صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَذَانِ
The Book of Adhan
بَابُ إِيجَابِ التَّكْبِيرِ وَافْتِتَاحِ الصَّلاَةِ:
Chapter. The necessity of saying the Takbir, i.e., Allahu Akbar (Allah is the Most Great) and the commencement of As-Salat (the prayer).
Hadith Number: 732
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني انس بن مالك الانصاري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ركب فرسا فجحش شقه الايمن، قال انس رضي الله عنه: فصلى لنا يومئذ صلاة من الصلوات وهو قاعد فصلينا وراءه قعودا، ثم قال لما سلم:" إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا صلى قائما فصلوا قياما، وإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإذا سجد فاسجدوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا: ربنا ولك الحمد".
Hum se Abul Yaman Hukm bin Nafi ne yeh byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Shoaib ne Zuhri ke wastay se byaan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Anas bin Malik Ansari razi Allahu anhu ne khabar di ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ek ghore par sawar huay aur (gir jane ki wajah se) Aap salla Allahu alaihi wasallam ke dayen pehlu mein zakhm aa gaye . Anas razi Allahu anhu ne batlaya ke us din hamein Aap salla Allahu alaihi wasallam ne ek namaaz parhayi , chunke Aap salla Allahu alaihi wasallam baithe huay thay , is liye hum ne bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche baith kar namaaz parhi . Phir salam ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke imam is liye hai ke us ki pairwi ki jaye . Is liye jab woh kharay ho kar namaaz parhe to tum bhi kharay ho kar parho aur jab woh ruku kare to tum bhi ruku karo aur jab woh sar uthaye to tum bhi uthao aur jab woh sajda kare to tum bhi karo aur jab woh «sami Allahu liman hamidah» kahe to tum «rabbana wa lakal hamd» kaho .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 733
حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا ليث، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك، انه قال: خر رسول الله صلى الله عليه وسلم عن فرس فجحش فصلى لنا قاعدا فصلينا معه قعودا، ثم انصرف فقال:" إنما الإمام او إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا: ربنا لك الحمد، وإذا سجد فاسجدوا".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Layth bin Saad ne byaan kiya , unhon ne Ibn Shihab Zuhri se byaan kiya , unhon ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se , unhon ne farmaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ghore se gir gaye aur Aap salla Allahu alaihi wasallam zakhmi ho gaye , is liye Aap salla Allahu alaihi wasallam ne baith kar namaaz parhi aur hum ne bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ki iqtida mein baith kar namaaz parhi . Phir namaaz parh kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke imam is liye hai ke us ki pairwi ki jaye . Is liye jab woh takbeer kahe to tum bhi takbeer kaho . Jab woh ruku kare to tum bhi ruku karo . Jab woh sar uthaye to tum bhi uthao aur jab woh «sami Allahu liman hamidah» kahe to tum «rabbana lakal hamd» aur jab woh sajda kare to tum bhi karo .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 734
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، قال: حدثني ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحمد، وإذا سجد فاسجدوا، وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا اجمعون".
Hum se Abul Yaman ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Shoaib ne khabar di , unhon ne kaha ke Abuz Zinad ne mujh se byaan kiya Araj ke wastay se , unhon ne Abu Hurayrah razi Allahu anhu se unhon ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , imam is liye hai ke us ki pairwi ki jaye , is liye jab woh takbeer kahe to tum bhi takbeer kaho . Jab woh ruku kare to tum bhi ruku karo aur jab woh «sami Allahu liman hamidah» kahe to tum «rabbana wa lakal hamd» aur jab woh sajda kare to tum bhi sajda karo aur jab woh baith kar namaaz parhe to tum sab bhi baith kar namaaz parho .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة