الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان (صفة الصلوة)
Kitab: Azan ke masail ke bayan mein (Sifat-us-Salat)
باب يهوي بالتكبير حين يسجد:
Bab: Sajde ke liye Allahu Akbar kehta hua jhuke.
Hadith Number: 805
حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا سفيان غير مرة، عن الزهري، قال: سمعت انس بن مالك، يقول: سقط رسول الله صلى الله عليه وسلم عن فرس، وربما قال سفيان: من فرس فجحش شقه الايمن، فدخلنا عليه نعوده فحضرت الصلاة فصلى بنا قاعدا وقعدنا، وقال سفيان: مرة صلينا قعودا فلما قضى الصلاة، قال:" إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا: ربنا ولك الحمد، وإذا سجد فاسجدوا"، قال سفيان: كذا جاء به معمر، قلت: نعم، قال: لقد حفظ كذا، قال الزهري/a>: ولك الحمد حفظت من شقه الايمن، فلما خرجنا من عند الزهري، قال ابن جريج: وانا عنده فجحش ساقه الايمن.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne baar baar Zuhri se yeh byaan kiya ke unhon ne kaha ke main ne Anas bin Malik razi Allahu anhu ko yeh kehte huay suna ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ghore se zameen par gir gaye . Sufyan ne aksar (bajaye «an fars» ke) «min fars» kaha . Is girne se Aap salla Allahu alaihi wasallam ka daayan pehlu zakhmi ho gaya to hum Aap salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein iyadat ki gharz se haazir huay . Itne mein namaaz ka waqt ho gaya aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne hamein baith kar namaaz parhayi . Hum bhi baith gaye . Sufyan ne ek marteba kaha ke hum ne bhi baith kar namaaz parhi . Jab Aap salla Allahu alaihi wasallam namaaz se farigh ho gaye to farmaya ke imam is liye hai ke us ki iqtida ki jaye . Is liye jab woh takbeer kahe to tum bhi takbeer kaho . Jab ruku kare to tum bhi ruku karo . Jab sar uthaye to tum bhi sar uthao aur jab woh «sami Allahu liman hamidah» kahe to tum «rabbana wa lakal hamd» aur jab sajda kare to tum bhi sajda karo . (Sufyan ne apne shagird Ali bin Madini se poocha ke) kya Mamar ne bhi isi tarah hadees byaan ki thi . (Ali kehte hain ke) main ne kaha ji haan . Is par Sufyan bole ke Mamar ko hadees yaad thi . Zuhri ne yun kaha «wa lakal hamd» . Sufyan ne yeh bhi kaha ke mujhe yaad hai ke Zuhri ne yun kaha Aap ka daayan baazu chhil gaya tha . Jab hum Zuhri ke paas se nikle Ibn Jurayj ne kaha main Zuhri ke paas maujood tha to unhon ne yun kaha ke Aap ki daahni pandli chhil gayi .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| ابن جريج المكي، أبو خالد، أبو الوليد | ثقة | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد | ثقة حافظ حجة | |
| علي بن المديني، أبو الحسن | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
732
| الإمام ليؤتم به فإذا صلى قائما فصلوا قياما وإذا ركع فاركعوا وإذا رفع فارفعوا وإذا سجد فاسجدوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحمد |
صحيح البخاري |
733
| الإمام ليؤتم به فإذا كبر فكبروا |
صحيح البخاري |
805
| الإمام ليؤتم به فإذا كبر فكبروا وإذا ركع |
صحيح البخاري |
378
| الإمام ليؤتم به فإذا كبر فكبروا وإذا ركع فاركعوا وإذا سجد فاسجدوا وإن صلى قائما فصلوا قياما ونزل لتسع وعشرين فقالوا يا رسول الله إنك آليت شهرا الشهر تسع وعشرون |
صحيح البخاري |
689
| الإمام ليؤتم به فإذا صلى قائما فصلوا قياما فإذا ركع فاركعوا وإذا رفع فارفعوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحمد وإذا صلى قائما فصلوا قياما وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا أجمعون |
صحيح البخاري |
1114
| جعل الإمام ليؤتم به فإذا كبر فكبروا وإذا ركع فاركعوا وإذا رفع فارفعوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحمد |
صحيح مسلم | 921 | الإمام ليؤتم به فإذا كبر فكبروا وإذا سجد فاسجدوا وإذا رفع فارفعوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحمد وإذا صلى قاعدا فصلوا قعودا أجمعون |
جامع الترمذي | 361 | الإمام ليؤتم به فإذا كبر فكبروا وإذا ركع فاركعوا وإذا رفع فارفعوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحمد وإذا سجد فاسجدوا وإذا صلى قاعدا فصلوا قعودا أجمعون |
سنن أبي داود | 601 | الإمام ليؤتم به فإذا صلى قائما فصلوا قياما وإذا ركع فاركعوا وإذا رفع فارفعوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحمد وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا أجمعون |
سنن النسائى الصغرى | 1062 | الإمام ليؤتم به فإذا ركع فاركعوا وإذا رفع فارفعوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحمد |
سنن النسائى الصغرى | 833 | الإمام ليؤتم به فإذا صلى قائما فصلوا قياما وإذا ركع فاركعوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا لك الحمد وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا أجمعون |
سنن النسائى الصغرى | 795 | الإمام ليؤتم به فإذا ركع فاركعوا وإذا رفع فارفعوا وإذا سجد فاسجدوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا لك الحمد |
سنن ابن ماجه | 1238 | الإمام ليؤتم به فإذا كبر فكبروا وإذا ركع فاركعوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحمد وإذا سجد فاسجدوا وإذا صلى قاعدا فصلوا قعودا أجمعين |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 88 | ركب فرسا فصرع عنه فجحش شقه الايمن فصلى صلاة من الصلوات وهو قاعد وصلينا وراءه قعودا فلما انصرف قال: إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا صلى قائما فصلوا قياما وإذا ركع فاركعوا وإذا رفع فارفعوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحمد. وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا اجمعون |
مسندالحميدي | 1223 |