الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الرِّقَاقِ
The Book of Ar-Riqaq (Softening of The Hearts)
بَابُ مَا يُحْذَرُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَالتَّنَافُسِ فِيهَا:
Chapter. The warning regarding worldly pleasures, amusements and competing against each other for the enjoyment thereof.
Hadith Number: 6425
حدثنا إسماعيل بن عبد الله، قال: حدثني إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة، عن موسى بن عقبة، قال ابن شهاب: حدثني عروة بن الزبير، ان المسور بن مخرمة، اخبره، ان عمرو بن عوف وهو حليف لبني عامر بن لؤي، كان شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، اخبره: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث ابا عبيدة بن الجراح إلى البحرين، ياتي بجزيتها وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم هو صالح اهل البحرين، وامر عليهم العلاء بن الحضرمي، فقدم ابو عبيدة بمال من البحرين، فسمعت الانصار بقدومه، فوافته صلاة الصبح مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما انصرف تعرضوا له، فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم حين رآهم، وقال:" اظنكم سمعتم بقدوم ابي عبيدة، وانه جاء بشيء"، قالوا: اجل، يا رسول الله، قال:" فابشروا واملوا ما يسركم، فوالله ما الفقر اخشى عليكم، ولكن اخشى عليكم ان تبسط عليكم الدنيا كما بسطت على من كان قبلكم، فتنافسوها كما تنافسوها، وتلهيكم كما الهتهم".
Hum se Ismail bin Abdullah ne bayan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Ismail bin Ibrahim bin Uqbah ne bayan kiya , in se Musa bin Uqbah ne kaha ke Ibn Shihab ne bayan kiya ke mujh se Urwah bin Zubayr ne bayan kiya aur unhein Miswar bin Makhrama razi Allahu anhu ne khabar di ke Amr bin Auf razi Allahu anhu jo Bani Aamir bin Adi ke haleef thay aur Badr ki larayi mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath thay , unhon ne unhein khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Abu Ubaidah bin al-Jarrah razi Allahu anhu ko Bahrain wahan ka jizyah laane ke liye bheja , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Bahrain walon se sulah kar li thi aur un par Ala bin al-Hazrami ko ameer muqarrar kiya tha . Jab Abu Ubaidah razi Allahu anhu Bahrain se jizyah ka maal le kar aaye to Ansar ne in ke aane ke mutalliq suna aur subah ki namaz Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath parhi aur jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam unhein dekh kar muskuraye aur farmaya mera khayal hai ke Abu Ubaidah ke aane ke mutalliq tum ne sun liya hai aur yeh bhi ke woh kuch le kar aaye hain ? Ansar ne arz kiya: ji haan , ya Rasool Allah! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir tumhein khush-khabri ho tum is ki umeed rakkho jo tumhein khush kar de gi , Allah ki qasam! Faqr o muhtaji woh cheez nahi hai jis se main tumhare mutalliq darta hoon balkay main to is se darta hoon ke duniya tum par bhi isi tarah kushada kar di jaye gi , jis tarah in logon par kar di gayi thi jo tum se pehle thay aur tum bhi is ke liye ek doosre se aage barhne ki isi tarah koshish karo ge jis tarah woh karte thay aur tumhein bhi isi tarah ghafil kar de gi jis tarah in ko ghafil kiya tha .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6426
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج يوما، فصلى على اهل احد صلاته على الميت، ثم انصرف إلى المنبر، فقال:" إني فرطكم، وانا شهيد عليكم، وإني والله لانظر إلى حوضي الآن، وإني قد اعطيت مفاتيح خزائن الارض او مفاتيح الارض، وإني والله ما اخاف عليكم ان تشركوا بعدي، ولكني اخاف عليكم ان تنافسوا فيها".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya , in se Yazid bin Abi Habeeb ne bayan kiya , in se Abu al-Khair ne bayan kiya aur in se Uqbah bin Aamir razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam bahar tashreef laaye aur Jang e Uhud ke shaheedon ke liye is tarah namaz parhi jis tarah murda par namaz parhi jaati hai . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam mimbar par tashreef laaye aur farmaya aakhirat mein main tum se aage jaoon ga aur main tum par gawah hoon ga , wallah main apne hauz ko is waqt bhi dekh raha hoon aur mujhe zameen ke khazanon ki kunjiyan di gayi hain ya (farmaya ke) zameen ki kunjiyan di gayi hain aur Allah ki qasam! Main tumhare mutalliq is se nahi darta ke tum mere baad shirk karo ge balkay mujhe tumhare mutalliq yeh khauf hai ke tum duniya ke liye ek doosre se aage barhne ki koshish karne lago ge .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6427
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اكثر ما اخاف عليكم ما يخرج الله لكم من بركات الارض"، قيل: وما بركات الارض؟ قال:" زهرة الدنيا"، فقال له رجل: هل ياتي الخير بالشر؟ فصمت النبي صلى الله عليه وسلم حتى ظننا انه ينزل عليه، ثم جعل يمسح عن جبينه، فقال:" اين السائل"، قال: انا، قال ابو سعيد: لقد حمدناه حين طلع ذلك، قال:" لا ياتي الخير إلا بالخير، إن هذا المال خضرة حلوة، وإن كل ما انبت الربيع يقتل حبطا او يلم إلا آكلة الخضرة، اكلت حتى إذا امتدت خاصرتاها استقبلت الشمس، فاجترت، وثلطت، وبالت، ثم عادت فاكلت، وإن هذا المال حلوة من اخذه بحقه ووضعه في حقه فنعم المعونة هو، ومن اخذه بغير حقه كان كالذي ياكل ولا يشبع".
Hum se Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya , kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya , in se Zayd bin Aslam ne , in se Ata bin Yasar ne aur in se Abu Saeed razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main tumhare mutalliq sab se zyada is se khauf khaata hoon ke jab Allah Ta'ala zameen ki barakatein tumhare liye nikaal de ga . Poochha gaya zameen ki barakatein kya hain ? Farmaya ke duniya ki chamak damak , is par ek sahabi ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se poochha kya bhalayi se burayi paida ho sakti hai ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is par khamosh ho gaye aur hum ne khayal kiya ke shayad Aap par wahi nazil ho rahi hai . Is ke baad apni peshani ko saaf karne lage aur daryaft farmaya , poochne wale kahan hain ? Poochne wale ne kaha ke hazir hoon . Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne kaha ke jab is sawal ka hal hamare samne aa gaya to hum ne in sahab ki tareef ki . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke bhalayi se to sirf bhalayi hi paida hoti hai lekin yeh maal sarsabz aur khush-gawar (ghaas ki tarah) hai aur jo cheez bhi Rabee ke mausam mein ugti hain woh hirs ke saath khane walon ko halak kar deti hain ya halakat ke qareeb pahuncha deti hain . Siwaye is janwar ke jo pait bhar ke khaye ke jab us ne kha liya aur is ki donon kookh bhar gayiein to us ne sooraj ki taraf munh kar ke jugali kar li aur phir pakhana peshab kar diya aur is ke baad phir laut ke kha liya aur yeh maal bhi bahut shireen hai jis ne usay haq ke saath liya aur haq mein kharch kiya to woh behtareen zariya hai aur jis ne usay najaiz tariqa se haasil kiya to woh is shakhs jaisa hai jo khaata hai lekin aasuda nahi hota .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6428
حدثني محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، قال: سمعت ابا جمرة، قال: حدثني زهدم بن مضرب، قال: سمعت عمران بن حصين رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" خيركم قرني، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم"، قال عمران: فما ادري، قال النبي صلى الله عليه وسلم بعد قوله مرتين او ثلاثا، ثم يكون بعدهم قوم يشهدون، ولا يستشهدون، ويخونون ولا يؤتمنون، وينذرون ولا يفون، ويظهر فيهم السمن.
Mujh se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Ghundar ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Shubah ne bayan kiya , kaha ke main ne Abu Hamza se suna , kaha ke mujh se Zahdam bin Mudur-rib ne bayan kiya , kaha ke main ne Imran bin Husain razi Allahu anhuma se suna aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”tum mein sab se behtar mera zamana hai , phir in logon ka zamana hai jo is ke baad hon ge .“ Imran ne bayan kiya ke mujhe nahi maloom Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne irshad ko do martaba doharaya ya teen martaba . Phir is ke baad woh log hon ge ke woh gawahi dein ge lekin in ki gawahi qabool nahi ki jaye gi , woh khiyanat karein ge aur in par se aitmad jaata rahe ga . Woh nazr maanein ge lekin poori nahi karein ge aur in mein mutapa phail jaye ga .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6429
حدثنا عبدان، عن ابي حمزة، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن عبيدة، عن عبد الله رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" خير الناس قرني، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم يجيء من بعدهم قوم تسبق شهادتهم ايمانهم، وايمانهم شهادتهم".
Hum se Abdan ne bayan kiya , kaha hum se Abu Hamza ne , in se Aamash ne , in se Ibrahim ne , in se Ubaidah ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”sab se behtar mera zamana hai , is ke baad in logon ka jo is ke baad hon ge phir jo in ke baad hon ge aur is ke baad aise log paida hon ge jo qasam se pehle gawahi dein ge kabhi gawahi se pehle qasam khayein ge .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6430
حدثني يحيى بن موسى، حدثنا وكيع، حدثنا إسماعيل، عن قيس، قال: سمعت خبابا وقد اكتوى يومئذ سبعا في بطنه، وقال:" لولا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا ان ندعو بالموت لدعوت بالموت، إن اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم مضوا ولم تنقصهم الدنيا بشيء، وإنا اصبنا من الدنيا ما لا نجد له موضعا إلا التراب".
Mujh se Yahya bin Musa ne bayan kiya , kaha hum se Waki ne bayan kiya , in se Ismail bin Abi Khalid Kufi ne bayan kiya , in se Qays bin Abi Hazim ne bayan kiya ke main ne Khabbab bin al-Arat razi Allahu anhu se suna , is din in ke pait mein saat daagh lagaye gaye thay . Unhon ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne agar hamain maut ki dua karne se mana na kiya hota to main apni maut ki dua karta . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke sahabah guzar gaye aur duniya ne in ke (aamal e khair mein se) kuch nahi ghata-ya aur hum ne duniya se itna kuch haasil kiya ke matti ke siwa is ki koi jagah nahi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6431
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا يحيى، عن إسماعيل، قال: حدثني قيس، قال: اتيت خبابا: وهو يبني حائطا له فقال:" إن اصحابنا الذين مضوا لم تنقصهم الدنيا شيئا، وإنا اصبنا من بعدهم شيئا لا نجد له موضعا إلا التراب".
Hum se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya , kaha hum se Yahya Qattan ne bayan kiya , in se Ismail bin Abi Khalid ne , in se Qays bin Abi Hazim ne kaha ke main Khabbab bin al-Arat razi Allahu anhu ki khidmat mein hazir hua , woh apne makan ki diwar banwa rahe thay , unhon ne kaha ke hamare saathi jo guzar gaye duniya ne in ke naik aamal mein se kuch kami nahi ki lekin in ke baad hamain itna paisa mila ke hum is ko kahan kharch karein bas is matti aur pani yani imarat mein hamain isay kharch ka mauqa mila hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6432
حدثنا محمد بن كثير، عن سفيان، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن خباب رضي الله عنه، قال:" هاجرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قصه".
Hum se Muhammad bin Kaseer ne bayan kiya , in se Sufyan bin Uyaynah ne , in se Aamash ne in se Abu Wail ne aur in se Khabbab bin al-Arat razi Allahu anhu ne bayan kiya ke hum ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath Hijrat ki thi aur is ka qissa bayan kiya .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة