صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب مَنَاقِبِ الْأَنْصَارِ
The Merits of Al-Ansar
بَابُ وُفُودُ الأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَبَيْعَةُ الْعَقَبَةِ:
Chapter. The deputation of the Ansar to the Prophet at Makkah, and the Al-’Aqaba Pledge.
Hadith Number: 3889
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب. ح حدثنا احمد بن صالح، حدثنا عنبسة، حدثنا يونس، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، ان عبد الله بن كعب، وكان قائد كعب حين عمي، قال: سمعت كعب بن مالك يحدث حين تخلف، عن النبي صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك بطوله، قال ابن بكير في حديثه:" ولقد شهدت مع النبي صلى الله عليه وسلم ليلة العقبة حين تواثقنا على الإسلام وما احب ان لي بها مشهد بدر وإن كانت بدر اذكر في الناس منها".
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Lais ne bayan kiya, un se Aqeel ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne (doosri sanad), Imam Bukhari ne kaha aur hum se Ahmad Bin Salih ne bayan kiya, kaha hum se Anbasah Bin Khalid ne bayan kiya, hum se Yunus Bin Yezid ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne bayan kiya ke mujhe Abdur Rahman Bin Abdullah Bin Ka'b Bin Malik ne khabar di aur unhein Abdullah Bin Ka'b ne jab wo nabina ho gaye to wo chalte phirte waqt un ko pakar kar le chalte thay, unhon ne bayan kiya ke mein ne Ka'b Bin Malik Radi Allahu Anhu se suna ke wo ghazwa-e-Tabook mein shareek na hone ka taweel waqia bayan karte thay Ibn Bukair ne apni riwayat mein bayan kiya ke Ka'b ne kaha ke mein Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas Uqbah ki raat mein hazir tha jab hum ne Islam par qaim rehne ka pukhta ahad kiya tha, mere nazdeek (Lailat-ul-Uqbah ki bai'at) Badr ki larai mein haziri se bhi zyada pasandida hai agarchay logon mein Badr ka charcha is se zyada hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3890
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال: كان عمرو، يقول: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، يقول:" شهد بي خالاي العقبة"، قال ابو عبد الله: قال ابن عيينة: احدهما البراء بن معرور.
Hum se Ali Bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, kaha ke Amr Bin Dinar kaha karte thay ke mein ne Jabir Bin Abdullah Radi Allahu Anhuma se suna unhon ne bayan kiya ke mere do mamoon mujhe bhi Bai'at-e-Uqbah mein sath le gaye thay. Abu Abdullah Imam Bukhari ne kaha ke Ibn Uyainah ne bayan kiya un mein se ek Bara Bin Maroor Radi Allahu Anhu thay
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3891
حدثني إبراهيم بن موسى، اخبرنا هشام، ان ابن جريج اخبرهم، قال عطاء: قال جابر:" انا وابي وخالي من اصحاب العقبة".
Mujh se Ibrahim Bin Musa ne bayan kiya, kaha hum ko Hisham Bin Yusuf ne khabar di, unhein Ibn Juraij ne khabar di, un se Ata ne bayan kiya ke Jabir Radi Allahu Anhu ne kaha mein mere walid aur mere do mamoon teeno Bai'at-e-Uqbah karne walon mein shareek thay
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3892
حدثني إسحاق بن منصور، اخبرنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا ابن اخي ابن شهاب، عن عمه، قال: اخبرني ابو إدريس عائذ الله،" ان عبادة بن الصامت من الذين شهدوا بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ومن اصحابه ليلة العقبة , اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال وحوله عصابة من اصحابه:" تعالوا بايعوني على ان لا تشركوا بالله شيئا ولا تسرقوا، ولا تزنوا، ولا تقتلوا اولادكم، ولا تاتوا ببهتان تفترونه بين ايديكم وارجلكم , ولا تعصوني في معروف , فمن وفى منكم فاجره على الله , ومن اصاب من ذلك شيئا فعوقب به في الدنيا فهو له كفارة , ومن اصاب من ذلك شيئا فستره الله , فامره إلى الله إن شاء عاقبه وإن شاء عفا عنه"، قال: فبايعته على ذلك.
Mujh se Ishaq Bin Mansoor ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Yaqub Bin Ibrahim ne khabar di, unhon ne kaha hum se hamare bhatije Ibn Shihab ne bayan kiya, un se un ke chacha ne bayan kiya aur unhon ne kaha ke humein Abu Idrees Aaizullah Bin Abdullah ne khabar di ke Ubadah Bin Samit Radi Allahu Anhu in Sahaba mein se thay jinhon ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath Badr ki larai mein shirkat ki thi aur Uqbah ki raat Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se ahad kiya tha. Unhon ne bayan kiya ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya is waqt aap ke paas Sahaba ki ek jamaat thi, ke aao mujh se is baat ka ahad karo ke Allah ke sath kisi ko shareek na thahrao ge, chori na karo ge, zina na karo ge, apni aulad ko qatl na karo ge, apni taraf se ghar kar kisi par tuhmat na lagao ge aur acchi baton mein meri nafarmani na karo ge, pas jo shakhs apne is ahad par qaim rahe ga is ka ajr Allah ke zimme hai aur jis shakhs ne is mein kami ki aur Allah Ta'ala ne ise chupa rehne diya to is ka mamla Allah ke ikhtiyar mein hai, chahe to is par saza de aur chahe maaf kar de. Ubadah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya chunanche mein ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se in umoor par bai'at ki
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3893
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن الصنابحي، عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه , انه قال:" إني من النقباء الذين بايعوا رسول الله صلى الله عليه وسلم"، وقال:" بايعناه على ان لا نشرك بالله شيئا ولا نسرق، ولا نزني، ولا نقتل النفس التي حرم الله ولا ننتهب، ولا نعصي بالجنة إن فعلنا ذلك فإن غشينا من ذلك شيئا كان قضاء ذلك إلى الله".
Hum se Qutaibah Bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Lais Bin Saeed ne, un se Yezid Bin Abi Habib ne, un se Abu-ul-Khair Marsad Bin Abdullah ne, un se Abdur Rahman Sanabihi ne aur un se Ubadah Bin Samit Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke mein in naqeebon mein se tha jinhon ne (Uqbah ki raat mein) Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se bai'at ki thi. Aap ne bayan kiya ke hum ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se is ka ahad kiya tha ke hum Allah ke sath kisi ko shareek nahi thahrayein ge, chori nahi karein ge, zina nahi karein ge, kisi aise shakhs ko qatl nahi karein ge jis ka qatl Allah Ta'ala ne haram qarar diya hai, loot maar nahi karein ge aur na Allah ki nafarmani karein ge jannat ke badle mein, agar hum apne ahad mein poore utre. Lekin agar hum ne is mein kuch khilaf kiya to is ka faisla Allah par hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة