صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب النَّفَقَاتِ
The Book of Provision (Outlay)
بَابُ فَضْلِ النَّفَقَةِ عَلَى الأَهْلِ:
Chapter. And the superiority of providing for one’s family.
Hadith Number: Q5351-2
{ويسالونك ماذا ينفقون قل العفو كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تتفكرون في الدنيا والآخرة}.
Aur Allah ne (Surah al-Baqarah) mein farmaya «wayas-aloounaka maazha yunfiqoona qul-il-afwa kazaalika yubay-yinullahu lakum-ul-aayaati la-allakum tata-fakkaroona * fid-duniya wal aakhirati» ke ”Ae Paighambar! Tujh se poochte hain kiya kharch karein ? Keh do jo bach rahe . Allah isi tarah dene ka hukm tum se byaan karta hai is liye ke tum duniya aur aakhirat donon ke kaamon ki fikr karo .“
Hadith Number: Q5351
وقال الحسن العفو الفضل.
Aur Imam Hasan Basri ne kaha is aayat mein «afwu» se woh maal murad hai jo zaroori kharch ke baad bach rahe .
Hadith Number: 5351
حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة، عن عدي بن ثابت، قال: سمعت عبد الله بن يزيد الانصاري، عن ابي مسعود الانصاري، فقلت عن النبي، فقال: عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا انفق المسلم نفقة على اهله وهو يحتسبها كانت له صدقة".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne byaan kiya , kaha hum se Shubah ne byaan kiya , in se Adi bin Sabit ne byaan kiya kaha main ne Abdullah bin Yazid Ansari se suna aur unhon ne Abu Masood Ansari razi Allahu anhu se (Abdullah bin Yazid Ansari ne byaan kiya ke) main ne in se poocha kiya tum is hadees ko Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se riwayat karte ho . Unhon ne kaha ke ji haan , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jab Musalman apne ghar mein apne joru baal bachon par Allah ka hukm ada karne ki niyat se kharch kare to is mein bhi is ko sadqe ka sawab milta hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5352
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" قال الله: انفق يا ابن آدم انفق عليك".
Hum se Ismail bin Abi Oways ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Imam Malik ne byaan kiya , in se Abu al-Zinad ne , in se Aaraj ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala farmata hai ke Ae Ibn e Adam! Tu kharch kar to main tujhko diye jaoon ga .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5353
حدثنا يحيى بن قزعة، حدثنا مالك، عن ثور بن زيد، عن ابي الغيث، عن ابي هريرة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" الساعي على الارملة والمسكين كالمجاهد في سبيل الله، او القائم الليل الصائم النهار".
Hum se Yahya bin Qazah ne byaan kiya , kaha hum se Imam Malik ne byaan kiya , in se Sawr bin Zayd ne , in se Abu al-Ghais (Salim) ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke bewaon aur miskeenon ke kaam aane wala Allah ke raste mein jihad karne wale ke barabar hai , ya raat bhar ibadat aur din ko roze rakhne wale ke barabar hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5354
حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، عن سعد بن إبراهيم، عن عامر بن سعد، عن سعد رضي الله عنه، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يعودني وانا مريض بمكة، فقلت: لي مال اوصي بمالي كله؟ قال: لا، قلت: فالشطر، قال: لا، قلت: فالثلث، قال: الثلث والثلث كثير ان تدع ورثتك اغنياء خير من ان تدعهم عالة يتكففون الناس في ايديهم ومهما انفقت، فهو لك صدقة حتى اللقمة ترفعها في في امراتك ولعل الله يرفعك ينتفع بك ناس ويضر بك آخرون".
Hum se Muhammad bin Kaseer ne byaan kiya , kaha hum ko Sufyan Sawri ne khabar di , unhein Saeed bin Ibrahim ne , in se Aamir bin Saad razi Allahu anhu ne , unhon ne Saad razi Allahu anhu se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam meri iyadat ke liye tashreef laye . Main is waqt Makkah Mukarramah mein beemar thu . Main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se kaha ke meere paas maal hai . kiya main apne tamam maal ki wasiyat kar doon ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi . Main ne kaha phir aadhe ki kar doon ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi! Main ne kaha , phir tihayi ki kar doon (farmaya) tihayi ki kar do aur tihayi bhi bahut hai . Agar tum apne warison ko maldar chhor kar jao yeh is se behtar hai ke tum unhein muhtaj o tang-dast chhoro ke logon ke samne woh hath phailate phirein aur tum jab bhi kharch karo ge to woh tumhari taraf se sadqa ho ga . Yahan tak ke is luqma par bhi sawab mile ga jo tum apni biwi ke munh mein rakhne ke liye uthao ge aur umeed hai ke abhi Allah tumhein zinda rakkhe ga , tum se bahut se logon ko nafa pahunche ga aur bahut se doosre (kuffar) nuqsan uthayein ge .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة