صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب التَّعْبِيرِ
The Book of The Interpretation of Dreams
بَابُ الأَمْنِ وَذَهَابِ الرَّوْعِ فِي الْمَنَامِ:
Chapter. The feeling of security and the disappearance of fear in dream.
Hadith Number: 7028
حدثني عبيد الله بن سعيد، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا صخر بن جويرية، حدثنا نافع، ان ابن عمر، قال:" إن رجالا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم كانوا يرون الرؤيا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيقصونها على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيقول فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم ما شاء الله، وانا غلام حديث السن وبيتي المسجد قبل ان انكح، فقلت في نفسي: لو كان فيك خير لرايت مثل ما يرى هؤلاء، فلما اضطجعت ذات ليلة، قلت: اللهم إن كنت تعلم في خيرا فارني رؤيا، فبينما انا كذلك إذ جاءني ملكان في يد كل واحد منهما مقمعة من حديد يقبلان بي إلى جهنم وانا بينهما ادعو الله اللهم إني اعوذ بك من جهنم، ثم اراني لقيني ملك في يده مقمعة من حديد، فقال: لن تراع، نعم الرجل انت لو كنت تكثر الصلاة، فانطلقوا بي حتى وقفوا بي على شفير جهنم، فإذا هي مطوية كطي البئر له قرون كقرن البئر بين كل قرنين ملك بيده مقمعة من حديد وارى فيها رجالا معلقين بالسلاسل رءوسهم اسفلهم عرفت فيها رجالا من قريش، فانصرفوا بي عن ذات اليمين،
`Mujh se Ubaidullah bin Said ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Affan bin Muslim ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sakhr bin Juwairiya ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Nafi' ne bayan kiya aur un se Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ke sahabah mein se kuch log Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke ahd mein khwab dekhte thay aur ise Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se bayan karte thay, Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم is ki ta'beer dete jaisa ke Allah chahta. Mein is waqt nau-umr tha aur mera ghar masjid thi yeh meri shadi se pehle ki baat hai. Mein ne apne dil mein socha ke agar tujh mein koi khair hoti to tu bhi in logon ki tarah khwab dekhta. Chunancha jab mein ek raat leta to mein ne kaha: Ae Allah! agar Tu mere andar koi khair o bhalayi jaanta hai to mujhe koi khwab dikha. Mein isi haal mein (so gaya aur mein ne dekha ke) mere paas do farishte aaye, in mein se har ek ke haath mein lohe ka hathoda tha aur wo mujhe jahannum ki taraf le chale. Mein in donon farishton ke darmiyan mein tha aur Allah se dua karta ja raha tha ke Ae Allah! mein jahannum se Teri panah maangta hoon phir mujhe dikhaya gaya (khwab hi mein) ke mujh se ek aur farishta mila jis ke haath mein lohe ka ek hathoda tha aur us ne kaha daro nahi tum kitne acche aadmi ho agar tum namaz zyada parhte. Chunancha wo mujhe le kar chale aur jahannum ke kinare par le ja kar mujhe khada kar diya to jahannum ek gol kunwein ki tarah thi aur kunwein ke matkon ki tarah is ke bhi matke thay aur har do matkon ke darmiyan ek farishta tha. Jis ke haath mein lohe ka ek hathoda tha aur mein ne is mein kuch log dekhe jinhein zanjeeron mein latka diya gaya tha aur un ke sar neeche thay. (aur paon oopar) in mein se baaz Quraish ke logon ko mein ne pehchana bhi, phir wo mujhe dayein taraf le kar chale.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7029
فقصصتها على حفصة، فقصتها حفصة على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن عبد الله رجل صالح لو كان يصلي من الليل"، فقال نافع: فلم يزل بعد ذلك يكثر الصلاة.
`Baad mein, mein ne is ka zikr apni behn Hafsa Radi Allahu Anha se kiya aur unhon ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se, Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne yeh (sun kar) farmaya, Abdullah mard-e-naik hai, (agar raat ko tahajjud parhta hota) Nafi' kehte hain ke Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma ne jab se yeh khwab dekha wo nafl namaz bahut parha karte thay. Matke jin par mooth ki lakriyan khadi karte hain.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة