صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب مَنَاقِبِ الْأَنْصَارِ
The Merits of Al-Ansar
بَابُ تَزْوِيجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِشَةَ وَقُدُومُهَا الْمَدِينَةَ وَبِنَاؤُهُ بِهَا:
Chapter. The marriage of the Prophet with Aishah, and Aishah,s arrival at Al-Madina, and the Prophet,s consummation of that marriage.
Hadith Number: 3894
حدثني فروة بن ابي المغراء، حدثنا علي بن مسهر، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" تزوجني النبي صلى الله عليه وسلم وانا بنت ست سنين , فقدمنا المدينة فنزلنا في بني الحارث بن خزرج , فوعكت فتمرق شعري فوفى جميمة فاتتني امي ام رومان وإني لفي ارجوحة ومعي صواحب لي فصرخت بي , فاتيتها لا ادري ما تريد بي , فاخذت بيدي حتى اوقفتني على باب الدار وإني لانهج حتى سكن بعض نفسي , ثم اخذت شيئا من ماء فمسحت به وجهي وراسي , ثم ادخلتني الدار فإذا نسوة من الانصار في البيت , فقلن على الخير والبركة وعلى خير طائر , فاسلمتني إليهن فاصلحن من شاني فلم يرعني إلا رسول الله صلى الله عليه وسلم ضحى , فاسلمتني إليه وانا يومئذ بنت تسع سنين".
Mujh se Farwah Bin Abi-ul-Maghra ne bayan kiya, kaha hum se Ali Bin Mushir ne bayan kiya, un se Hisham Bin Urwah ne, un se un ke walid ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se mera nikah jab hua to meri umr chay saal ki thi, phir hum Madinah (hijrat kar ke) aaye aur Bani Haris Bin Khazraj ke yahan qiyam kiya. Yahan aa kar mujhe bukhar charha aur is ki wajah se mere baal girne lage. Phir mondhon tak khoob baal ho gaye phir ek din meri walidah Umm Rooman Radi Allahu Anha aayin. Is waqt mein apni chand saheliyon ke sath jhoola jhool rahi thi unhon ne mujhe pukara to mein hazir ho gayi. Mujhe kuch maloom nahi tha ke mere sath un ka kya irada hai. Aakhir unhon ne mera hath pakar kar ghar ke darwaza ke paas khara kar diya aur mera saans phoola ja raha tha. Thori der mein jab mujhe kuch sukoon hua to unhon ne thora sa pani le kar mere munh aur sar par phera. Phir ghar ke andar mujhe le gayein. Wahan Ansar ki chand aurtein mojood theen, jinhon ne mujhe dekh kar dua di ke khair o barkat aur accha naseeb le kar aayi ho. Meri maan ne mujhe inhein ke hawala kar diya aur unhon ne meri aaraish ki. Is ke baad din charhe achanak Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam mere paas tashreef laye aur unhon ne mujhe aap ke supard kar diya meri umr is waqt nau saal thi
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3895
حدثنا معلى، حدثنا وهيب، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال لها:" اريتك في المنام مرتين ارى انك في سرقة من حرير، ويقول: هذه امراتك فاكشف عنها فإذا هي انت، فاقول: إن يك هذا من عند الله يمضه".
Hum se Mualla ne bayan kiya, kaha hum se Wuhaib Bin Khalid ne bayan kiya, un se Hisham Bin Urwah ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ”tum mujhe do martaba khwab mein dikhayi gayi ho. Mein ne dekha ke tum ek reshmi kapre mein lipti hui ho aur kaha ja raha hai ke ye aap ki biwi hain in ka chehra kholeiye. Mein ne chehra khol kar dekha to tum theen. Mein ne socha ke agar ye khwab Allah Ta'ala ki janib se hai to wo khud is ko poora farmaye ga.“
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3896
حدثني عبيد بن إسماعيل، حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، قال:" توفيت خديجة قبل مخرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى المدينة بثلاث سنين , فلبث سنتين او قريبا من ذلك ونكح عائشة وهي بنت ست سنين , ثم بنى بها وهي بنت تسع سنين".
Mujh se Ubaid Bin Ismail ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abu Usama ne bayan kiya, un se Hisham ne, un se un ke walid (Urwah Bin Zubair) ne bayan kiya ke Khadijah Radi Allahu Anha ki wafat Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki Madinah ko hijrat se teen saal pehle ho gayi thi. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne aap ki wafat ke taqreeban do saal baad Aisha Radi Allahu Anha se nikah kiya is waqt un ki umr chay saal ki thi jab ruksati hui to wo nau saal ki theen
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة