkay Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne yoon farmaya ke Allah Ta'ala kafir ka azab is ke ghar walon ke rone ki wajah se aur zyada kar deta hai . Is ke baad kehne lagein ke Quran ki yeh aayat tum ko bas karti hai ke ”koi kisi ke gunah ka zimmedar aur is ka bojh uthane wala nahin .“ Is par Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne is waqt (yani Umm Aban ke janaze mein) Surah an-Najm ki yeh aayat parhi ”aur Allah hi hansata hai aur wahi rulata hai .“ Ibn Abi Mulaykah ne kaha ke Allah ki qasam! Ibn Abbas razi Allahu anhuma ki yeh taqreer sun kar Ibn Umar razi Allahu anhuma ne kuch jawab nahin diya .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1289
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن عبد الله بن ابي بكر، عن ابيه، عن عمرة بنت عبد الرحمن، انها اخبرته , انها سمعت عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم , قالت:" إنما مر رسول الله صلى الله عليه وسلم على يهودية يبكي عليها اهلها، فقال:إنهم ليبكون عليها وإنها لتعذب في قبرها".
Hum se Abdullah bin Yusuf Tanisi ne byaan kiya ‘ unhein Imam Malik ne khabar di ‘ unhein Abdullah bin Abi Bakr ne ‘ unhein un ke baap ne aur unhein Umrah bint Abdur Rahman ne ‘ unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki biwi Aisha razi Allahu anha se suna . Aap ne kaha ke hum se Abdullah bin Yusuf Tanisi ne byaan kiya ‘ unhein Imam Malik ne khabar di ‘ unhein Abdullah bin Abi Bakr ne ‘ unhein un ke baap ne aur unhein Umrah bint Abdur Rahman ne ‘ unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki biwi Aisha razi Allahu anha se suna . Aap ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka guzar ek Yahudi aurat par hua jis ke marne par is ke ghar wale ro rahe thay . Is waqt Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh log ro rahe hain halanke is ko qabr mein azab kiya ja raha hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1290
حدثنا إسماعيل بن خليل، حدثنا علي بن مسهر، حدثنا ابو إسحاق وهو الشيباني، عن ابي بردة، عن ابيه , قال:" لما اصيب عمر رضي الله عنه جعل صهيب يقول: وا اخاه , فقال عمر: اما علمت ان النبي صلى الله عليه وسلم , قال: إن الميت ليعذب ببكاء الحي".
Hum se Ismail bin Khaleel ne byaan kiya ‘ un se Ali bin Mushir ne byaan kiya ‘ un se Abu Ishaq Shaybani ne ‘ un se Abu Burdah ne aur un se un ke waalid Abu Musa Ashari ne ke jab Umar razi Allahu ko zakhmi kiya gaya to Suhayb razi Allahu anhu yeh kehte huay aaye ‘ haye mere bhai! is par Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke kya tujh ko maloom nahin ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya hai ke murday ko is ke ghar walon ke rone se azab kiya jata hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة