صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان
Kitab: Azan ke masail ke bayan mein
باب إيجاب التكبير وافتتاح الصلاة:
Bab: Takbeer ka wajib hona aur namaz ka shuru karna.
Hadith Number: 733
حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا ليث، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك، انه قال: خر رسول الله صلى الله عليه وسلم عن فرس فجحش فصلى لنا قاعدا فصلينا معه قعودا، ثم انصرف فقال:" إنما الإمام او إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا: ربنا لك الحمد، وإذا سجد فاسجدوا".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Layth bin Saad ne byaan kiya , unhon ne Ibn Shihab Zuhri se byaan kiya , unhon ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se , unhon ne farmaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ghore se gir gaye aur Aap salla Allahu alaihi wasallam zakhmi ho gaye , is liye Aap salla Allahu alaihi wasallam ne baith kar namaaz parhi aur hum ne bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ki iqtida mein baith kar namaaz parhi . Phir namaaz parh kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke imam is liye hai ke us ki pairwi ki jaye . Is liye jab woh takbeer kahe to tum bhi takbeer kaho . Jab woh ruku kare to tum bhi ruku karo . Jab woh sar uthaye to tum bhi uthao aur jab woh «sami Allahu liman hamidah» kahe to tum «rabbana lakal hamd» aur jab woh sajda kare to tum bhi karo .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 378
حدثنا محمد بن عبد الرحيم، قال: حدثنا يزيد بن هارون، قال: اخبرنا حميد الطويل، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سقط عن فرسه، فجحشت ساقه او كتفه وآلى من نسائه شهرا، فجلس في مشربة له درجتها من جذوع، فاتاه اصحابه يعودونه، فصلى بهم جالسا وهم قيام، فلما سلم، قال:" إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا سجد فاسجدوا، وإن صلى قائما فصلوا قياما، ونزل لتسع وعشرين، فقالوا: يا رسول الله، إنك آليت شهرا، فقال: إن الشهر تسع وعشرون".
Hum se Muhammad bin Abdur Rahim ne bayan kiya ke kaha hum se Yazid bin Haroon ne, kaha hum ko Humaid Taweel ne khabar di Anas bin Malik Razi Allah Anhu se ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam (5 Hijri mein) apne ghode se gir gaye thay. Jis se Aap ki pindli ya kandha zakhmi ho gaye aur Aap ne ek mahine tak apni biwiyon ke paas na jaane ki qasam khayi. Aap apne balakhana par baith gaye. Jis ke zeenay khajur ke tanon se banaye gaye thay. Sahaba Razi Allah Anhum mizaj pursi ko aaye. Aap ne unhein baith kar namaz padhayi aur woh khade thay. Jab Aap ne salam phera to farmaya ke Imam is liye hai ke us ki pairwi ki jaye. Pas jab woh takbeer kahe to tum bhi takbeer kaho aur jab woh ruku mein jaye to tum bhi ruku mein jao aur jab woh sajda kare to tum bhi sajda karo aur agar khade ho kar tumhe namaz padhaye to tum bhi khade ho kar namaz padho aur Aap untees din baad neeche tashreef laye, to logon ne kaha Ya Rasool Allah! Aap ne to ek mahina ke liye qasam khayi thi. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke yeh mahina untees din ka hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 688
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة ام المؤمنين، انها قالت: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيته وهو شاك، فصلى جالسا وصلى وراءه قوم قياما فاشار إليهم ان اجلسوا، فلما انصرف، قال:" إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya kaha ke hum se Imam Malik rahimahullah ne Hisham bin Urwah se byaan kiya . Unhon ne apne baap Urwah se unhon ne Umm al-Momineen Aishah razi Allahu anha se ke Aap ne batlaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne ek marteba bimari ki haalat mein mere hi ghar mein namaaz parhi . Aap salla Allahu alaihi wasallam baith kar namaaz parh rahe thay aur log Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche kharay ho kar parh rahe thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne un ko baithne ka ishaare kiya aur namaaz se farigh hone ke baad farmaya ke imam is liye hai ke us ki pairwi ki jaye . Is liye jab woh ruku mein jaye to tum bhi ruku mein jao aur jab woh sar uthaye to tum bhi sar uthao aur jab woh «sami Allahu liman hamidah» kahe to tum «rabbana wa lakal hamd» kaho aur jab woh baith kar namaaz parhe to tum bhi baith kar namaaz parho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 689
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ركب فرسا فصرع عنه فجحش شقه الايمن، فصلى صلاة من الصلوات وهو قاعد فصلينا وراءه قعودا، فلما انصرف، قال:" إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا صلى قائما فصلوا قياما، فإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا: ربنا ولك الحمد، وإذا صلى قائما فصلوا قياما، وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا اجمعون"، قال ابو عبد الله: قال الحميدي: قوله إذا صلى جالسا فصلوا جلوسا هو في مرضه القديم، ثم صلى بعد ذلك النبي صلى الله عليه وسلم جالسا والناس خلفه قياما لم يامرهم بالقعود، وإنما يؤخذ بالآخر فالآخر من فعل النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Abdullah bin Yusuf Taneesi ne byaan kiya , kaha ke hamein Imam Malik rahimahullah ne Ibn Shihab se khabar di , unhon ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ek ghore par sawar huay to Aap salla Allahu alaihi wasallam us par se gir paray . Is se Aap salla Allahu alaihi wasallam ke dayen pehlu par zakhm aaya . To Aap salla Allahu alaihi wasallam ne koi namaaz parhi . Jise Aap salla Allahu alaihi wasallam baith kar parh rahe thay . Is liye hum ne bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche baith kar namaaz parhi . Jab Aap salla Allahu alaihi wasallam farigh huay to farmaya ke imam is liye muqarrar kiya gaya hai ke us ki iqtida ki jaye . Is liye jab woh kharay ho kar namaaz parhe to tum bhi kharay ho kar parho aur jab woh ruku kare to tum bhi ruku karo . Jab woh ruku se sar uthaye to tum bhi uthao aur jab woh «sami Allahu liman hamidah» kahe to tum «rabbana wa lakal hamd» kaho aur jab woh baith kar namaaz parhe to tum bhi baith kar parho . Abu Abdullah (Imam Bukhari rahimahullah) ne kaha ke Humaydi ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ke is qaul ” jab imam baith kar namaaz parhe to tum bhi baith kar parho . “ ke mutalliq kaha hai ke yeh ibtida mein Aap salla Allahu alaihi wasallam ki purani bimari ka waqia hai . Is ke baad aakhri bimari mein Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khud baith kar namaaz parhi thi aur log Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche kharay ho kar iqtida kar rahe thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne us waqt logon ko baithne ki hidayat nahi farmayi aur asal yeh hai ke jo fail Aap salla Allahu alaihi wasallam ka aakhri ho us ko lena chahiye aur phir jo us se aakhri ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 722
حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: اخبرنا معمر، عن همام، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" إنما جعل الإمام ليؤتم به فلا تختلفوا عليه، فإذا ركع فاركعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا: ربنا لك الحمد، وإذا سجد فاسجدوا، وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا اجمعون، واقيموا الصف في الصلاة فإن إقامة الصف من حسن الصلاة".
Hum se Abdullah bin Muhammad Musandi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum ko Abdur Razzaq ne khabar di , unhon ne kaha ke hamein Mamar ne Humam bin Munabbih ke wastay se khabar di , unhon ne Abu Hurayrah razi Allahu anhu se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke imam is liye hota hai taake us ki pairwi ki jaye , is liye tum us se ikhtilaaf na karo . Jab woh ruku kare to tum bhi ruku karo aur jab woh «sami Allahu liman hamidah» kahe to tum «rabbana lakal hamd» kaho aur jab woh sajda kare to tum bhi sajda karo . Aur jab woh baith kar namaaz parhe to tum sab bhi baith kar parho aur namaaz mein safain barabar rakho , kyunke namaaz ka husn safon ke barabar rakhne mein hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 732
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني انس بن مالك الانصاري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ركب فرسا فجحش شقه الايمن، قال انس رضي الله عنه: فصلى لنا يومئذ صلاة من الصلوات وهو قاعد فصلينا وراءه قعودا، ثم قال لما سلم:" إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا صلى قائما فصلوا قياما، وإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإذا سجد فاسجدوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا: ربنا ولك الحمد".
Hum se Abul Yaman Hukm bin Nafi ne yeh byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Shoaib ne Zuhri ke wastay se byaan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Anas bin Malik Ansari razi Allahu anhu ne khabar di ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ek ghore par sawar huay aur (gir jane ki wajah se) Aap salla Allahu alaihi wasallam ke dayen pehlu mein zakhm aa gaye . Anas razi Allahu anhu ne batlaya ke us din hamein Aap salla Allahu alaihi wasallam ne ek namaaz parhayi , chunke Aap salla Allahu alaihi wasallam baithe huay thay , is liye hum ne bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche baith kar namaaz parhi . Phir salam ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke imam is liye hai ke us ki pairwi ki jaye . Is liye jab woh kharay ho kar namaaz parhe to tum bhi kharay ho kar parho aur jab woh ruku kare to tum bhi ruku karo aur jab woh sar uthaye to tum bhi uthao aur jab woh sajda kare to tum bhi karo aur jab woh «sami Allahu liman hamidah» kahe to tum «rabbana wa lakal hamd» kaho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 734
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، قال: حدثني ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحمد، وإذا سجد فاسجدوا، وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا اجمعون".
Hum se Abul Yaman ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Shoaib ne khabar di , unhon ne kaha ke Abuz Zinad ne mujh se byaan kiya Araj ke wastay se , unhon ne Abu Hurayrah razi Allahu anhu se unhon ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , imam is liye hai ke us ki pairwi ki jaye , is liye jab woh takbeer kahe to tum bhi takbeer kaho . Jab woh ruku kare to tum bhi ruku karo aur jab woh «sami Allahu liman hamidah» kahe to tum «rabbana wa lakal hamd» aur jab woh sajda kare to tum bhi sajda karo aur jab woh baith kar namaaz parhe to tum sab bhi baith kar namaaz parho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 805
حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا سفيان غير مرة، عن الزهري، قال: سمعت انس بن مالك، يقول: سقط رسول الله صلى الله عليه وسلم عن فرس، وربما قال سفيان: من فرس فجحش شقه الايمن، فدخلنا عليه نعوده فحضرت الصلاة فصلى بنا قاعدا وقعدنا، وقال سفيان: مرة صلينا قعودا فلما قضى الصلاة، قال:" إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا: ربنا ولك الحمد، وإذا سجد فاسجدوا"، قال سفيان: كذا جاء به معمر، قلت: نعم، قال: لقد حفظ كذا، قال الزهري/a>: ولك الحمد حفظت من شقه الايمن، فلما خرجنا من عند الزهري، قال ابن جريج: وانا عنده فجحش ساقه الايمن.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne baar baar Zuhri se yeh byaan kiya ke unhon ne kaha ke main ne Anas bin Malik razi Allahu anhu ko yeh kehte huay suna ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ghore se zameen par gir gaye . Sufyan ne aksar (bajaye «an fars» ke) «min fars» kaha . Is girne se Aap salla Allahu alaihi wasallam ka daayan pehlu zakhmi ho gaya to hum Aap salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein iyadat ki gharz se haazir huay . Itne mein namaaz ka waqt ho gaya aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne hamein baith kar namaaz parhayi . Hum bhi baith gaye . Sufyan ne ek marteba kaha ke hum ne bhi baith kar namaaz parhi . Jab Aap salla Allahu alaihi wasallam namaaz se farigh ho gaye to farmaya ke imam is liye hai ke us ki iqtida ki jaye . Is liye jab woh takbeer kahe to tum bhi takbeer kaho . Jab ruku kare to tum bhi ruku karo . Jab sar uthaye to tum bhi sar uthao aur jab woh «sami Allahu liman hamidah» kahe to tum «rabbana wa lakal hamd» aur jab sajda kare to tum bhi sajda karo . (Sufyan ne apne shagird Ali bin Madini se poocha ke) kya Mamar ne bhi isi tarah hadees byaan ki thi . (Ali kehte hain ke) main ne kaha ji haan . Is par Sufyan bole ke Mamar ko hadees yaad thi . Zuhri ne yun kaha «wa lakal hamd» . Sufyan ne yeh bhi kaha ke mujhe yaad hai ke Zuhri ne yun kaha Aap ka daayan baazu chhil gaya tha . Jab hum Zuhri ke paas se nikle Ibn Jurayj ne kaha main Zuhri ke paas maujood tha to unhon ne yun kaha ke Aap ki daahni pandli chhil gayi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1113
حدثنا قتيبة بن سعيد، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، انها قالت:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيته وهو شاك فصلى جالسا وصلى وراءه قوم قياما، فاشار إليهم ان اجلسوا، فلما انصرف قال: إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا ركع فاركعوا وإذا رفع فارفعوا".
Hum se Qutaibah bin Saeed ne byaan kiya , un se Imam Malik rahimahullah ne , un se Hisham bin Urwah ne , un se un ke baap Urwah ne , un se Ayesha razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bimar thay is liye Aap salla Allahu alaihi wasallam ne apne ghar mein baith kar namaaz parhayi , baaz log Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche kharay ho kar parhne lage . Lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne unhen isharah kiya ke baith jao . Namaaz se farigh hone ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke imam is liye hai ke us ki pairwi ki jaye is liye jab woh ruku kare to tum bhi ruku karo aur jab woh sar uthaye to tum bhi sar uthao .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1114
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا ابن عيينة، عن الزهري، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" سقط رسول الله صلى الله عليه وسلم من فرس فخدش او فجحش شقه الايمن، فدخلنا عليه نعوده، فحضرت الصلاة فصلى قاعدا فصلينا قعودا، وقال: إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحمد".
Hum se Abu Naeem ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne Zuhri se byaan kiya aur un se Anas razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ghoray se gir pare aur is ki wajah se Aap salla Allahu alaihi wasallam ke daayin pehlu par zakham aa gaye . Hum mizaaj pursi ke liye gaye to namaaz ka waqt aa gaya . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne baith kar namaaz parhayi . Hum ne bhi baith kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche namaaz parhi . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne isi mauqa par farmaya tha ke imam is liye hai taake us ki pairwi ki jaye . Is liye jab woh takbeer kahe to tum bhi takbeer kaho , jab woh ruku kare to tum bhi ruku karo , jab woh sar uthaye to tum bhi sar uthao aur jab woh «sami Allahu liman hamidah» kahe to tum «Rabbana wa lakal hamd» kaho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1236
حدثنا إسماعيل , قال: حدثني مالك، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم , انها قالت:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيته وهو شاك جالسا، وصلى وراءه قوم قياما، فاشار إليهم ان اجلسوا، فلما انصرف قال: إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا".
Hum se Ismail bin Abi Uwais ne byaan kiya , kaha ke mujh se Imam Malik ne byaan kiya , un se Hisham ne , un se un ke baap Urwah bin Zubayr ne aur un se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahira Aisha Siddiqa razi Allahu anha ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam bimar thay . Is liye Aap salla Allahu alaihi wasallam ne ghar hi mein baith kar namaaz parhi logon ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche kharay ho kar namaaz parhi . Lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne unhein baithne ka ishaara kiya aur namaaz ke baad farmaya ke Imam is liye hai ke us ki pairwi ki jaye . Is liye jab woh ruku kare to tum bhi ruku karo aur jab sar uthaye to tum bhi sar uthao .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5658
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا يحيى، حدثنا هشام، قال: اخبرني ابي، عن عائشة رضي الله عنها، ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليه ناس يعودونه في مرضه فصلى بهم جالسا، فجعلوا يصلون قياما فاشار إليهم اجلسوا، فلما فرغ قال:" إن الإمام ليؤتم به فإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإن صلى جالسا فصلوا جلوسا"، قال ابو عبد الله: قال الحميدي: هذا الحديث منسوخ، لان النبي صلى الله عليه وسلم آخر ما صلى صلى قاعدا والناس خلفه قيام.
Hum se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Abi Kaseer ne bayan kiya, kaha hum se Hisham bin Urwah ne bayan kiya, kaha ke mujhe mere walid ne khabar di aur unhein Aisha razi Allahu anha ne ke kuch sahabah Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki Aap ke ek marz ke dauran mizaj-pursa karne aaye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein baith kar namaz parhayi lekin sahabah khare ho kar hi namaz parh rahe thay. Is liye Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein baithne ka isharah kiya. Namaz se farigh hone ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Imam is liye hai ke is ki iqteda ki jaye pas jab woh rukoo kare to tum bhi rukoo karo, jab woh sar uthaye to tum (muqtadi) bhi uthao aur agar woh baith kar namaz parhe to tum bhi baith kar parho. Abu Abdullah Imam Bukhari rahmahullah ne kaha ke mutabiq qaul Humaydi yeh hadees mansookh hai kyunke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne aakhir (marz-ul-wafat) mein namaz baith kar parhayi aur log Aap ke peeche khare ho kar iqteda kar rahe thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة