الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الرقاق
Kitab: Dil ko narm karne wali baaton ke bayan mein
باب ما يحذر من زهرة الدنيا والتنافس فيها:
Dunya ki bahaar aur ronak aur us ki rejh karne se darna.
Hadith Number: 6425
حدثنا إسماعيل بن عبد الله، قال: حدثني إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة، عن موسى بن عقبة، قال ابن شهاب: حدثني عروة بن الزبير، ان المسور بن مخرمة، اخبره، ان عمرو بن عوف وهو حليف لبني عامر بن لؤي، كان شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، اخبره: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث ابا عبيدة بن الجراح إلى البحرين، ياتي بجزيتها وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم هو صالح اهل البحرين، وامر عليهم العلاء بن الحضرمي، فقدم ابو عبيدة بمال من البحرين، فسمعت الانصار بقدومه، فوافته صلاة الصبح مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما انصرف تعرضوا له، فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم حين رآهم، وقال:" اظنكم سمعتم بقدوم ابي عبيدة، وانه جاء بشيء"، قالوا: اجل، يا رسول الله، قال:" فابشروا واملوا ما يسركم، فوالله ما الفقر اخشى عليكم، ولكن اخشى عليكم ان تبسط عليكم الدنيا كما بسطت على من كان قبلكم، فتنافسوها كما تنافسوها، وتلهيكم كما الهتهم".
Hum se Ismail bin Abdullah ne bayan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Ismail bin Ibrahim bin Uqbah ne bayan kiya , in se Musa bin Uqbah ne kaha ke Ibn Shihab ne bayan kiya ke mujh se Urwah bin Zubayr ne bayan kiya aur unhein Miswar bin Makhrama razi Allahu anhu ne khabar di ke Amr bin Auf razi Allahu anhu jo Bani Aamir bin Adi ke haleef thay aur Badr ki larayi mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath thay , unhon ne unhein khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Abu Ubaidah bin al-Jarrah razi Allahu anhu ko Bahrain wahan ka jizyah laane ke liye bheja , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Bahrain walon se sulah kar li thi aur un par Ala bin al-Hazrami ko ameer muqarrar kiya tha . Jab Abu Ubaidah razi Allahu anhu Bahrain se jizyah ka maal le kar aaye to Ansar ne in ke aane ke mutalliq suna aur subah ki namaz Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath parhi aur jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam unhein dekh kar muskuraye aur farmaya mera khayal hai ke Abu Ubaidah ke aane ke mutalliq tum ne sun liya hai aur yeh bhi ke woh kuch le kar aaye hain ? Ansar ne arz kiya: ji haan , ya Rasool Allah! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir tumhein khush-khabri ho tum is ki umeed rakkho jo tumhein khush kar de gi , Allah ki qasam! Faqr o muhtaji woh cheez nahi hai jis se main tumhare mutalliq darta hoon balkay main to is se darta hoon ke duniya tum par bhi isi tarah kushada kar di jaye gi , jis tarah in logon par kar di gayi thi jo tum se pehle thay aur tum bhi is ke liye ek doosre se aage barhne ki isi tarah koshish karo ge jis tarah woh karte thay aur tumhein bhi isi tarah ghafil kar de gi jis tarah in ko ghafil kiya tha .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عمرو بن عوف الأنصاري، أبو عمرو | صحابي | |
| المسور بن مخرمة القرشي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| موسى بن عقبة القرشي، أبو محمد | ثقة فقيه إمام في المغازي | |
| إسماعيل بن إبراهيم القرشي، أبو إسحاق | ثقة | |
| إسماعيل بن أبي أويس الأصبحي، أبو عبد الله | صدوق يخطئ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3158
| لا الفقر أخشى عليكم ولكن أخشى عليكم أن تبسط عليكم الدنيا كما بسطت على من كان قبلكم فتنافسوها كما تنافسوها وتهلككم كما أهلكتهم |
صحيح البخاري |
6425
| ما الفقر أخشى عليكم ولكن أخشى عليكم أن تبسط عليكم الدنيا كما بسطت على من كان قبلكم فتنافسوها كما تنافسوها وتلهيكم كما ألهتهم |
صحيح البخاري |
4015
| ما الفقر أخشى عليكم ولكني أخشى أن تبسط عليكم الدنيا كما بسطت على من كان قبلكم فتنافسوها كما تنافسوها وتهلككم كما أهلكتهم |
صحيح مسلم | 7425 | ما الفقر أخشى عليكم ولكني أخشى عليكم أن تبسط الدنيا عليكم كما بسطت على من كان قبلكم فتنافسوها كما تنافسوها وتهلككم كما أهلكتهم |
جامع الترمذي | 2462 | ما الفقر أخشى عليكم ولكني أخشى أن تبسط الدنيا عليكم كما بسطت على من قبلكم فتنافسوها كما تنافسوها فتهلككم كما أهلكتهم |
سنن ابن ماجه | 3997 | ما الفقر أخشى عليكم ولكني أخشى عليكم أن تبسط الدنيا عليكم كما بسطت على من كان قبلكم فتنافسوها كما تنافسوها فتهلككم كما أهلكتهم |