صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب تَقْصِيرِ الصَّلَاةِ
The Book of Abridged Or Shortened Prayers (At-Taqsir)
بَابُ صَلاَةِ الْقَاعِدِ:
Chapter. To offer Salat (prayers) while sitting.
Hadith Number: 1113
حدثنا قتيبة بن سعيد، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، انها قالت:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيته وهو شاك فصلى جالسا وصلى وراءه قوم قياما، فاشار إليهم ان اجلسوا، فلما انصرف قال: إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا ركع فاركعوا وإذا رفع فارفعوا".
Hum se Qutaibah bin Saeed ne byaan kiya , un se Imam Malik rahimahullah ne , un se Hisham bin Urwah ne , un se un ke baap Urwah ne , un se Ayesha razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bimar thay is liye Aap salla Allahu alaihi wasallam ne apne ghar mein baith kar namaaz parhayi , baaz log Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche kharay ho kar parhne lage . Lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne unhen isharah kiya ke baith jao . Namaaz se farigh hone ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke imam is liye hai ke us ki pairwi ki jaye is liye jab woh ruku kare to tum bhi ruku karo aur jab woh sar uthaye to tum bhi sar uthao .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1114
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا ابن عيينة، عن الزهري، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" سقط رسول الله صلى الله عليه وسلم من فرس فخدش او فجحش شقه الايمن، فدخلنا عليه نعوده، فحضرت الصلاة فصلى قاعدا فصلينا قعودا، وقال: إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحمد".
Hum se Abu Naeem ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne Zuhri se byaan kiya aur un se Anas razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ghoray se gir pare aur is ki wajah se Aap salla Allahu alaihi wasallam ke daayin pehlu par zakham aa gaye . Hum mizaaj pursi ke liye gaye to namaaz ka waqt aa gaya . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne baith kar namaaz parhayi . Hum ne bhi baith kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche namaaz parhi . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne isi mauqa par farmaya tha ke imam is liye hai taake us ki pairwi ki jaye . Is liye jab woh takbeer kahe to tum bhi takbeer kaho , jab woh ruku kare to tum bhi ruku karo , jab woh sar uthaye to tum bhi sar uthao aur jab woh «sami Allahu liman hamidah» kahe to tum «Rabbana wa lakal hamd» kaho .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1115
حدثنا إسحاق بن منصور، قال: اخبرنا روح بن عبادة، اخبرنا حسين، عن عبد الله بن بريدة، عن عمران بن حصين رضي الله عنه، انه سال نبي الله صلى الله عليه وسلم، واخبرنا إسحاق، قال: اخبرنا عبد الصمد، قال: سمعت ابي، قال: حدثنا الحسين، عن ابي بريدة، قال:حدثني عمران بن حصين، وكان مبسورا قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الرجل قاعدا، فقال:" إن صلى قائما فهو افضل، ومن صلى قاعدا فله نصف اجر القائم، ومن صلى نائما فله نصف اجر القاعد".
Hum se Ishaq bin Mansoor ne byaan kiya , unhon ne kaha hamen Rooh bin Ubadah ne khabar di , unhon ne kaha hamen Hussain ne khabar di , unhen Abdullah bin Buraidah ne , unhen Imran bin Hussain razi Allahu anhuma ne ke aap ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se poocha (doosri sanad) aur hamen Ishaq bin Mansoor ne khabar di , kaha ke hamen Abdus Samad ne khabar di , kaha ke main ne apne baap Abdul Waris se suna , kaha ke hum se Hussain ne byaan kiya aur un se Ibn Buraidah ne kaha ke mujh se Imran bin Hussain razi Allahu anhuma ne byaan kiya , woh bawaseer ke mareez thay unhon ne kaha ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se kisi aadmi ke baith kar namaaz parhne ke baare mein poocha ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke afzal yahi hai ke kharay ho kar parhe kyunki baith kar parhne wale ko kharay ho kar parhne wale se aadha sawab milta hai aur laitay laitay parhne wale ko baith kar parhne wale se aadha sawab milta hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة