صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجَنَائِزِ
The Book of Al-Janaiz (Funerals)
بَابُ الصَّلاَةِ عَلَى الشَّهِيدِ:
Chapter. The funeral Salat (prayer) of a martyr.
Hadith Number: 1343
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث , قال: حدثني ابن شهاب، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما , قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يجمع بين الرجلين من قتلى احد في ثوب واحد، ثم يقول: ايهم اكثر اخذا للقرآن؟، فإذا اشير له إلى احدهما قدمه في اللحد , وقال: انا شهيد على هؤلاء يوم القيامة، وامر بدفنهم في دمائهم، ولم يغسلوا، ولم يصل عليهم".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Layth bin Saad ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke mujh se Ibn Shihab ne byaan kiya ‘ un se Abdur Rahman bin Ka'ab bin Malik ne ‘ un se Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Uhud ke do do shaheedon ko mila kar ek hi kapray ka kafan diya . Aap salla Allahu alaihi wasallam daryaft farmate ke in mein Quran kise zyada yaad hai . Kisi ek ki taraf ishaara se bataya jata to Aap salla Allahu alaihi wasallam baghli qabr mein isi ko aage karte aur farmate ke main Qayamat mein in ke haq mein shahadat doon ga . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne sab ko un ke khoon samait dafan karne ka hukm diya . Na unhein ghusl diya gaya aur na un ki namaaz-e-janaza parhi gayi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1344
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث , حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر،" ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج يوما فصلى على اهل احد صلاته على الميت ثم انصرف إلى المنبر , فقال: إني فرط لكم وانا شهيد عليكم، وإني والله لانظر إلى حوضي الآن، وإني اعطيت مفاتيح خزائن الارض او مفاتيح الارض، وإني والله ما اخاف عليكم ان تشركوا بعدي ولكن اخاف عليكم ان تنافسوا فيها".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Layth bin Saad ne byaan kiya ‘ un se Yazid bin Abi Habib ne byaan kiya ‘ un se Abul Khayr Yazid bin Abdullah ne ‘ un se Uqbah bin Aamir ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ek din bahar tashreef laaye aur Uhud ke shaheedon par is tarah namaaz parhi jaise mayyat par parhi jaati hai . Phir mimbar par tashreef laaye aur farmaya . Dekho main tum se pehle ja kar tumhare liye meer-e-saaman banoon ga aur main tum par gawah rahoon ga . Aur qasam Allah ki main is waqt apne Hauz ko dekh raha hoon aur mujhe zameen ke khazanon ki kunjiyaan di gayi hain ya (yeh farmaya ke) mujhe zameen ki kunjiyaan di gayi hain aur qasam Allah ki mujhe is ka dar nahin ke mere baad tum shirk karo ge balkay is ka dar hai ke tum log dunya haasil karne mein raghbat karo ge (natija yeh ke aakhirat se ghafil ho jao ge) .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة