صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الرقاق
Kitab: Dil ko narm karne wali baaton ke bayan mein
باب ما يحذر من زهرة الدنيا والتنافس فيها:
Dunya ki bahaar aur ronak aur us ki rejh karne se darna.
Hadith Number: 6426
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج يوما، فصلى على اهل احد صلاته على الميت، ثم انصرف إلى المنبر، فقال:" إني فرطكم، وانا شهيد عليكم، وإني والله لانظر إلى حوضي الآن، وإني قد اعطيت مفاتيح خزائن الارض او مفاتيح الارض، وإني والله ما اخاف عليكم ان تشركوا بعدي، ولكني اخاف عليكم ان تنافسوا فيها".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya , in se Yazid bin Abi Habeeb ne bayan kiya , in se Abu al-Khair ne bayan kiya aur in se Uqbah bin Aamir razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam bahar tashreef laaye aur Jang e Uhud ke shaheedon ke liye is tarah namaz parhi jis tarah murda par namaz parhi jaati hai . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam mimbar par tashreef laaye aur farmaya aakhirat mein main tum se aage jaoon ga aur main tum par gawah hoon ga , wallah main apne hauz ko is waqt bhi dekh raha hoon aur mujhe zameen ke khazanon ki kunjiyan di gayi hain ya (farmaya ke) zameen ki kunjiyan di gayi hain aur Allah ki qasam! Main tumhare mutalliq is se nahi darta ke tum mere baad shirk karo ge balkay mujhe tumhare mutalliq yeh khauf hai ke tum duniya ke liye ek doosre se aage barhne ki koshish karne lago ge .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عقبة بن عامر الجهني، أبو الأسود، أبو أسيد، أبو سعاد، أبو حماد، أبو عبس، أبو عامر، أبو عمرو | صحابي | |
| مرثد بن عبد الله اليزني، أبو الخير | ثقة | |
| يزيد بن قيس الأزدي، أبو رجاء | ثقة فقيه وكان يرسل | |
| الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
| قتيبة بن سعيد الثقفي، أبو رجاء | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3596
| إني فرطكم وأنا شهيد عليكم إني والله لأنظر إلى حوضي الآن أعطيت خزائن مفاتيح الأرض وإني والله ما أخاف بعدي أن تشركوا ولكن أخاف أن تنافسوا فيها |
صحيح البخاري |
6426
| إني فرطكم وأنا شهيد عليكم الله لأنظر إلى حوضي الآن أعطيت مفاتيح خزائن الأرض أو مفاتيح الأرض الله ما أخاف عليكم أن تشركوا بعدي ولكني أخاف عليكم أن تنافسوا فيها |
صحيح البخاري |
4085
| إني فرط لكم أنا شهيد عليكم أنظر إلى حوضي الآن أعطيت مفاتيح خزائن الأرض ما أخاف عليكم أن تشركوا بعدي لكني أخاف عليكم أن تنافسوا فيها |
صحيح البخاري |
6590
| إني فرط لكم أنا شهيد عليكم أنظر إلى حوضي الآن أعطيت مفاتيح خزائن الأرض ما أخاف عليكم أن تشركوا بعدي لكن أخاف عليكم أن تنافسوا فيها |
صحيح البخاري |
1344
| إني فرط لكم أنا شهيد عليكم أنظر إلى حوضي الآن أعطيت مفاتيح خزائن الأرض ما أخاف عليكم أن تشركوا بعدي لكن أخاف عليكم أن تنافسوا فيها |
صحيح مسلم | 5976 | إني فرط لكم أنا شهيد عليكم أنظر إلى حوضي الآن أعطيت مفاتيح خزائن الأرض ما أخاف عليكم أن تشركوا بعدي لكن أخاف عليكم أن تتنافسوا فيها |
سنن النسائى الصغرى | 1956 | إني فرط لكم وأنا شهيد عليكم |