صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب التَّهَجُّد
The Book of Salat-Ut-Tahajjud (Night Prayer)
بَابُ فَضْلِ مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى:
Chapter. The superiority of one who wakes up at night and offers the Salat (prayer) with a loud voice.
Hadith Number: 1154
حدثنا صدقة بن الفضل، اخبرنا الوليد، عن الاوزاعي , قال: حدثني عمير بن هانئ , قال: حدثني جنادة بن ابي امية، حدثني عبادة بن الصامت، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" من تعار من الليل فقال لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، الحمد لله وسبحان الله ولا إله إلا الله والله اكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله، ثم قال اللهم اغفر لي او دعا استجيب له، فإن توضا وصلى قبلت صلاته".
Hum se Sadaqah bin Fadl ne byaan kiya , kaha ke hum ko Waleed bin Muslim ne Imam Awzai se khabar di , kaha ke mujh ko Umair bin Hani ne byaan kiya , kaha ke mujh se Junadah bin Abi Umayyah ne byaan kiya , kaha ke mujh se Ubadah bin Samit ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya jo shakhs raat ko bedaar ho kar yeh dua parhe «la ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu , lahul mulku , wa lahul hamdu , wa huwa ala kulli shayin qadeer . alhamdu lillahi , wa subhanallahi , wa la ilaha illallahu , wallahu akbar , wa la hawla wa la quwwata illa billah» (tarjuma) ”Allah ke siwa koi mabood nahin woh akela hai us ka koi shareek nahin mulk isi ke liye hai aur tamam tareefein bhi isi ke liye hain , aur woh har cheez par qadir hai . Tamam tareefein Allah hi ke liye hain , Allah ki zaat paak hai , Allah Ta'ala ke siwa koi mabood nahin aur Allah sab se bara hai , Allah ki madad ke baghair na kisi ko gunahon se bachne ki taqat hai na neki karne ki himmat“ phir yeh parhe «allahummaghfirli» (tarjuma) ae Allah! meri maghfirat farma“ . Ya (yeh kaha ke) koi dua kare to us ki dua qabool hoti hai . Phir agar us ne wuzu kiya (aur namaaz parhi) to namaaz bhi maqbool hoti hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1155
حدثنا يحيى بن بكير , قال: حدثنا الليث، عن يونس، عن ابن شهاب، اخبرني الهيثم بن ابي سنان، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه وهو يقص في قصصه وهو يذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم، إن اخا لكم لا يقول الرفث يعني بذلك عبد الله بن رواحة:" وفينا رسول الله يتلو كتابه إذا انشق معروف من الفجر ساطع ارانا الهدى بعد العمى فقلوبنا به موقنات ان ما قال واقع يبيت يجافي جنبه عن فراشه إذا استثقلت بالمشركين المضاجع" , تابعه عقيل، وقال الزبيدي: اخبرني الزهري، عن سعيد والاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه.
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , kaha ke hum se Layth bin Saad ne byaan kiya , un se Yunus ne , un se Ibn Shihab ne , unhon ne kaha ke mujh ko Haytham bin Abi Sinan ne khabar di ke unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se suna , Aap apne waaz mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ka zikr kar rahe thay . Phir Aap ne farmaya ke tumhare bhai ne (apne naatiya ashaar mein) yeh koi ghalat baat nahin kahi . Aap ki murad Abdullah bin Rawahah razi Allahu anhu aur un ke ashaar se thi jin ka tarjuma yeh hai: ”Hum mein Allah ke Rasool maujood hain , jo us ki kitab is waqt humein sunate hain jab Fajr tulu hoti hai . Hum to andhe thay Aap salla Allahu alaihi wasallam ne humein gumrahi se nikal kar sahih rasta dikhaya . Un ki baatein isi qadar yaqeeni hain jo hamare dilon ke andar ja kar baith jaati hain aur jo kuch Aap ne farmaya woh zaroor waqia ho ga . Aap salla Allahu alaihi wasallam raat bistar se apne ko alag kar ke guzarte hain jabke mushrikon se un ke bistar bojhal ho rahe hote hain“ . Yunus ki tarah is hadees ko Aqeel ne bhi Zuhri se riwayat kiya aur Zubaydi ne yoon kaha Saeed bin Musayyib aur Aaraj se , unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1156
حدثنا ابو النعمان , حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما , قال:" رايت على عهد النبي صلى الله عليه وسلم كان بيدي قطعة إستبرق فكاني لا اريد مكانا من الجنة إلا طارت إليه، ورايت كان اثنين اتياني ارادا ان يذهبا بي إلى النار، فتلقاهما ملك , فقال: لم ترع خليا عنه.
Hum se Abu al-Numan ne byaan kiya , kaha ke hum se Hammad bin Zayd ne byaan kiya , un se Ayub Sakhtiyani ne , un se Nafi ne , un se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke mein ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke zamane mein yeh khwab dekha ke goya ek gaarhay reshmi kapre ka ek tukra mere haath hai . Jaise mein Jannat mein jis jagah ka bhi irada karta hoon to yeh idhar ura ke mujh ko le jata hai aur mein ne dekha ke jaise do farishte mere paas aaye aur unhon ne mujhe Dozakh ki taraf le jaane ka irada kiya hi tha ke ek farishta un se aa kar mila aur (mujh se) kaha ke daro nahin (aur un se kaha ke) ise chhor do .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1157
فقصت حفصة على النبي صلى الله عليه وسلم إحدى رؤياي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: نعم الرجل عبد الله لو كان يصلي من الليل فكان عبد الله رضي الله عنه يصلي من الليل.
Meri behen (Umm al-Mumineen) Hafsa razi Allahu anha ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se mera ek khwab byaan kiya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Abdullah bara hi achha aadmi hai kaash raat ko bhi namaaz parha karta . Abdullah razi Allahu anhu is ke baad hamesha raat ko namaaz parha karte thay .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1158
وكانوا لا يزالون يقصون على النبي صلى الله عليه وسلم الرؤيا، انها في الليلة السابعة من العشر الاواخر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ارى رؤياكم قد تواطات في العشر الاواخر، فمن كان متحريها فليتحرها من العشر الاواخر".
Bohat se sahaba rizwanullahi alaihim ajmaeen ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se apne khwab byaan kiye ke Shab-e-Qadr (Ramazan ki) sattaisveen raat hai . Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main dekh raha hoon ke tum sab ke khwab Ramazan ke aakhri ashray mein (Shab-e-Qadr ke hone par) muttafiq ho gaye hain . Is liye jise Shab-e-Qadr ki talash ho woh Ramazan ke aakhri ashray mein dhoonday .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة