Hum se Musaddad ne bayan kiya , unhon ne kaha ke hum se Yahya ne Ubaidullah ke wastay se bayan kiya , unhon ne kaha ke mujh ko Nafi ne bayan kiya , kaha ke mujhe Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma ne khabar di ke woh apni naujawani mein jab ke un ke biwi bache nahi thay Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ki masjid mein soya karte thay .

Hum se Abdullah bin Muhammad Musnadi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Hisham bin Yusuf San'ani ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Ma'mar ne hadees byaan ki (doosri sanad) aur mujh se Mahmood bin Ghaylan ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abdur Razzaq ne byaan kiya . Unhon ne kaha ke hamen Ma'mar ne khabar di , unhen Zuhri ne , unhen Salim ne , unhen un ke baap Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne bataya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zindagi mein jab koi khwab dekhta to Aap salla Allahu alaihi wasallam se byaan karta (Aap salla Allahu alaihi wasallam tabeer dete) mere bhi dil mein yeh khwahish paida hui ke main bhi koi khwab dekhta aur Aap salla Allahu alaihi wasallam se byaan karta , main abhi naujawan tha aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mein masjid mein sota tha . Chunancha main ne khwab mein dekha ke do farishte mujhe pakar kar Dozakh ki taraf le gaye . Main ne dekha ke Dozakh par kuwayn ki tarah bandish hai (yani is par kuwayn ki si munder bani hui hai) is ke do janib thay . Dozakh mein bohat se aise logon ko dekha jinhen main pehchanta tha . Main kehne laga Dozakh se Allah ki panah! Unhon ne byaan kiya ke phir hum ko aik farishta mila aur us ne mujh se kaha daro nahi .

Yeh khwab main ne (apni behan) Hafsa razi Allahu anha ko sunaya aur unhon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko . Tabeer mein Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Abdullah bohat khoob larka hai . Kaash raat mein namaaz parha karta . (Raavi ne kaha ke aap ke is farmaan ke baad) Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma raat mein bohat kam sote thay (ziyada ibadat hi karte rehte) .

Hum se Abu al-Numan ne byaan kiya , kaha ke hum se Hammad bin Zayd ne byaan kiya , un se Ayub Sakhtiyani ne , un se Nafi ne , un se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke mein ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke zamane mein yeh khwab dekha ke goya ek gaarhay reshmi kapre ka ek tukra mere haath hai . Jaise mein Jannat mein jis jagah ka bhi irada karta hoon to yeh idhar ura ke mujh ko le jata hai aur mein ne dekha ke jaise do farishte mere paas aaye aur unhon ne mujhe Dozakh ki taraf le jaane ka irada kiya hi tha ke ek farishta un se aa kar mila aur (mujh se) kaha ke daro nahin (aur un se kaha ke) ise chhor do .

Hum se Muhammad ne bayan kiya kaha, hum se Ishaq bin Nasr ne bayan kiya, kaha hum se Abdur Razzaq ne bayan kiya, in se Ma'mar ne, in se Zuhri ne, in se Salim ne aur in se Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam jab maujood thay to jab bhi koi shakhs koi khwab dekhta to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam se ise bayan karta. Mere dil mein bhi yeh tamanna paida ho gayi ke mein bhi koi khwab dekhun aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam se bayan karun. Mein in dinon kunwara tha aur nau-umar bhi tha. Mein Aap ke zamane mein masjid mein soya karta tha to mein ne khwab mein do farishton ko dekha ke mujhe pakar kar dozakh ki taraf le gaye. Mein ne dekha ke woh bal-dar kunwein ki tarah paich-dar-paich thi. Kunwein hi ki tarah is ke bhi do kinare thay aur is ke andar kuch aise log thay jinhein mein pehchanata tha. Mein ise dekhte hi kehne laga dozakh se mein Allah ki panah mangta hun, dozakh se mein Allah ki panah mangta hun. Is ke baad mujh se ek doosre farishte ki mulaqat hui, us ne mujh se kaha ke khouf na kha, mein ne apna yeh khwab Hafsah Radi Allahu Anha se bayan kiya.

Hafsah ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam se mera khwab bayan kiya to Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke Abdullah bahut accha larka hai. Kaash! Raat mein woh tahajjud ki namaz parha karta. Salim ne bayan kiya ke Abdullah is ke baad raat mein bahut kam soya karte thay.

Hum se Yahya bin Sulaiman ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah bin Wahb ne bayan kiya, in se Yunus ne, in se Zuhri ne, in se Salim ne, in se Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma unhon ne apni behen Hafsah Radi Allahu Anha se ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne in se farmaya tha ke Abdullah naik aadmi hai.

Hum se Yahya bin Sulaiman ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah bin Wahb ne bayan kiya, in se Yunus ne, in se Zuhri ne, in se Salim ne, in se Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma unhon ne apni behen Hafsah Radi Allahu Anha se ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne in se farmaya tha ke Abdullah naik aadmi hai.

`Hum se Mu'alla bin Asad ne bayan kiya, kaha hum se Wuhaib ne bayan kiya, un se Ayub ne, un se Nafi' ne aur un se Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke mein ne khwab mein dekha ke goya mere haath mein resham ka ek tukda hai aur mein jannat mein jis jagah jaana chahta hoon wo mujhe uda kar wahan pahuncha deta hai. Mein ne is ka zikr Hafsa Radi Allahu Anha se kiya.

Aur Hafsa Radi Allahu Anha ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se is khwab ka zikr kiya. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke tumhara bhai mard-e-naik ya farmaya ke Abdullah naik aadmi hai.

`Mujh se Ubaidullah bin Said ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Affan bin Muslim ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sakhr bin Juwairiya ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Nafi' ne bayan kiya aur un se Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ke sahabah mein se kuch log Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke ahd mein khwab dekhte thay aur ise Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se bayan karte thay, Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم is ki ta'beer dete jaisa ke Allah chahta. Mein is waqt nau-umr tha aur mera ghar masjid thi yeh meri shadi se pehle ki baat hai. Mein ne apne dil mein socha ke agar tujh mein koi khair hoti to tu bhi in logon ki tarah khwab dekhta. Chunancha jab mein ek raat leta to mein ne kaha: Ae Allah! agar Tu mere andar koi khair o bhalayi jaanta hai to mujhe koi khwab dikha. Mein isi haal mein (so gaya aur mein ne dekha ke) mere paas do farishte aaye, in mein se har ek ke haath mein lohe ka hathoda tha aur wo mujhe jahannum ki taraf le chale. Mein in donon farishton ke darmiyan mein tha aur Allah se dua karta ja raha tha ke Ae Allah! mein jahannum se Teri panah maangta hoon phir mujhe dikhaya gaya (khwab hi mein) ke mujh se ek aur farishta mila jis ke haath mein lohe ka ek hathoda tha aur us ne kaha daro nahi tum kitne acche aadmi ho agar tum namaz zyada parhte. Chunancha wo mujhe le kar chale aur jahannum ke kinare par le ja kar mujhe khada kar diya to jahannum ek gol kunwein ki tarah thi aur kunwein ke matkon ki tarah is ke bhi matke thay aur har do matkon ke darmiyan ek farishta tha. Jis ke haath mein lohe ka ek hathoda tha aur mein ne is mein kuch log dekhe jinhein zanjeeron mein latka diya gaya tha aur un ke sar neeche thay. (aur paon oopar) in mein se baaz Quraish ke logon ko mein ne pehchana bhi, phir wo mujhe dayein taraf le kar chale.

`Baad mein, mein ne is ka zikr apni behn Hafsa Radi Allahu Anha se kiya aur unhon ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se, Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne yeh (sun kar) farmaya, Abdullah mard-e-naik hai, (agar raat ko tahajjud parhta hota) Nafi' kehte hain ke Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma ne jab se yeh khwab dekha wo nafl namaz bahut parha karte thay. Matke jin par mooth ki lakriyan khadi karte hain.

`Mujh se Abdullah bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Hisham bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Ma'mar ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhein Salim ne, un se Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke mein Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke zamana mein naujawan gair shadi shuda tha to Masjid-e-Nabwi mein sota tha aur jo shakhs bhi khwab dekhta wo Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se is ka tazkira karta. Mein ne socha: Ae Allah! agar Tere nazdeek mujh mein koi khair hai to mujhe bhi koi khwab dikha jis ki Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم mujhe ta'beer dein. Phir mein soya aur mein ne do farishte dekhe jo mere paas aaye aur mujhe le chale. Phir in donon se teesra farishta bhi aa mila aur us ne mujh se kaha ke daro nahi tum naik aadmi ho. Phir wo donon farishte mujhe jahannum ki taraf le gaye to wo kunwein ki tarah tah-ba-tah thi aur is mein kuch log thay jin mein se baaz ko mein ne pehchana bhi, phir wo donon farishte mujhe dayein taraf le chale, jab subah hui to mein ne is tazkira apni behn Hafsa Radi Allahu Anha se kiya.

Ummul Momineen Hafsa Radi Allahu Anha ne jab Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se is khwab ka zikr kiya to Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke Abdullah naik mard hai. Kash wo raat mein namaz zyada parha karta. Zuhri ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke is farman ke baad wo raat mein nafli namaz bahut parha karte thay.