Mujh se Yahya bin Hamad ne bayan kiya , kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya , in se Sulayman ne , in se Shaqeeq ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ke main tum se pehle hi hauz par maujood rahoon ga .

Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Layth bin Saad ne byaan kiya ‘ un se Yazid bin Abi Habib ne byaan kiya ‘ un se Abul Khayr Yazid bin Abdullah ne ‘ un se Uqbah bin Aamir ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ek din bahar tashreef laaye aur Uhud ke shaheedon par is tarah namaaz parhi jaise mayyat par parhi jaati hai . Phir mimbar par tashreef laaye aur farmaya . Dekho main tum se pehle ja kar tumhare liye meer-e-saaman banoon ga aur main tum par gawah rahoon ga . Aur qasam Allah ki main is waqt apne Hauz ko dekh raha hoon aur mujhe zameen ke khazanon ki kunjiyaan di gayi hain ya (yeh farmaya ke) mujhe zameen ki kunjiyaan di gayi hain aur qasam Allah ki mujhe is ka dar nahin ke mere baad tum shirk karo ge balkay is ka dar hai ke tum log dunya haasil karne mein raghbat karo ge (natija yeh ke aakhirat se ghafil ho jao ge) .

Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha ke hum se Ghundar ne bayan kiya, kaha ke hum se Shuba ne bayan kiya, un se Muhammad Bin Ziyad ne, unhon ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se suna ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, is zaat ki qasam! jis ke hath mein meri jaan hai. Mein (Qiyamat ke din) apne houz se kuch logon ko is tarah haank donga jaise ajnabi oont houz se haank diye jate hain
.

Mujh se Sa'id bin Sharahbeel ne bayan kiya, kaha hum se Laith ne bayan kiya, un se Yazid bin Habib ne, un se Abu al-Khair ne, un se Uqbah bin Aamir Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ek din Madinah se bahar nikle aur Shuhada-e-Uhud par namaz parhi jaise mayyat par parhte hain. Is ke baad Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam mimbar par tashreef laye aur Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya "Mein (Houz-e-Kausar par) tum se pehle pahunchunga aur Qiyamat ke din tumhare liye meer saman banunga. Mein tum par gawahi dunga aur Allah ki qasam mein apne Houz-e-Kausar ko is waqt bhi dekh raha hun, mujhe roye zameen ke khazanon ki kunjiyan di gayi hain aur qasam Allah ki mujhe tumhare bare mein yeh khouf nahi ke tum shirk karne lagoge. Mein to is se darta hun ke kahin dunya dari mein par kar ek doosre se rashk-o-hasad na karne lago."

Mujh se Amr Bin Khalid ne bayan kiya, kaha hum se Laith Bin Saad ne bayan kiya, un se Yazid Bin Abi Habib ne, un se Abul Khair ne aur un se Uqbah Bin Amir Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ek din bahar tashreef laye aur shuhada-e-Uhud par namaz-e-janaza ada ki, jaise murdon par ada ki jati hai. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam minbar par tashreef laye aur farmaya ke mein tumhare aage jaonga, mein tumhare haq mein gawah rahoonga. Mein ab bhi apne hauz (Hauz-e-Kausar) ko dekh raha hoon. Mujhe duniya ke khazanon ki kunji ata farmai gayi hai ya (Aap Hauz-e-Kausar ne yun farmaya) «mafatihul arz» yani zameen ki kunjiyan di gayi hain. (Dono jumlon ka matlab ek hi hai). Allah ki qasam! Mein tumhare bare mein is se nahi darta ke tum mere baad shirk karne lago ge balkey mujhe is ka darr hai ke tum duniya ke liye hirs karne lago ge
.

Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya , in se Yazid bin Abi Habeeb ne bayan kiya , in se Abu al-Khair ne bayan kiya aur in se Uqbah bin Aamir razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam bahar tashreef laaye aur Jang e Uhud ke shaheedon ke liye is tarah namaz parhi jis tarah murda par namaz parhi jaati hai . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam mimbar par tashreef laaye aur farmaya aakhirat mein main tum se aage jaoon ga aur main tum par gawah hoon ga , wallah main apne hauz ko is waqt bhi dekh raha hoon aur mujhe zameen ke khazanon ki kunjiyan di gayi hain ya (farmaya ke) zameen ki kunjiyan di gayi hain aur Allah ki qasam! Main tumhare mutalliq is se nahi darta ke tum mere baad shirk karo ge balkay mujhe tumhare mutalliq yeh khauf hai ke tum duniya ke liye ek doosre se aage barhne ki koshish karne lago ge .

(Doosri sanad) aur mujh se Amr bin Ali ne bayan kiya , kaha hum se Muhammad bin Jafar ne , kaha hum se Shubah ne , in se Mugheera ne , kaha ke main ne Abu Wail se suna aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main apne hauz par tum se pehle hi maujood rahoon ga aur tum mein se kuch log mere samne laaye jayein ge phir unhein mere samne se hata diya jaye ga to main kahoon ga ke Ae mere Rabb! Yeh mere saathi hain lekin mujh se kaha jaye ga ke Aap nahi jaante ke unhon ne Aap ke baad kiya kiya nayi cheezin ijaad kar li thien . Is riwayat ki mutabia-t Aasim ne Abu Wail se ki , in se Huzayfah razi Allahu anhu ne aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne bayan farmaya .

Hum se Muslim bin Ibrahim ne bayan kiya , kaha hum se Wuhaib bin Khalid ne bayan kiya , kaha hamase Abd-ul-Aziz ne bayan kiya , in se Anas razi Allahu anhu bayan karte hain ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”mere kuch saathi hauz par mere samne laaye jayein ge aur main unhein pehchan loon ga lekin phir woh mere samne se hata diye jayein ge . Main is par kahoon ga ke yeh to mere saathi hain . Lekin mujh se kaha jaye ga ke Aap ko maloom nahi ke unhon ne Aap ke baad kiya kiya nayi cheezin ijaad kar li thien .“

Ahmad bin Shabeeb bin Saeed Habti ne bayan kiya , in se in ke walid ne bayan kiya , in se Yunus ne , in se Ibn Shihab ne , in se Saeed bin al-Musayyab ne , in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke woh bayan karte thay ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Qayamat ke din mere sahabah mein se ek jama'at mujh par pesh ki jaye gi . Phir woh hauz se door kar diye jayein ge . Main arz karoon ga: Ae mere Rabb! Yeh to mere sahabah hain . Allah Ta'ala farmaye ga ke tumhein maloom nahi ke unhon ne tumhare baad kiya kiya nayi cheezin gharh li thien ? Yeh log (deen se) ulte qadmon wapas laut gaye thay .“ (Doosri sanad) Shuayb bin Abi Hamza ne bayan kiya , in se Zuhri ne ke Abu Hurairah razi Allahu anhu Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hawale se «fayujlauna» (bajaye «fayu-hal-la-oona») ke bayan karte thay . Aur Aqeel «fayu-hal-la-oona» bayan karte thay aur Zhubaydi ne bayan kiya , in se Zuhri ne , in se Muhammad bin Ali ne , in se Ubaidullah bin Abi Rafi ne , in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se .

Hum se Ahmad bin Salih ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Ibn Wahb ne bayan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Yunus ne khabar di , unhein Ibn Shihab ne , unhein Ibn al-Musayyab ne , woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke sahabah se riwayat karte thay ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”hauz par mere sahabah ki ek jama'at aaye gi . Phir unhein is se door kar diya jaye ga . Main arz karoon ga mere Rabb! Yeh to mere sahabah hain . Allah Ta'ala farmaye ga ke tumhein maloom nahi ke unhon ne tumhare baad kiya kiya nayi cheezin ijaad kar li thien , yeh ulte paon (Islam se) wapas laut gaye thay .“

Hum se Ibrahim bin al-Munzhir Hizami ne bayan kiya , kaha hum se Muhammad bin Falih ne bayan kiya , kaha hamase hamare walid ne , kaha ke mujh se Hilal ne , in se Ata bin Yasar ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”main (hauz par) khara hoon ga ke ek jama'at mere samne aaye gi aur jab main unhein pehchan loon ga to ek shakhs (farishta) mere aur in ke darmiyan se nikle ga aur in se kahe ga ke idhar aao . Main kahoon ga ke kidhar ? Woh kahe ga ke wallah jahannum ki taraf . Main kahoon ga ke in ke haalaat kya hain ? Woh kahe ga ke yeh log Aap ke baad ulte paon (deen se) wapas laut gaye thay . Phir ek aur giroh mere samne aaye ga aur jab main unhein bhi pehchan loon ga to ek shakhs (farishta) mere aur in ke darmiyan mein se nikle ga aur in se kahe ga ke idhar aao . Main poochon ga ke kahan ? To woh kahe ga , Allah ki qasam! Jahannum ki taraf . Main kahoon ga ke in ke haalaat kya hain ? Farishta kahe ga ke yeh log Aap ke baad ulte paon wapas laut gaye thay . Main samajhta hoon ke in girohon mein se ek aadmi bhi nahi bache ga . In sab ko dozakh mein le jayein ge .

Hum se Abdan ne bayan kiya , kaha mujhko mere walid ne khabar di , unhein Shubah ne , in se Abd-ul-Malik ne bayan kiya , kaha ke main ne Jundub razi Allahu anhu se suna , kaha ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main hauz par tum se pehle maujood hoon ga .

Hum se Amr bin Khalid ne bayan kiya , kaha hum se Layth ne bayan kiya , in se Yazid ne , in se Abu al-Khair Marsad bin Abdullah ne aur in se Uqbah bin Aamir razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bahar tashreef laaye aur Shuhada e Uhud ke liye is tarah دعا کی jis tarah may-yit ke liye janaza mein دعا کی jaati hai . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam mimbar par tashreef laaye aur farmaya ”logo! Main tum se aage jaoon ga aur tum par gawah rahoon ga aur main wallah apne hauz ki taraf is waqt bhi dekha raha hoon aur mujhe zameen ke khazanon ki kunjiyan di gayi hain ya farmaya ke zameen ki kunjiyan di gayi hain . Allah ki qasam! Main tumhare baare mein is baat se nahi darta ke tum mere baad shirk karo ge , albatta is se darta hoon ke tum duniya ke laalach mein parh kar ek doosre se hasad karne lago ge .

Hum se Saeed bin Abi Maryam ne bayan kiya , in se Nafi bin Amr ne , kaha ke mujh se Ibn Abi Mulaykah ne bayan kiya , in se Asmaa bint Abi Bakr razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”main hauz par maujood rahoon ga aur dekhoon ga ke tum mein se kaun mere paas aata hai . Phir kuch logon ko mujh se alag kar diya jaye ga . Main arz karoon ga ke Ae mere Rabb! Yeh to meere hi aadmi hain aur meri ummat ke log hain . Mujh se kaha jaye ga ke tumhein maloom bhi hai unhon ne tumhare baad kiya kaam kiye thay ? Wallah yeh musalsal ulte paon laut-te rahe . (deen e Islam se phir gaye) Ibn Abi Mulaykah (jo ke yeh hadees Asmaa se riwayat farmate hain) kaha karte thay ke Ae Allah! Hum is baat se teri panah maangte hain ke hum ulte paon (deen se) laut jayein ya apne deen ke baare mein fitna mein daal diye jayein . Abu Abdullah Imam Bukhari rahmahullah ne kaha ke Surah al-Mominoon mein jo Allah Ta'ala ka farman hai «a-qaabikum tan-kisoona» is ka maani bhi yahi hai ke tum deen se apni aerhiyon ke bal ulte phir gaye thay yani Islam se murtad ho gaye thay .

`Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Bishr bin Surri ne bayan kiya, kaha hum se Nafi' bin Umar ne bayan kiya, un se Ibn Abi Mulaika ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”(Qayamat ke din) mein Hauz-e-Kausar par hoon ga aur apne paas aane walon ka intezar karta rahoon ga phir (Hauz-e-Kausar) par kuch logon ko mujh tak pahunchne se pehle hi giriftar kar liya jaye ga to mein kahoon ga ke yeh to meri ummat ke log hain. Jawab mile ga ke Aap ko maloom nahi yeh log ulte paon phir gaye thay.“ Ibn Abi Mulaika is hadees ko riwayat karte waqt dua karte ”Ae Allah! hum Teri panah maangte hain ke hum ulte paon phir jayein ya fitna mein pad jayein.“

`Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awana ne, un se Abu Wa'il ke gulam Mugira ibn Miqsam ne bayan kiya aur un se Abdullah bin Masood Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Hauz-e-Kausar par tum logon ka pesh-khaima hoon ga aur tum mein se kuch log meri taraf aayein ge jab mein unhein (hauz ka pani) dene ke liye jhukoon ga to unhein mere samne se kheench liya jaye ga. Mein kahoon ga Ae mere Rabb! yeh to meri ummat ke log hain. Allah Ta'ala farmaye ga Aap ko maloom nahi ke unhon ne Aap ke baad deen mein kya kya nayi baatein nikal li theen.“

`Hum se Yahya bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Yaqub bin Abdur Rahman ne bayan kiya, un se Abu Hazim Salama bin Dinar ne bayan kiya, kaha ke mein ne Sahl bin Saad se suna, wo kehte thay ke mein ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se suna, Aap صلی اللہ علیہ وسلم farmate thay ke mein Hauz-e-Kausar par tum se pehle rahoon ga jo wahan pahunche ga to is ka pani piye ga aur jo is ka pani pi le ga wo is ke baad kabhi pyasa nahi ho ga. Mere paas aise log bhi aayein ge jinhein mein pehchanta hoon ga aur wo mujhe pehchante hon ge phir mere aur un ke darmiyan parda daal diya jaye ga. Abu Hazim ne bayan kiya ke Numan bin Abi Ayash ne bhi suna ke mein un se yeh hadees bayan kar raha hoon to unhon ne kaha ke kya tu ne Sahl Radi Allahu Anhu se isi tarah yeh hadees suni thi? Mein ne kaha ke haan. Unhon ne kaha ke mein gawahi deta hoon ke mein ne Abu Said Khudri Radi Allahu Anhu se yeh hadees isi tarah suni thi. Abu Said is mein itna barhate thay ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke yeh log mujh mein se hain. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se is waqt kaha jaye ga ke Aap ko maloom nahi ke Aap ke baad unhon ne kya tabdiliyaan kar di theen? Mein kahoon ga ke doori ho doori ho un ke liye jinhon ne mere baad deen mein tabdiliyaan kar di theen.“

Hum se Ubaidullah bin Saad bin Ibrahim ne bayan kiya, unhon ne kaha mujh se meere chacha ne bayan kiya, in se in ke walid ne bayan kiya, in se Salih ne bayan kiya, in se Ibn Shihab ne bayan kiya, in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Ansar ko bula bheija aur unhein ek deray mein jama kiya aur in se kaha ke sabr karo yahan tak ke tum Allah aur is ke Rasool se aa kar milo, main hauz par hoon ga.