صحيح البخاري
Sahih Bukhari
أَبْوَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ
The Book of Adhan (Sufa-tus-Salat)
بَابُ يَهْوِي بِالتَّكْبِيرِ حِينَ يَسْجُدُ:
Chapter. One should say Takbir while going in prostration.
Hadith Number: Q803
وقال نافع: كان ابن عمر يضع يديه قبل ركبتيه.
Aur Nafi ne byaan kiya ke Ibn Umar razi Allahu anhuma (sajde karte waqt) pehle haath zameen par teekte , phir ghatne teekte .
Hadith Number: 803
حدثنا ابو اليمان، قال: حدثنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني ابو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، وابو سلمة بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة" كان يكبر في كل صلاة من المكتوبة وغيرها في رمضان وغيره، فيكبر حين يقوم، ثم يكبر حين يركع، ثم يقول: سمع الله لمن حمده، ثم يقول: ربنا ولك الحمد قبل ان يسجد، ثم يقول: الله اكبر حين يهوي ساجدا، ثم يكبر حين يرفع راسه من السجود، ثم يكبر حين يسجد، ثم يكبر حين يرفع راسه من السجود، ثم يكبر حين يقوم من الجلوس في الاثنتين، ويفعل ذلك في كل ركعة حتى يفرغ من الصلاة، ثم يقول حين ينصرف: والذي نفسي بيده إني لاقربكم شبها بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم إن كانت هذه لصلاته حتى فارق الدنيا".
Hum se Abul Yaman ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Shoaib ne khabar di , unhon ne Zuhri se , unhon ne kaha ke mujh ko Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Haarith bin Hisham aur Abu Salamah bin Abdur Rahman ne khabar di ke Abu Hurayrah razi Allahu anhu tamam namazon mein takbeer kaha karte thay . Khwah farz hon ya na hon . Ramzan ka mahina ho ya koi aur mahina ho , chunanchay jab Aap namaaz ke liye kharay hote to takbeer kehtay , ruku mein jate to takbeer kehtay . Phir «sami Allahu liman hamidah» kehtay aur us ke baad «rabbana wa lakal hamd» sajde se pehle , phir jab sajde ke liye jhukte to «Allahu akbar» kehtay . Phir sajde se sar uthate to «Allahu akbar» kehtay . Phir doosra sajda karte waqt «Allahu akbar» kehtay . Isi tarah sajde se sar uthate to «Allahu akbar» kehtay . Do rakaton ke baad qadah oola karne ke baad jab kharay hote tab bhi takbeer kehtay aur Aap har rakat mein aisa hi karte yahan tak ke namaaz se farigh hone tak . Namaaz se farigh hone ke baad farmate ke us Zaat ki qasam jis ke haath mein meri jaan hai main tum mein sab se zyada Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki namaaz se mushabahat rakhne wala hoon . Aur Aap isi tarah namaaz parhte rahe yahan tak ke Aap dunya se tashreef le gaye .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 804
قالا: وقال ابو هريرة رضي الله عنه: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين يرفع راسه، يقول:" سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد، يدعو لرجال فيسميهم باسمائهم، فيقول: اللهم انج الوليد بن الوليد، وسلمة بن هشام، وعياش بن ابي ربيعة، والمستضعفين من المؤمنين، اللهم اشدد وطاتك على مضر واجعلها عليهم سنين كسني يوسف واهل المشرق يومئذ من مضر مخالفون له".
Abu Bakr aur Abu Salamah donon ne kaha ke Abu Hurayrah razi Allahu anhu ne batlaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam jab sar mubarak (ruku se) uthate to «sami Allahu liman hamidah , rabbana wa lakal hamd» keh kar chand logon ke liye duayen karte aur naam le le kar farmate . Ya Allah! Waleed bin Waleed , Salamah bin Hisham , Ayyash bin Abi Rabiah aur tamam kamzor musalmanon ko (kuffar se) nijaat de . Aye Allah! qabeela Mudar ke logon ko sakhti ke saath kuchal de aur un par qaht musallat kar jaisa ke Yusuf alayhis salam ke zamane mein aaya tha . Un dinon poorab wale qabeela Mudar ke log muhalifeen mein thay .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 805
حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا سفيان غير مرة، عن الزهري، قال: سمعت انس بن مالك، يقول: سقط رسول الله صلى الله عليه وسلم عن فرس، وربما قال سفيان: من فرس فجحش شقه الايمن، فدخلنا عليه نعوده فحضرت الصلاة فصلى بنا قاعدا وقعدنا، وقال سفيان: مرة صلينا قعودا فلما قضى الصلاة، قال:" إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا: ربنا ولك الحمد، وإذا سجد فاسجدوا"، قال سفيان: كذا جاء به معمر، قلت: نعم، قال: لقد حفظ كذا، قال الزهري/a>: ولك الحمد حفظت من شقه الايمن، فلما خرجنا من عند الزهري، قال ابن جريج: وانا عنده فجحش ساقه الايمن.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne baar baar Zuhri se yeh byaan kiya ke unhon ne kaha ke main ne Anas bin Malik razi Allahu anhu ko yeh kehte huay suna ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ghore se zameen par gir gaye . Sufyan ne aksar (bajaye «an fars» ke) «min fars» kaha . Is girne se Aap salla Allahu alaihi wasallam ka daayan pehlu zakhmi ho gaya to hum Aap salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein iyadat ki gharz se haazir huay . Itne mein namaaz ka waqt ho gaya aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne hamein baith kar namaaz parhayi . Hum bhi baith gaye . Sufyan ne ek marteba kaha ke hum ne bhi baith kar namaaz parhi . Jab Aap salla Allahu alaihi wasallam namaaz se farigh ho gaye to farmaya ke imam is liye hai ke us ki iqtida ki jaye . Is liye jab woh takbeer kahe to tum bhi takbeer kaho . Jab ruku kare to tum bhi ruku karo . Jab sar uthaye to tum bhi sar uthao aur jab woh «sami Allahu liman hamidah» kahe to tum «rabbana wa lakal hamd» aur jab sajda kare to tum bhi sajda karo . (Sufyan ne apne shagird Ali bin Madini se poocha ke) kya Mamar ne bhi isi tarah hadees byaan ki thi . (Ali kehte hain ke) main ne kaha ji haan . Is par Sufyan bole ke Mamar ko hadees yaad thi . Zuhri ne yun kaha «wa lakal hamd» . Sufyan ne yeh bhi kaha ke mujhe yaad hai ke Zuhri ne yun kaha Aap ka daayan baazu chhil gaya tha . Jab hum Zuhri ke paas se nikle Ibn Jurayj ne kaha main Zuhri ke paas maujood tha to unhon ne yun kaha ke Aap ki daahni pandli chhil gayi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة