صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب مناقب الأنصار
Kitab: Ansar ke manaqib
باب وفود الأنصار إلى النبى صلى الله عليه وسلم بمكة وبيعة العقبة:
Bab: Makkah mein Nabi Karim ﷺ ke paas Ansar ke wufud ka aana aur Bay’at-e-Aqabah ka bayan.
Hadith Number: 3892
حدثني إسحاق بن منصور، اخبرنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا ابن اخي ابن شهاب، عن عمه، قال: اخبرني ابو إدريس عائذ الله،" ان عبادة بن الصامت من الذين شهدوا بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ومن اصحابه ليلة العقبة , اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال وحوله عصابة من اصحابه:" تعالوا بايعوني على ان لا تشركوا بالله شيئا ولا تسرقوا، ولا تزنوا، ولا تقتلوا اولادكم، ولا تاتوا ببهتان تفترونه بين ايديكم وارجلكم , ولا تعصوني في معروف , فمن وفى منكم فاجره على الله , ومن اصاب من ذلك شيئا فعوقب به في الدنيا فهو له كفارة , ومن اصاب من ذلك شيئا فستره الله , فامره إلى الله إن شاء عاقبه وإن شاء عفا عنه"، قال: فبايعته على ذلك.
Mujh se Ishaq Bin Mansoor ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Yaqub Bin Ibrahim ne khabar di, unhon ne kaha hum se hamare bhatije Ibn Shihab ne bayan kiya, un se un ke chacha ne bayan kiya aur unhon ne kaha ke humein Abu Idrees Aaizullah Bin Abdullah ne khabar di ke Ubadah Bin Samit Radi Allahu Anhu in Sahaba mein se thay jinhon ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath Badr ki larai mein shirkat ki thi aur Uqbah ki raat Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se ahad kiya tha. Unhon ne bayan kiya ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya is waqt aap ke paas Sahaba ki ek jamaat thi, ke aao mujh se is baat ka ahad karo ke Allah ke sath kisi ko shareek na thahrao ge, chori na karo ge, zina na karo ge, apni aulad ko qatl na karo ge, apni taraf se ghar kar kisi par tuhmat na lagao ge aur acchi baton mein meri nafarmani na karo ge, pas jo shakhs apne is ahad par qaim rahe ga is ka ajr Allah ke zimme hai aur jis shakhs ne is mein kami ki aur Allah Ta'ala ne ise chupa rehne diya to is ka mamla Allah ke ikhtiyar mein hai, chahe to is par saza de aur chahe maaf kar de. Ubadah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya chunanche mein ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se in umoor par bai'at ki
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 18
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني ابو إدريس عائذ الله بن عبد الله، ان عبادة بن الصامت رضي الله عنه، وكان شهد بدرا وهو احد النقباء ليلة العقبة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال وحوله عصابة من اصحابه:" بايعوني على ان لا تشركوا بالله شيئا، ولا تسرقوا، ولا تزنوا، ولا تقتلوا اولادكم، ولا تاتوا ببهتان تفترونه بين ايديكم وارجلكم، ولا تعصوا في معروف، فمن وفى منكم فاجره على الله، ومن اصاب من ذلك شيئا فعوقب في الدنيا فهو كفارة له، ومن اصاب من ذلك شيئا ثم ستره الله فهو إلى الله إن شاء عفا عنه وإن شاء عاقبه"، فبايعناه على ذلك.
Hum se is Hadees ko Abul Yamaan ne bayan kiya, un ko Sho’aib ne khabar di, woh Zohri se naql karte hain, unhein Abu Idrees Aa ne khabar di ke Ubadah bin Saamit Radhiallahu Anhu jo Badr ki ladaayi mein shareek the aur Lailat-ul-Aqabah ke (baarah) naqeebon mein se the. Farmaate hain ke Rasoolulllah Sallallahu Alaihi Wasallam ne us waqt jab Aap ke gird sahaba ki ek jamaat baithi hue thi farmaaya ke mujh se Bai’at karo is baat par ke Allah ke saath kisi ko shareek na karoge, chori na karoge, zina na karoge, apni aulaad ko qatl na karoge aur na amdan kisi par koi naahaqq bohtaan baandhoge aur kisi bhi achchi baat mein (Allah ki) na-farmaani na karoge. Jo koi tum mein (is ahed ko) poora karega to us ka sawab Allah ke zimme hai aur jo koi in (buri baaton) mein se kisi ka irtikaab kare aur use duniya mein (Islaami qanoon ke tahat) saza de di gayi to yeh saza us ke (gunaahon ke) liye badla ho jaayegi aur jo koi in mein se kisi baat mein mubtala ho gaya aur Allah ne us ke (gunaah) ko chupa liya to phir us ka (mu’aamla) Allah ke hawaale hai, agar chaahe maaf kare aur agar chaahe saza de de. (Ubaadah kehte hain ke) phir hum sab ne in (sab baaton) par Aap Sallallahu Alaihi Wasallam se Bai’at kar li.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3893
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن الصنابحي، عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه , انه قال:" إني من النقباء الذين بايعوا رسول الله صلى الله عليه وسلم"، وقال:" بايعناه على ان لا نشرك بالله شيئا ولا نسرق، ولا نزني، ولا نقتل النفس التي حرم الله ولا ننتهب، ولا نعصي بالجنة إن فعلنا ذلك فإن غشينا من ذلك شيئا كان قضاء ذلك إلى الله".
Hum se Qutaibah Bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Lais Bin Saeed ne, un se Yezid Bin Abi Habib ne, un se Abu-ul-Khair Marsad Bin Abdullah ne, un se Abdur Rahman Sanabihi ne aur un se Ubadah Bin Samit Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke mein in naqeebon mein se tha jinhon ne (Uqbah ki raat mein) Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se bai'at ki thi. Aap ne bayan kiya ke hum ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se is ka ahad kiya tha ke hum Allah ke sath kisi ko shareek nahi thahrayein ge, chori nahi karein ge, zina nahi karein ge, kisi aise shakhs ko qatl nahi karein ge jis ka qatl Allah Ta'ala ne haram qarar diya hai, loot maar nahi karein ge aur na Allah ki nafarmani karein ge jannat ke badle mein, agar hum apne ahad mein poore utre. Lekin agar hum ne is mein kuch khilaf kiya to is ka faisla Allah par hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3999
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني ابو إدريس عائذ الله بن عبد الله، ان عبادة بن الصامت وكان شهد بدرا، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" بايعوني".
Hum se Abu-ul-Yaman ne bayan kiya, hum ko Shuaib ne khabar di, unhein Zuhri ne kaha ke mujhe Abu Idrees Aaizullah Bin Abdullah ne khabar di aur unhein Ubadah Bin Samit Radi Allahu Anhu ne, wo Badr ki larai mein shareek hue thay ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya tha ke mujh se bai'at karo
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4894
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال الزهري: حدثناه، قال: حدثني ابو إدريس، سمع عبادة بن الصامت رضي الله عنه، قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" اتبايعوني على ان لا تشركوا بالله شيئا، ولا تزنوا، ولا تسرقوا، وقرا آية النساء واكثر لفظ سفيان قرا الآية، فمن وفى منكم فاجره على الله، ومن اصاب من ذلك شيئا فعوقب فهو كفارة له، ومن اصاب منها شيئا من ذلك، فستره الله، فهو إلى الله إن شاء عذبه، وإن شاء غفر له". تابعه عبد الرزاق، عن معمر، في الآية.
Hum se Ali bin Abdullah ne byaan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya, kaha ke hum se Zuhri ne byaan kiya, kaha ke mujh se Abu Idrees ne byaan kiya aur unhon ne Ubadah bin Samit razi Allahu anhu se suna, unhon ne byaan kiya ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kya tum mujh se is baat par bai'at karo ge ke Allah Ta'ala ke saath kisi ko shareek na thehrao ge aur na zina karo ge aur na chori karo ge.“ Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Surah an-Nisa ki aayatein parhien. Sufyan ne is hadees mein aksar yun kaha ke Aap ne yeh aayat parhi. Phir tum mein se jo shakhs is shart ko poora kare ga to is ka ajr Allah par hai aur jo koi in mein se kisi shart ki khilaf-warzi kar baitha aur is par usay saza bhi mil gayi to saza is ke liye kaffara ban jaye gi lekin kisi ne apne kisi ahad ke khilaf kiya aur Allah ne usay chhupa liya to woh Allah ke hawale hai Allah chahe to usay is par azab de aur agar chahe maaf kar de, Sufyan ke saath is hadees ko Abdur Razzaq ne bhi Mamar se riwayat kiya unhon ne Zuhri se aur yun hi kaha aayat parhi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6784
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا ابن عيينة، عن الزهري، عن ابي إدريس الخولاني، عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه، قال:" كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم في مجلس، فقال: بايعوني على ان لا تشركوا بالله شيئا، ولا تسرقوا، ولا تزنوا وقرا هذه الآية كلها فمن وفى منكم، فاجره على الله، ومن اصاب من ذلك شيئا، فعوقب به فهو كفارته، ومن اصاب من ذلك شيئا، فستره الله عليه، إن شاء غفر له، وإن شاء عذبه".
Hum se Muhammad bin Yusuf ne bayan kiya , kaha hum se Ibn Uyaynah ne bayan kiya , in se Zuhri ne , in se Abu Idrees Khaulani ne aur in se Ubadah bin Samit razi Allahu anhu ne bayan kiya ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke yahan ek majlis mein baithe thay to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mujh se ahad karo Allahkey saath koi shareek nahi thehrao ge , chori nahi karo ge aur zina nahi karo ge aur Aap ne yeh aayat poori parhi ”pastum mein se jo shakhs is ahad ko poora kare ga is ka sawab Allahke yahan hai aur jo shakhs in mein se ghalati kar guzra aur is par usay saza hui to woh is ka kaf-fara hai aur jo shakhs in mein se koi ghalati kar guzra aur Allah Ta'ala ne is ki parda-poshi kar di to agar Allahchahe ga to usay maaf kar de ga aur agar chahe ga to is par azab de ga .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6801
حدثنا عبد الله بن محمد الجعفي، حدثنا هشام بن يوسف، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابي إدريس، عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه، قال: بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم في رهط، فقال:" ابايعكم على ان لا تشركوا بالله شيئا، ولا تسرقوا، ولا تزنوا، ولا تقتلوا اولادكم، ولا تاتوا ببهتان تفترونه بين ايديكم وارجلكم، ولا تعصوني في معروف، فمن وفى منكم فاجره على الله، ومن اصاب من ذلك شيئا، فاخذ به في الدنيا، فهو كفارة له وطهور، ومن ستره الله، فذلك إلى الله، إن شاء عذبه، وإن شاء غفر له"، قال ابو عبد الله: إذا تاب السارق بعد ما قطع يده، قبلت شهادته، وكل محدود كذلك، إذا تاب قبلت شهادته.
Hum se Abdullah bin Muhammad al-Jafi ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hisham bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha hamako Mamar ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhein Abu Idrees ne aur in se Ubadah bin Samit razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se ek jama'at ke saath bai-at ki thi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par farmaya ke main tum se ahad leta hoon ke tum Allah ka kisi ko shareek nahi thehrao ge, tum chori nahi karo ge, apni aulad ki jaan nahi lo ge, apne دل se gharh kar kisi par tuhmat nahi lagao ge aur naik kaamon mein meri nafarmani na karo ge. Pas tum mein se jo koi wade poora kare ga is ka sawab Allah ke oopar lazim hai aur jo koi in mein se kuch ghalati kar guzre ga aur duniya mein hi usay is ki saza mil jaye gi to yeh is ka kaf-fara ho gi aur usay paak karne wali ho gi aur jis ki ghalati ko Allahchhupa le ga to is ka muamla Allah ke saath hai, chahe to usay azab de aur chahe to is ki maghfirat kar de. Abu Abdullah Imam Bukhari rahmahullah ne kaha ke hath katne ke baad agar chor ne tauba kar li to is ki gawahi qabool ho gi. Yahi haal har is shakhs ka hai jis par hadd jaari ki gayi ho ke agar woh tauba kar le ga to is ki gawahi qabool ki jaye gi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6873
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، حدثنا يزيد، عن ابي الخير، عن الصنابحي، عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه، قال:" إني من النقباء الذين بايعوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، بايعناه على: ان لا نشرك بالله شيئا، ولا نسرق، ولا نزني، ولا نقتل النفس التي حرم الله، ولا ننتهب، ولا نعصي بالجنة، إن فعلنا ذلك، فإن غشينا من ذلك شيئا، كان قضاء ذلك إلى الله".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya, kaha hum se Yazid ne bayan kiya, in se Abu al-Khair ne, in se Sanabihi ne aur in se Ubadah bin Samit razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main in naqeebon mein se tha jinon ne (Mina mein Lailat-ul-Aqabah ke mauqa par) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se bai-at ki thi. Hum ne is ki bai-at (ahad) ki ku ke hum Allah ke saath kisi ko shareek nahi thehrayein ge, hum chori nahi karein ge, zina nahi karein ge, kisi ki nahaq jaan nahi lein ge jo Allah ne haram ki hai, hum loot-maar nahi karein ge aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ki nafarmani nahi karein ge aur yeh ke agar hum ne is par amal kiya to hamain jannat mile gi aur agar hum ne in mein se kisi tarah ka gunah kiya to is ka faisla Allah Tabarak wa Ta'ala ke yahan ho ga.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7213
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري. ح وقال الليث، حدثني يونس، عن ابن شهاب، اخبرني ابو إدريس الخولاني، انه سمع عبادة بن الصامت، يقول: قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن في مجلس:" تبايعوني على ان لا تشركوا بالله شيئا، ولا تسرقوا، ولا تزنوا، ولا تقتلوا اولادكم، ولا تاتوا ببهتان تفترونه بين ايديكم وارجلكم، ولا تعصوا في معروف، فمن وفى منكم، فاجره على الله، ومن اصاب من ذلك شيئا فعوقب في الدنيا فهو كفارة له، ومن اصاب من ذلك شيئا فستره الله، فامره إلى الله، إن شاء عاقبه، وإن شاء عفا عنه"، فبايعناه على ذلك.
`Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di unhein Zuhri ne (doosri sanad) aur Laith ne bayan kiya ke mujh se Yunus ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne, kaha mujh ko Abu Idris Khaulani ne khabar di, unhon ne Ubada bin Samit Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke hum majlis mein maujood thay ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Mujh se bai'at karo ke Allah ke saath kisi ko shareek nahi thehraoge, chori nahi karoge, zina nahi karoge, apni aulad ko qatl nahi karoge aur apni taraf se ghad kar kisi par bohtan nahi lagaoge aur naik kaam mein nafarmani nahi karoge. Pas jo koi tum mein se is wa'de ko poora kare is ka sawab Allah ke yahan ise mile ga aur jo koi in kaamon mein se kisi bure kaam ko kare ga is ki saza ise duniya mein hi mil jaye gi to yeh is ke liye kaffara ho ga aur jo koi in mein se kisi burayi ka kaam kare ga aur Allah ise chhupa le ga to is ka maamla Allah ke hawala hai. Chahe to is ki saza de aur chahe ise maaf kar de.“ Chunancha hum ne is par Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se bai'at ki. Bai'at iqrar ko kehte hain jo Khalifa-e-Islam ke haath par haath rakh kar kiya jaye ya phir kisi naik saaleh insan ke haath par ho.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7468
حدثنا عبد الله المسندي، حدثنا هشام، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابي إدريس، عن عبادة بن الصامت، قال:" بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم في رهط، فقال: ابايعكم على ان لا تشركوا بالله شيئا، ولا تسرقوا، ولا تزنوا، ولا تقتلوا اولادكم، ولا تاتوا ببهتان تفترونه بين ايديكم وارجلكم، ولا تعصوني في معروف، فمن وفى منكم فاجره على الله، ومن اصاب من ذلك شيئا فاخذ به في الدنيا فهو له كفارة وطهور، ومن ستره الله فذلك إلى الله إن شاء عذبه وإن شاء غفر له".
Hum se Abdullah al-Musandi ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Hisham bin Yusuf ne bayan kiya , unhon ne kaha hamako Mamar ne khabar di , unhein Zuhri ne , unhein Abu Idrees ne aur in se Ubadah bin Samit razi Allahu anhune bayan kiya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se ek jama'at ke saath bai-at ki . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main tum se is baat par bai-at laita hoon ke tum Allah ke saath kisi ko shareek nahi thehrao ge , chori nahi karo ge , zina nahi karo ge , apni aulad ko qatl nahi karo ge aur man-gharhat buhtan kisi par nahi lagao ge aur naik kaamon mein meri nafarmani nahi karo ge . Pas tum mein se jo koi is ahad ko poora kare ga is ka ajar Allahparhai aur jis ne kahin lagzhish ki aur usay duniya mein hi pakar liya gaya to yeh hadd is ke liye kaf-fara aur paaki ban jaye gi aur jis ki Allahne parda-poshi ki to phir Allahparhai jise chahe azab de aur jise chahe is ka gunah bakhsh de .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة