Mujh se Ibrahim Bin Musa ne bayan kiya ‘ kaha hum ko Ibn Abi Zaida ne khabar di ‘ kaha hum Asim ko ne khabar di ‘ unhein Amir ne aur in se Bara Bin Azib Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Ghazwa Khaibar ke mauqe par Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne hukm diya ke paltu gadhon ka gosht hum phenk dein ‘ kacha bhi aur paka hua bhi ‘ phir humein is ke khane ka kabhi Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne hukm nahi diya
.

Hum se Abu Asim Dahhak Bin Makhlad ne bayan kiya, kaha hum se Yazid Bin Abi Ubaid ne aur un se Salama Bin Akwa (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ghazwa-e-Khaibar ke moqa par dekha ke aag jalayi ja rahi hai, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha ye aag kis liye jalayi ja rahi hai? Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne arz kiya ke gadhe (ka gosht pakane) ke liye. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke wo bartan (jis mein gadhe ka gosht ho) tor do aur gosht phenk do. Is par Sahaba bole aisa kyun na kar lein ke gosht to phenk dein aur bartan dho lein. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke bartan dho lo. Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) kehte hain Ibn Abi Uwais "Al-Humur al-Insiya" ko alif aur noon ko nasab ke sath kaha karte thay
.

Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Wahid ne bayan kiya, un se Shaibani ne bayan kiya, kaha mein ne Ibn Abi Aufa (Radi Allahu Anhu) se suna, aap bayan karte thay ke jung-e-Khaibar ke mauqa par faqon par faqe hone lage. Aakhir jis din Khaibar fatah hua to (mal-e-ghaneemat mein) gharelu gadhe bhi humein mile. Chunanche unhein zibah kar ke (pakana shuru kar diya gaya) jab handiyon mein josh aane laga to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke munadi ne elan kiya ke handiyon ko ulat do aur gharelu gadhe ke gosht mein se kuch na khao. Abdullah Bin Abi Aufa (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke baaz logon ne is par kaha ke ghaliban Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is liye rok diya hai ke abhi tak is mein se khums nahi nikala gaya tha. Lekin baaz doosre Sahaba ne kaha ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne gadhe ka gosht qataee taur par haram qarar diya hai. (Shaibani ne bayan kiya ke) mein ne Said Bin Jubair (Radi Allahu Anhu) se pucha to unhon ne kaha ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ise qataee taur par haram kar diya tha
.

Hum se Abdullah Bin Muhammad Musnadi ne bayan kiya ‘ kaha hum se Abu Amir Aqdi ne bayan kiya ‘ kaha hum se Israil Bin Yunus ne bayan kiya ‘ in se Mijz'ah Bin Zahir Aslami ne aur in se in ke walid Zahir Bin Aswad Radi Allahu Anhu ne bayan kiya wo Baiat-e-Rizwan mein shareek thay. Unhon ne bayan kiya ke mein handi mein gadhe ka gosht ubal raha tha ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke ek munadi ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki taraf se elaan kiya ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam tumhein gadhe ke gosht ke khane se mana farmate hain
.

Humein Sadaqa Bin Fazl ne khabar di ‘ kaha hum ko Ibn Uyainah ne khabar di ‘ kaha hum se Ayub ne bayan kiya ‘ in se Muhammad Bin Sirin ne aur in se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke hum Khaibar subah ke waqt pahunche ‘ yahoodi apne phawray waghaira le kar bahar aaye lekin jab unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko dekha to chillane lage Muhammad! Allah ki qasam Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) lashkar le kar aa gaye. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke Allah ki zaat sab se buland-o-bartar hai. Yaqeenan jab hum kisi qaum ke maidan mein utar jayein to phir daraye hue logon ki subah buri ho jati hai. Phir humein wahan gadhe ka gosht mila lekin Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki taraf se elaan karne wale ne elaan kiya ke Allah aur is ke Rasul tumhein gadhe ka gosht khane se mana karte hain ke ye napak hai
.

Hum se Abdullah Bin Abdul Wahhab ne bayan kiya ‘ kaha hum se Abdul Wahhab ne bayan kiya ‘ kaha hum se Ayub ne bayan kiya ‘ in se Muhammad ne aur in se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein ek aane wale ne hazir ho kar arz kiya ke gadhe ka gosht khaya ja raha hai. Is par Aap ne khamoshi ikhtiyar ki phir dubara wo hazir hue aur arz kiya ke gadhe ka gosht khaya ja raha hai. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam is martaba bhi khamosh rahe ‘ phir wo teesri martaba aaye aur arz kiya ke gadhe khatam ho gaye. Is ke baad Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek munadi se elaan karaya ke Allah aur is ke Rasul tumhein paltu gadhon ke gosht ke khane se mana karte hain. Chunancha tamam handiyan ulat di gayin halanke wo gosht ke sath josh maar rahi thin
.

Hum se Muhammad Bin Muqatil ne bayan kiya ‘ kaha hum ko Abdullah Bin Mubarak ne khabar di ‘ in se Ubaidullah Bin Umar ne bayan kiya ‘ in se Nafi ne aur in se Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Ghazwa Khaibar ke mauqe par paltu gadhe ka gosht khane ki mamanat ki thi
.

Mujh se Ishaq Bin Nasr ne bayan kiya ‘ unhon ne kaha hum se Muhammad Bin Ubaid ne bayan kiya ‘ unhon ne kaha hum se Ubaidullah ne bayan kiya ‘ in se Nafi aur Salim ne aur in se Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne paltu gadhon ke gosht ki mamanat ki thi
.

Hum se Saeed Bin Sulaiman ne bayan kiya ‘ kaha hum se Abbad ne bayan kiya ‘ in se Shaibani ne bayan kiya aur unhon ne Ibn Abi Aufa Radi Allahu Anhuma se suna ke Ghazwa Khaibar mein ek mauqe par hum bahut bhooke thay ‘ udhar handiyon mein ubaal aa raha tha (gadhe ka gosht pakaya ja raha tha) aur kuch pak bhi gayin thin ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke munadi ne elaan kiya ke gadhe ke gosht ka ek zarra bhi na khao aur ise phenk do. Ibn Abi Aufa Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke phir baaz logon ne kaha ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne is ki mamanat is liye ki hai ke abhi is mein se khums nahi nikala gaya tha aur baaz logon ka khayal tha ke Aap ne is ki waqeyi mamanat (hamesha ke liye) kar di hai ‘ kyunke ye gandagi khata hai
.

Hum se Hajjaj Bin Minhal ne bayan kiya ‘ kaha hum se Shuba ne bayan kiya ‘ kaha mujh ko Adi Bin Sabit ne khabar di aur unhein Bara aur Abdullah Bin Abi Aufa Radi Allahu Anhuma ne ke wo log Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath thay ‘ phir unhein gadhe mile to unhon ne un ka gosht pakaya lekin Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke munadi ne elaan kiya ke handiyan undail do
.

Hum se Hajjaj Bin Minhal ne bayan kiya ‘ kaha hum se Shuba ne bayan kiya ‘ kaha mujh ko Adi Bin Sabit ne khabar di aur unhein Bara aur Abdullah Bin Abi Aufa Radi Allahu Anhuma ne ke wo log Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath thay ‘ phir unhein gadhe mile to unhon ne un ka gosht pakaya lekin Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke munadi ne elaan kiya ke handiyan undail do
.

Hum se Muslim Bin Ibrahim ne bayan kiya ‘ in se Shuba ne bayan kiya ‘ in se Adi Bin Sabit ne aur in se Bara Bin Azib Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke hum Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath ghazwa mein shareek thay phir pehli hadees ki tarah riwayat naqal ki
.

Hum se Makki bin Ibrahim ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Yazid bin Abi Ubaidah ne bayan kiya, in se Salamah bin al-Akwa razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Fatah Khaibar ki shaam ko logon ne aag roshan ki to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke yeh aag tum logon ne kis liye roshan ki hai? Logon ne bataya ke gadhe ka gosht hai. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke handiyon mein kuch (gadhe ka gosht) hai usay phenk do aur handiyon ko torr daalo. Ek shakhs ne kharay ho kar kaha handiya mein jo kuch (gosht waghaira) hai usay hum phenk dein aur bartan dho lein? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh bhi kar sakte ho.

Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya ne bayan kiya, in se Ubaidullah ne, kaha mujh se Nafi ne bayan kiya aur in se Abdullah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne paltu gadhon ke gosht ki mamanat ki thi. Is riwayat ki mutabia-t Ibn Mubarak ne ki ku, in se Nafi ne aur Abu Usamah ne bayan kiya, in se Ubaidullah ne aur in se Salim ne isi tarah se bayan kiya.

Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya ne bayan kiya, in se Shubah ne bayan kiya, in se Adi ne bayan kiya aur in se Bara aur Ibn Abi Aufa razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne gadhe ka gosht khane se mana farma diya tha.

Hum se Muhammad bin Salam ne bayan kiya, kaha hum ko Abdul Wahhab Saqafi ne khabar di, unhein Ayub ne, unhein Muhammad ne aur unhein Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein ek sahab aaye aur arz kiya ke main ne gadhe ka gosht kha liya hai phir doosre sahab aaye aur kaha ke main ne gadhe ka gosht kha liya hai phir teesre sahab aaye aur kaha ke gadhe khatam ho gaye. Is ke baad Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne ek munadi ke zariye logon mein elan karaya ke Allah Ta'ala aur us ke Rasool tumhein paltu gadhon ka gosht khane se mana karte hain kyunke woh na-paak hain chunanche isi waqt handiyaan ulat di gayin haalan ke woh (gadhe ke) gosht se josh maar rahi thien.

Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, in se Amr ne bayan kiya ke main ne Jabir bin Zayd razi Allahu anhuma se poochha ke logon ka khayal hai ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne paltu gadhon ka gosht khane se mana kiya thu? Unhon ne kaha ke Hakam bin Amr Ghifari razi Allahu anhu ne hamain Basra mein yahi bataya thu lekin ilm ke samundar Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne is se inkar kiya aur (istidlal mein) is aayat ki tilawat ki «qul-laa ajidu feema oohiya ilayya muharraman» .

Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Hatim bin Ismail ne , in se Burayd ibn Abi Ubaid ne aur in se Salama bin al-Akwa razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath Jang e Khaibar mein gaye aur hum ne raat mein safar kiya , itne mein Musalmanon ke aadmi ne Aamir bin al-Akwa razi Allahu anhu se kaha ke apne kuch shair ashaar sunao . Rawi ne bayan kiya ke Aamir sha-ir thay . Woh logon ko apni hudi sunane lage . ”Ae Allah! Agar tu na hota to hum hidayat na paate na hum sadqa de sakte aur na namaz parh sakte . Hum tujh par fida hon , hum ne jo kuch pehle gunah kiye un ko tu maaf kar de aur jab (dushman se) hamara samna ho to hamain sabit-qadam rakh aur ham par sukoon nazil farma . Jab hamain jang ke liye bulaya jata hai , to hum maujood ho jaate hain aur dushman ne bhi pukar kar hamase najat chahi hai .“ Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh kaun oonton ko haank raha hai jo hudi ga raha hai ? Sahabah ne arz kiya ke Aamir bin al-Akwa hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Paak is par raham kare . Ek sahabi yani Umar razi Allahu anhu ne kaha: ya Rasool Allah! Ab to Aamir shaheed huay . Kaash aur chand roz Aap hum ko Aamir se faida uthane dete . Rawi ne bayan kiya ke phir hum Khaibar aaye aur us ko ghair liya is ghurao mein hum shadeed faaqon mein mubtala huay , phir Allah Ta'ala ne Khaibar walon par hum ko fatah ata farmayi jis din in par fatah hui is ki shaam ko logon ne jagah jagah aag jalayi . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne poochha ke yeh aag kaisi hai , kis kaam ke liye tum logon ne yeh aag jalayi hai ? Sahabah ne arz kiya ke gosht pakaane ke liye . Is par Aap ne daryaft farmaya kis cheez ke gosht ke liye ? Sahabah ne kaha ke basti ke paaltu gadhon ka gosht pakaane ke liye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke gosht ko bartanon mein se phenk do aur bartanon ko torr do . Ek sahabi ne arz kiya: ya Rasool Allah! Hum gosht to phenk dein , magar bartan torne ke bajaye agar dho lein ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya achha yun hi kar lo . Jab logon ne jang ki saff-bandi kar li to Aamir (Ibn al-Akwa sha-ir) ne apni talwar se ek Yahudi par waar kiya , in ki talwar chhoti ku is ki nouk palat kar khud in ke ghutnon par lagi aur is ki wajah se in ki shahadat ho gayi . Jab log wapas aane lage to Salama (Aamir ke bhai) ne bayan kiya ke mujhe Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dekha ke mere chehre ka rang badla hua hai . Daryaft farmaya ke kya baat hai ? Main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Par mere maan aur baap fida hon , log keh rahe hain ke Aamir ke aamal barbad ho gaye . (kyunke in ki maut khud in ki talwar se hui hai) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya yeh kisne kaha ? Main ne arz kiya: falan , falan , falan aur Usayd bin Huzayr Ansari ne . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis ne yeh baat kahi us ne jhoot kaha hai unhein to dohra ajar mile ga . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apni do ungliyon ko mila kar isharah kiya ke woh aabid bhi thu aur mujahid bhi (to ibadat aur jihad donon ka sawab us ne paya) Aamir ki tarah to bahut kam bahadur Arab mein paida huay hain (woh aisa bahadur aur naik aadmi thu) .