صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المرضى
The Book of Patients
بَابُ وَضْعِ الْيَدِ عَلَى الْمَرِيضِ:
Chapter. Placing the hand on the patient.
Hadith Number: 5659
حدثنا المكي بن إبراهيم، اخبرنا الجعيد، عن عائشة بنت سعد، ان اباها، قال: تشكيت بمكة شكوا شديدا، فجاءني النبي صلى الله عليه وسلم يعودني، فقلت:" يا نبي الله إني اترك مالا، وإني لم اترك إلا ابنة واحدة، فاوصي بثلثي مالي، واترك الثلث، فقال: لا، قلت: فاوصي بالنصف، واترك النصف، قال: لا، قلت: فاوصي بالثلث، واترك لها الثلثين، قال: الثلث والثلث كثير"، ثم وضع يده على جبهته، ثم مسح يده على وجهي وبطني، ثم قال:" اللهم اشف سعدا واتمم له هجرته"، فما زلت اجد برده على كبدي فيما يخال إلي حتى الساعة.
Hum se Makki bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum ko Juaid bin Abdur Rahman ne khabar di, unhein Aisha bint Saad ne ke in ke walid (Saad bin Abi Waqqas razi Allahu anhu) ne bayan kiya ke main Makkah mein bahut sakht beemar par gaya to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam meri mizaj-pursa ke liye tashreef laaye. Main ne arz kiya: Ae Allah ke Nabi! (agar wafat ho gayi to) main maal chhoroon ga aur mere paas siwa ek larki ke aur koi waris nahi hai. kiya main apne do tihayi maal ki wasiyat kar doon aur ek tihayi chhorr doon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi main ne arz kiya phir aadhe ki wasiyat kar doon aur aadha (apni bachi ke liye) chhorr doon farmaya ke nahi phir main ne kaha ke ek tihayi ki wasiyat kar doon aur baqi do tihayi larki ke liye chhorr doon? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ek tihayi kar do aur ek tihayi bhi bahut hai. Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apna hath in ki peshani par rakkha (Saad razi Allahu anhu ne bayan kiya) aur meere chehre aur pait par Aap salla Allahu alaihi wasallam ne apna mubarak hath phera phir farmaya: Ae Allah! Saad ko shifa ata farma aur is ki Hijrat ko mukammal kar. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke dast e mubarak ki thandak apne jigar ke hissa par main ab tak pa raha hoon.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5660
حدثنا قتيبة، حدثنا جرير، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد، قال: قال عبد الله بن مسعود: دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يوعك وعكا شديدا، فمسسته بيدي، فقلت: يا رسول الله إنك لتوعك وعكا شديدا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اجل، إني اوعك كما يوعك رجلان منكم، فقلت: ذلك ان لك اجرين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم اجل ثم، قال: رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من مسلم يصيبه اذى مرض فما سواه، إلا حط الله له سيئاته كما تحط الشجرة ورقها".
Hum se Qutaybah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Jareer ne bayan kiya, in se Aamash ne bayan kiya, in se Ibrahim Taymi ne bayan kiya, in se Haris bin Suwayd ne bayan kiya ke Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne kaha, main Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua to Aap ko bukhar aaya hua thu main ne apne hath se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka jism chhooa aur arz kiya: ya Rasool اللہ! Aap ko to bara teiz bukhar hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan mujhe tum mein ke do aadmiyon ke barabar bukhar charhta hai. Main ne arz kiya yeh is liye ho ga ke Aap ko dugna ajar milta hai. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kisi bhi Musalman ko marz ki takleef ya koi aur koi takleef hoti hai to Allah Ta-ala is ke gunahon ko is tarah girata hai jaise darakht apne patton ko gira deta hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة