صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْفِتَنِ
The Book of Al-Fitan
بَابُ مَا جَاءَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَاتَّقُوا فِتْنَةً لاَ تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً}:
Chapter. The Statement of Allah:“And fear the Fitnah (trial and affliction) which affects not in particular (only) those among you who do wrong...”(V.8:25). And the warning of the Prophet against Al-Fitan.
Hadith Number: Q7048
وما كان النبي صلى الله عليه وسلم يحذر من الفتن.
Aur Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم jo apni ummat ko fitnon se darate is ka zikr.
Hadith Number: 7048
حدثنا علي بن عبد الله حدثنا بشر بن السري حدثنا نافع بن عمر عن ابن ابي مليكة قال قالت اسماء عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «انا على حوضي انتظر من يرد علي، فيؤخذ بناس من دوني فاقول امتي. فيقول لا تدري، مشوا على القهقرى» . قال ابن ابي مليكة اللهم إنا نعوذ بك ان نرجع على اعقابنا او نفتن.
`Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Bishr bin Surri ne bayan kiya, kaha hum se Nafi' bin Umar ne bayan kiya, un se Ibn Abi Mulaika ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”(Qayamat ke din) mein Hauz-e-Kausar par hoon ga aur apne paas aane walon ka intezar karta rahoon ga phir (Hauz-e-Kausar) par kuch logon ko mujh tak pahunchne se pehle hi giriftar kar liya jaye ga to mein kahoon ga ke yeh to meri ummat ke log hain. Jawab mile ga ke Aap ko maloom nahi yeh log ulte paon phir gaye thay.“ Ibn Abi Mulaika is hadees ko riwayat karte waqt dua karte ”Ae Allah! hum Teri panah maangte hain ke hum ulte paon phir jayein ya fitna mein pad jayein.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7049
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابو عوانة، عن مغيرة، عن ابي وائل، قال: قال عبد الله، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" انا فرطكم على الحوض، ليرفعن إلي رجال منكم، حتى إذا اهويت لاناولهم اختلجوا دوني، فاقول: اي رب، اصحابي، يقول: لا تدري ما احدثوا بعدك".
`Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awana ne, un se Abu Wa'il ke gulam Mugira ibn Miqsam ne bayan kiya aur un se Abdullah bin Masood Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Hauz-e-Kausar par tum logon ka pesh-khaima hoon ga aur tum mein se kuch log meri taraf aayein ge jab mein unhein (hauz ka pani) dene ke liye jhukoon ga to unhein mere samne se kheench liya jaye ga. Mein kahoon ga Ae mere Rabb! yeh to meri ummat ke log hain. Allah Ta'ala farmaye ga Aap ko maloom nahi ke unhon ne Aap ke baad deen mein kya kya nayi baatein nikal li theen.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7050
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن ابي حازم، قال: سمعت سهل بن سعد، يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" انا فرطكم على الحوض، فمن ورده شرب منه، ومن شرب منه لم يظما بعده ابدا، ليرد علي اقوام اعرفهم ويعرفوني، ثم يحال بيني وبينهم، قال ابو حازم: فسمعني النعمان بن ابي عياش وانا احدثهم هذا، فقال: هكذا سمعت سهلا، فقلت: نعم، قال: وانا اشهد على ابي سعيد الخدري لسمعته يزيد فيه، قال: إنهم مني، فيقال: إنك لا تدري ما بدلوا بعدك، فاقول: سحقا سحقا لمن بدل بعدي".
`Hum se Yahya bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Yaqub bin Abdur Rahman ne bayan kiya, in se Abu Hazim Salama bin Dinar ne bayan kiya, kaha ke mein ne Sahl bin Saad se suna, wo kehte thay ke mein ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se suna, Aap صلی اللہ علیہ وسلم farmate thay ke mein Hauz-e-Kausar par tum se pehle rahoon ga jo wahan pahunche ga to is ka pani piye ga aur jo is ka pani pi le ga wo is ke baad kabhi pyasa nahi ho ga. Mere paas aise log bhi aayein ge jinhein mein pehchanta hoon ga aur wo mujhe pehchante hon ge phir mere aur un ke darmiyan parda daal diya jaye ga. Abu Hazim ne bayan kiya ke Numan bin Abi Ayash ne bhi suna ke mein un se yeh hadees bayan kar raha hoon to unhon ne kaha ke kya tu ne Sahl Radi اللہُ عنہ se isi tarah yeh hadees suni thi? Mein ne kaha ke haan. Unhon ne kaha ke mein gawahi deta hoon ke mein ne Abu Said Khudri Radi Allahu Anhu se yeh hadees isi tarah suni thi. Abu Said is mein itna barhate thay ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke yeh log mujh mein se hain. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se is waqt kaha jaye ga ke Aap ko maloom nahi ke Aap ke baad unhon ne kya tabdiliyaan kar di theen? Mein kahoon ga ke doori ho doori ho un ke liye jinhon ne mere baad deen mein tabdiliyaan kar di theen.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7051
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن ابي حازم، قال: سمعت سهل بن سعد، يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" انا فرطكم على الحوض، فمن ورده شرب منه، ومن شرب منه لم يظما بعده ابدا، ليرد علي اقوام اعرفهم ويعرفوني، ثم يحال بيني وبينهم، قال ابو حازم: فسمعني النعمان بن ابي عياش وانا احدثهم هذا، فقال: هكذا سمعت سهلا، فقلت: نعم، قال: وانا اشهد على ابي سعيد الخدري لسمعته يزيد فيه، قال: إنهم مني، فيقال: إنك لا تدري ما بدلوا بعدك، فاقول: سحقا سحقا لمن بدل بعدي".
`Hum se Yahya bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Yaqub bin Abdur Rahman ne bayan kiya, un se Abu Hazim Salama bin Dinar ne bayan kiya, kaha ke mein ne Sahl bin Saad se suna, wo kehte thay ke mein ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se suna, Aap صلی اللہ علیہ وسلم farmate thay ke mein Hauz-e-Kausar par tum se pehle rahoon ga jo wahan pahunche ga to is ka pani piye ga aur jo is ka pani pi le ga wo is ke baad kabhi pyasa nahi ho ga. Mere paas aise log bhi aayein ge jinhein mein pehchanta hoon ga aur wo mujhe pehchante hon ge phir mere aur un ke darmiyan parda daal diya jaye ga. Abu Hazim ne bayan kiya ke Numan bin Abi Ayash ne bhi suna ke mein un se yeh hadees bayan kar raha hoon to unhon ne kaha ke kya tu ne Sahl Radi Allahu Anhu se isi tarah yeh hadees suni thi? Mein ne kaha ke haan. Unhon ne kaha ke mein gawahi deta hoon ke mein ne Abu Said Khudri Radi Allahu Anhu se yeh hadees isi tarah suni thi. Abu Said is mein itna barhate thay ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke yeh log mujh mein se hain. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se is waqt kaha jaye ga ke Aap ko maloom nahi ke Aap ke baad unhon ne kya tabdiliyaan kar di theen? Mein kahoon ga ke doori ho doori ho un ke liye jinhon ne mere baad deen mein tabdiliyaan kar di theen.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة