صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المرضى
Kitab: Amraz aur un ke ilaj ke bayan mein
باب ما رخص للمريض أن يقول إني وجع، أو وارأساه، أو اشتد بي الوجع:
Mareez ka yun kehna ke mujhe takleef hai ya yun kehna ke "haaye mera sar dukh raha hai ya meri takleef bohot barh gayi".
Hadith Number: 5668
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله بن ابي سلمة، اخبرنا الزهري، عن عامر بن سعد، عن ابيه، قال:" جاءنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يعودني من وجع اشتد بي زمن حجة الوداع، فقلت: بلغ بي ما ترى وانا ذو مال ولا يرثني إلا ابنة لي افاتصدق بثلثي مالي؟، قال: لا، قلت: بالشطر؟، قال: لا، قلت: الثلث؟، قال: الثلث كثير ان تدع ورثتك اغنياء خير من ان تذرهم عالة يتكففون الناس، ولن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله، إلا اجرت عليها حتى ما تجعل في في امراتك".
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Aziz bin Abdullah bin Abi Salamah ne bayan kiya, kaha hum ko Zuhri ne khabar di, unhein Aamir bin Saad bin Abi Waqqas ne aur in se un ke walid ne ke hamare yahan Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam meri iyadat ke liye tashreef laaye main Hajjat-ul-Wada ke zamana mein ek sakht beemari mein mubtala ho gaya tha main ne arz kiya ke meri beemari jis hadd ko pahunch chuki hai usay Aap dekh rahe hain, main sahib e daulat hoon aur meri waris meri sirf ek larki ke siwa aur koi nahi to kiya main apna do tihayi maal sadqa karoon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi. Main ne arz kiya phir aadha kar doon, Aap ne farmaya ke nahi. Main ne arz kiya ek tihayi kar doon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tihayi bahut kafi hai agar apne warison ko ghani chhorr kar jao yeh is se behtar hai ke unhein muhtaj chhorro aur woh logon ke samne hath phailate phirein aur jo bhi kharch karo ge aur is se Allah ki khushnoodi haasil karna maqsood ho ga is par bhi tumhein sawab mile ga. Yahan tak ke is luqma par bhi tumhein sawab mile ga jo apni biwi ke munh mein daalte ho.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1296
وقال الحكم بن موسى: حدثنا يحيى بن حمزة عن عبد الرحمن بن جابر ان القاسم بن مخيمرة حدثه , قال: حدثني ابو بردة بن ابي موسى رضي الله عنه , قال: وجع ابو موسى وجعا شديدا فغشي عليه وراسه في حجر امراة من اهله فلم يستطع ان يرد عليها شيئا , فلما افاق قال: انا بريء ممن برئ منه رسول الله صلى الله عليه وسلم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم برئ من: الصالقة , والحالقة , والشاقة
Aur Hakam bin Musa ne byaan kiya ke hum se Yahya bin Hamzah ne byaan kiya , un se Abdur Rahman bin Jabir ne ke Qasim bin Mukhaimirah ne un se byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Abu Burdah bin Abu Musa ne byaan kiya ke Abu Musa Ashari razi Allahu anhu bimar pare ‘ aise ke un par ghashi tari thi aur un ka sar un ki ek biwi Umm Abdullah bint Abi Raumah ki god mein tha (woh ek zor ki cheekh maar kar rone lagi) Abu Musa razi Allahu anhu is waqt kuch bol na sake lekin jab un ko hosh hua to unhon ne farmaya ke main bhi is kaam se bezaar hoon jis se Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne bezari ka izhaar farmaya . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne (kisi gham ke waqt) chilla kar rone wali ‘ sar mundwane wali aur gareban chaak karne wali auraton se apni bezari ka izhaar farmaya tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2743
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" لو غض الناس إلى الربع لان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: الثلث والثلث كثير او كبير".
Hum se Qutaibah Bin Saeed ne bayan kiya ' kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya ' un se Hisham Bin Urwah ne ' un se un ke walid ne aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya kaash! Log (wasiyat ko) chauthayi tak kam kar dete to behtar hota kyunke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tha "Tum tihayi (ki wasiyat kar sakte ho) aur tihayi bhi bahut hai." Ya (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye farmaya ke) "Ye bahut zyada raqam hai."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2744
حدثنا محمد بن عبد الرحيم، حدثنا زكرياء بن عدي، حدثنا مروان، عن هاشم بن هاشم، عن عامر بن سعد، عن ابيه رضي الله عنه، قال:" مرضت، فعادني النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، ادع الله ان لا يردني على عقبي، قال: لعل الله يرفعك وينفع بك ناسا، قلت: اريد ان اوصي وإنما لي ابنة، قلت: اوصي بالنصف، قال: النصف كثير، قلت: فالثلث، قال: الثلث والثلث كثير او كبير، قال: فاوصى الناس بالثلث، وجاز ذلك لهم".
Hum se Muhammad Bin Abdur Raheem ne bayan kiya ' kaha hum se Zakariya Bin Adi ne bayan kiya ' un se Marwan Bin Muawiyah ne ' un se Hashim Ibn Hashim ne ' un se Aamir Bin Saad ne aur un se un ke baap Saad Bin Abi Waqqas ne bayan kiya ke mein Makkah mein bimar para to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) meri iyadat ke liye tashreef laye. Mein ne arz kiya ya Rasul Allah! Mere liye dua kijiye ke Allah mujhe ulte paon wapas na kar de (yaani Makkah mein meri maut na ho) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya mumkin hai ke Allah Ta'ala tumhein sehat de aur tum se bahut se log nafa uthayein. Mein ne arz kiya mera irada wasiyat karne ka hai. Ek larki ke siwa aur mere koi (aulad) nahi. Mein ne poocha kya aadhe maal ki wasiyat kar doon? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke aadha to bahut hai. Phir mein ne poocha to tihayi ki kar doon? Farmaya ke tihayi ki kar sakte ho agarchay ye bhi bahut hai ya (ye farmaya ke) bari (raqam) hai. Chunancha log bhi tihayi ki wasiyat karne lage aur ye un ke liye jaiz ho gayi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3936
حدثنا يحيى بن قزعة، حدثنا إبراهيم، عن الزهري، عن عامر بن سعد بن مالك، عن ابيه، قال: عادني النبي صلى الله عليه وسلم عام حجة الوداع من مرض اشفيت منه على الموت، فقلت: يا رسول الله بلغ بي من الوجع ما ترى , وانا ذو مال ولا يرثني إلا ابنة لي واحدة افاتصدق بثلثي مالي، قال:" لا"، قال: فاتصدق بشطره، قال:" الثلث يا سعد والثلث كثير , إنك ان تذر ذريتك اغنياء خير من ان تذرهم عالة يتكففون الناس , ولست بنافق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا آجرك الله بها , حتى اللقمة تجعلها في في امراتك"، قلت: يا رسول الله اخلف بعد اصحابي، قال:" إنك لن تخلف فتعمل عملا تبتغي بها وجه الله إلا ازددت به درجة ورفعة، ولعلك تخلف حتى ينتفع بك اقوام ويضر بك آخرون , اللهم امض لاصحابي هجرتهم , ولا تردهم على اعقابهم" , لكن البائس سعد بن خولة يرثي له رسول الله صلى الله عليه وسلم ان توفي بمكة. وقال احمد بن يونس , وموسى: عن إبراهيم،" ان تذر ورثتك".
Hum se Yahya Bin Qaza'ah ne bayan kiya, kaha hum se Ibrahim Bin Saad ne bayan kiya, un se Zuhri ne, un se Aamir Bin Saad Bin Malik aur un se in ke walid Saad Bin Abi Waqqas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam Hajjat-ul-Wida 10 Hijri ke mauqa par meri mizaj pursi ke liye tashreef laye. Is marz mein mere bachne ki koi umeed nahi rahi thi. Mein ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Marz ki shiddat aap khud mulahiza farma rahe hain, mere paas mal bahut hai aur sirf meri ek larki waris hai to kya mein apne do tihayi mal ka sadqa kar doon? Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke nahi. Mein ne arz kiya phir aadhe ka kar doon? Farmaya ke Saad! Bas ek tihayi ka kar do, ye bhi bahut hai. To agar apni aulad ko maldar chor kar jaye to ye is se behtar hai ke unhein muhtaj chore aur wo logon ke samne hath phailate phirein. Ahmad Bin Yunus ne bayan kiya, un se Ibrahim Bin Saad ne ke tum apni aulad ko chor kar jo kuch bhi kharch karo ge aur is se Allah Ta'ala ki raza mandi maqsood ho gi to Allah Ta'ala tumhein is ka sawab de ga, Allah tumhein is luqma par bhi sawab de ga jo tum apni biwi ke munh mein dalo ge. Mein ne poocha: Ya Rasul Allah! Kya mein apne sathiyon se peeche Makkah mein reh jaoon ga. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke tum peeche nahi raho ge aur tum jo bhi amal karo ge aur is se maqsood Allah Ta'ala ki raza mandi ho gi to tumhara martaba is ki wajah se buland hota rahe ga aur shayad tum abhi bahut dinon tak zinda raho ge tum se bahut se logon (musalmanon) ko nafa pahunche ga aur bahuton ko (ghair-musalmanon) nuqsan ho ga. Ay Allah! Mere Sahaba ki hijrat poori kar de aur unhein ulte paon wapas na kar (ke wo hijrat ko chor kar apne gharon ko wapas aa jayein) albatta Saad Bin Khawlah nuqsan mein par gaye aur Ahmad Bin Yunus aur Musa Bin Ismail ne is hadees ko Ibrahim Bin Saad se riwayat kiya is mein (apni aulad zurriyat ko choro, ke bajaye) tum apne warison ko choro ye alfaz marwi hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4409
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا إبراهيم هو ابن سعد، حدثنا ابن شهاب، عن عامر بن سعد، عن ابيه، قال: عادني النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع من وجع اشفيت منه على الموت، فقلت: يا رسول الله، بلغ بي من الوجع ما ترى وانا ذو مال، ولا يرثني إلا ابنة لي واحدة، افاتصدق بثلثي مالي؟ قال:" لا"، قلت: افاتصدق بشطره؟ قال:" لا"، قلت: فالثلث؟ قال:" والثلث كثير، إنك ان تذر ورثتك اغنياء خير من ان تذرهم عالة يتكففون الناس، ولست تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا اجرت بها حتى اللقمة تجعلها في في امراتك"، قلت: يا رسول الله، ااخلف بعد اصحابي؟ قال:" إنك لن تخلف، فتعمل عملا تبتغي به وجه الله إلا ازددت به درجة ورفعة، ولعلك تخلف حتى ينتفع بك اقوام، ويضر بك آخرون، اللهم امض لاصحابي هجرتهم ولا تردهم على اعقابهم"، لكن البائس سعد بن خولة رثى له رسول الله صلى الله عليه وسلم ان توفي بمكة.
Hum se Ahmad bin Yunus ne byaan kiya , kaha hum se Ibrahim bin Saad ne byaan kiya , kaha hum se Ibn Shihab ne , un se Aamir bin Saad bin Abi Waqqas razi Allahu anhu ne aur un se un ke walid Saad razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Hajjat al-Wida ke mauqa par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam meri iyadat ke liye tashreef laye . Beemari ne mujhe maut ke munh mein la dala tha . Main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Jaisa ke Aap ne mulahiza farmaya hai , mera marz is had ko pahunch gaya hai aur mere paas maal hai , jis ki waris khali meri ek larki hai , to kya main apna do tihayi maal khairat kar doon ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi . Main ne arz kiya , aadha kar doon . Farmaya ke nahi . Main ne farmaya kya phir tihayi kar doon . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tihayi bhi bahut hai . Tum apne warison ko maldar chhor kar jao to yeh is se behtar hai ke unhein muhtaj chhoro aur woh logon ke samne hath phailate phirein aur tum jo kuch bhi kharch karo ge , agar is se Allah ki raza maqsood rahi to tumhein is par sawab mile ga . Hatta ke is luqma par bhi tumhein sawab mile ga jo tum apni biwi ke munh mein rakho ge . Main ne arz kiya: ya Rasool Allah! (beemari ki wajah se) kya main apne sathiyon ke saath (Madinah) nahi ja sakoon ga ? Farmaya agar tum nahi ja sake tab bhi agar tum Allah ki raza joyi ke liye koi amal karo ge to tumhara darja Allah ke yahan aur buland ho ga aur umeed hai ke tum abhi zinda raho ge aur tum se kuch logon (Musalmanon) ko nafa pahunche ga aur kuch logon (Islam ke dushmanon) ko nuqsan pahunche ga . Ae Allah! Mere sathiyon ki Hijrat ko kamil farma aur unhein peeche na hata lekin nuqsan mein to Saad bin Khawlah rahe . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne un ke Makkah mein wafat pa jaane ki wajah se zahir farmaya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5354
حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، عن سعد بن إبراهيم، عن عامر بن سعد، عن سعد رضي الله عنه، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يعودني وانا مريض بمكة، فقلت: لي مال اوصي بمالي كله؟ قال: لا، قلت: فالشطر، قال: لا، قلت: فالثلث، قال: الثلث والثلث كثير ان تدع ورثتك اغنياء خير من ان تدعهم عالة يتكففون الناس في ايديهم ومهما انفقت، فهو لك صدقة حتى اللقمة ترفعها في في امراتك ولعل الله يرفعك ينتفع بك ناس ويضر بك آخرون".
Hum se Muhammad bin Kaseer ne byaan kiya , kaha hum ko Sufyan Sawri ne khabar di , unhein Saeed bin Ibrahim ne , in se Aamir bin Saad razi Allahu anhu ne , unhon ne Saad razi Allahu anhu se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam meri iyadat ke liye tashreef laye . Main is waqt Makkah Mukarramah mein beemar thu . Main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se kaha ke meere paas maal hai . kiya main apne tamam maal ki wasiyat kar doon ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi . Main ne kaha phir aadhe ki kar doon ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi! Main ne kaha , phir tihayi ki kar doon (farmaya) tihayi ki kar do aur tihayi bhi bahut hai . Agar tum apne warison ko maldar chhor kar jao yeh is se behtar hai ke tum unhein muhtaj o tang-dast chhoro ke logon ke samne woh hath phailate phirein aur tum jab bhi kharch karo ge to woh tumhari taraf se sadqa ho ga . Yahan tak ke is luqma par bhi sawab mile ga jo tum apni biwi ke munh mein rakhne ke liye uthao ge aur umeed hai ke abhi Allah tumhein zinda rakkhe ga , tum se bahut se logon ko nafa pahunche ga aur bahut se doosre (kuffar) nuqsan uthayein ge .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5659
حدثنا المكي بن إبراهيم، اخبرنا الجعيد، عن عائشة بنت سعد، ان اباها، قال: تشكيت بمكة شكوا شديدا، فجاءني النبي صلى الله عليه وسلم يعودني، فقلت:" يا نبي الله إني اترك مالا، وإني لم اترك إلا ابنة واحدة، فاوصي بثلثي مالي، واترك الثلث، فقال: لا، قلت: فاوصي بالنصف، واترك النصف، قال: لا، قلت: فاوصي بالثلث، واترك لها الثلثين، قال: الثلث والثلث كثير"، ثم وضع يده على جبهته، ثم مسح يده على وجهي وبطني، ثم قال:" اللهم اشف سعدا واتمم له هجرته"، فما زلت اجد برده على كبدي فيما يخال إلي حتى الساعة.
Hum se Makki bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum ko Juaid bin Abdur Rahman ne khabar di, unhein Aisha bint Saad ne ke in ke walid (Saad bin Abi Waqqas razi Allahu anhu) ne bayan kiya ke main Makkah mein bahut sakht beemar par gaya to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam meri mizaj-pursa ke liye tashreef laaye. Main ne arz kiya: Ae Allah ke Nabi! (agar wafat ho gayi to) main maal chhoroon ga aur mere paas siwa ek larki ke aur koi waris nahi hai. kiya main apne do tihayi maal ki wasiyat kar doon aur ek tihayi chhorr doon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi main ne arz kiya phir aadhe ki wasiyat kar doon aur aadha (apni bachi ke liye) chhorr doon farmaya ke nahi phir main ne kaha ke ek tihayi ki wasiyat kar doon aur baqi do tihayi larki ke liye chhorr doon? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ek tihayi kar do aur ek tihayi bhi bahut hai. Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apna hath in ki peshani par rakkha (Saad razi Allahu anhu ne bayan kiya) aur meere chehre aur pait par Aap salla Allahu alaihi wasallam ne apna mubarak hath phera phir farmaya: Ae Allah! Saad ko shifa ata farma aur is ki Hijrat ko mukammal kar. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke dast e mubarak ki thandak apne jigar ke hissa par main ab tak pa raha hoon.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6373
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا إبراهيم بن سعد، اخبرنا ابن شهاب، عن عامر بن سعد، ان اباه، قال: عادني رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع من شكوى اشفيت منه على الموت، فقلت: يا رسول الله، بلغ بي ما ترى من الوجع وانا ذو مال ولا يرثني إلا ابنة لي واحدة، افاتصدق بثلثي مالي، قال:" لا"، قلت: فبشطره، قال:" الثلث كثير إنك ان تذر ورثتك اغنياء، خير من ان تذرهم عالة يتكففون الناس، وإنك لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله، إلا اجرت حتى ما تجعل في في امراتك"، قلت: ااخلف بعد اصحابي، قال:" إنك لن تخلف، فتعمل عملا تبتغي به وجه الله، إلا ازددت درجة ورفعة ولعلك تخلف حتى ينتفع بك اقوام، ويضر بك آخرون، اللهم امض لاصحابي هجرتهم، ولا تردهم على اعقابهم"، لكن البائس سعد بن خولة، قال: سعد رثى له النبي صلى الله عليه وسلم من ان توفي بمكة.
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Ibrahim bin Saad ne, kaha hum ko Ibn Shihab ne khabar di, unhein Aamir bin Saad ne aur in se un ke walid ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Hajjat-ul-Wada ke mauqa par meri iyadat ke liye tashreef laaye. Meri is beemari ne mujhe maut se qareeb kar diya thu. Main ne arz kiya: ya Rasool اللہ! Aap khud mushahida farma rahe hain ke beemari ne mujhe kahan pahuncha diya hai aur mere paas maal o daulat hai aur siwa ek larki ke is ka aur koi waris nahi, kiya main apni daulat ka do tihayi sadqa kar doon? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi. Main ne arz kiya phir aadhi ka kar doon? Farmaya ke ek tihayi bahut hai agar tum apne warison ko maaldaar chhorro to yeh is se behtar hai ke unhein muhtaj chhorro aur woh logon ke samne hath phailate phirein aur yaqeen rakkho ke tum jo kuch bhi kharch karo ge aur is se maqsud Allah ki khushnoodi hui tumhein to is par sawab mile ga, yahan tak ke agar tum apni biwi ke munh mein luqma rakkho (to is par bhi sawab mile ga) main ne arz kiya main apne saathiyon se peeche chhorr diya jaoon ga? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar tum peeche chhorr diye jao aur phir koi amal karo jis se maqsud Allah ki raza ho to tumhara martaba buland ho ga aur umeed hai ke tum abhi zinda raho ge aur kuch qaumein tum se faida uthayein gi aur kuch nuqsan uthayein gi. Ae Allah! Mere sahabah ki Hijrat ko kamyab farma aur unhein ulte paon wapas na kar, albatta afsos Saad bin Khoulah ka hai. Saad ne bayan kiya ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne in par afsos ka izhar is wajah se kiya thu ke in ka intiqal Makkah Mukarramah mein ho gaya thu.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6733
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا الزهري، قال: اخبرني عامر بن سعد بن ابي وقاص، عن ابيه، قال:" مرضت بمكة مرضا فاشفيت منه على الموت، فاتاني النبي صلى الله عليه وسلم يعودني، فقلت: يا رسول الله، إن لي مالا كثيرا وليس يرثني إلا ابنتي، افاتصدق بثلثي مالي؟ قال: لا، قال: قلت: فالشطر، قال: لا، قلت: الثلث، قال: الثلث كبير، إنك إن تركت ولدك اغنياء، خير من ان تتركهم عالة يتكففون الناس، وإنك لن تنفق نفقة إلا اجرت عليها، حتى اللقمة ترفعها إلى في امراتك، فقلت يا رسول الله: ااخلف عن هجرتي، فقال: لن تخلف بعدي فتعمل عملا تريد به وجه الله، إلا ازددت به رفعة ودرجة، ولعل ان تخلف بعدي حتى ينتفع بك اقوام ويضر بك آخرون" لكن البائس سعد بن خولة يرثي له رسول الله صلى الله عليه وسلم ان مات بمكة، قال سفيان، وسعد بن خولة رجل من بني عامر بن لؤي.
Hum se Imam Humaydi ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya , kaha hum se Zuhri ne bayan kiya , kaha mujhe Aamir bin Saad bin Abi Waqqas ne khabar di aur in se un ke walid ne bayan kiya ke main Makkah Mukarramah mein (Hajjat-ul-Wada mein) beemar par gaya aur maut ke qareeb pahunch gaya . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam meri iyadat ke liye tashreef laaye to main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Mere paas bahut zyada maal hai aur ek larki ke siwa is ka koi waris nahi to kiya mujhe apne maal ke do tihayi hissa ka sadqa kar dena chahiye ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi . Bayan kiya ke main ne arz kiya phir aadhe ka kar doon ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi . Main ne arz kiya ek tihayi ka ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan . Go tihayi bhi bahut hai , agar tum apne bachon ko maaldaar chhorro to yeh is se behtar hai ke unhein tang-dast chhorro aur woh logon ke samne hath phailate phirein aur tum jo bhi kharch karo ge is par tumhein sawab mile ga yahan tak ke is luqma par bhi sawab mile ga jo tum apni biwi ke munh mein rakkho ge . Phir main ne arz kiya: ya Rasool Allah! kiya main apni Hijrat mein peeche reh jaoon ga ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar mere baad tum peeche reh bhi gaye tab bhi jo amal tum karo ge aur is se Allah ki khushnoodi maqsud ho gi to is ke zariye darja wa martaba buland ho ga aur ghaliban tum meere baad zinda raho ge aur tum se bahut se logon ko faida ho ga aur bahuton ko nuqsan pahunche ga . Qabil e afsos to Saad Ibn Khoulah hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ke baare mein is liye afsos ka izhar kiya ke (Hijrat ke baad ittifaq se) in ki wafat Makkah Mukarramah mein hi ho gayi . Sufyan ne bayan kiya ke Saad Ibn Khoulah razi Allahu anhuBani Aamir bin Luway ke ek aadmi thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة